[patch] update the french translation to 2006.0

hb-install-stage_FR.patch (text/plain), 3.76 KB, created by Guillaume Pujol on 2006-02-27 05:36:16 UTC

--- hb-install-stage_FR.xml	2006-02-27 14:12:31.000000000 +0100
+++ hb-install-stage_FR.up2date.xml	2006-02-27 14:17:24.000000000 +0100
@@ -8,8 +8,8 @@
 
 <sections>
 
-<version>2.7</version>
-<date>2005-11-24</date>
+<version>2.8</version>
+<date>2006-02-27</date>
 
 <section>
 <title>Installer une archive «&nbsp;stage&nbsp;»</title>
@@ -83,14 +83,13 @@
 
 <p>
 En fonction de votre méthode d'installation, vous pouvez utiliser plusieurs
-outils pour télécharger une archive étape. Si <c>links2</c> est disponible,
+outils pour télécharger une archive étape. Si <c>links</c> est disponible,
 vous pouvez immédiatement naviguer jusqu'à <uri link="/main/en/mirrors.xml"> la
 liste des miroirs Gentoo</uri> et choisir un miroir proche de chez vous.
 </p>
 
 <p>
-Si
-<c>links2</c> n'est pas disponible, <c>lynx</c> devrait l'être.  Si vous devez
+Si <c>links</c> n'est pas disponible, <c>lynx</c> devrait l'être. Si vous devez
 passer par un serveur mandataire avec <c>lynx</c>, vous devez exporter les
 variables d'environnement <c>http_proxy</c> et <c>ftp_proxy</c>&nbsp;:
 </p>
@@ -101,13 +100,13 @@
 </pre>
 
 <p>
-Nous utiliserons <c>links2</c> dans la suite de ce document.
+Nous utiliserons <c>links</c> dans la suite de ce document.
 </p>
 
 <p>
 Choisissez ensuite le répertoire <path>releases</path> suivi de l'architecture
 de votre machine (par exemple <path>x86</path>), puis de la version de Gentoo
-(<path>2005.1</path> ou <path>2005.1-r1</path> si disponible) et du
+(<path>2006.0</path>) et du
 sous-répertoire <path>stages/</path>.  Vous devriez y voir tous les fichiers
 d'étape disponibles pour votre architecture (ils peuvent se trouver dans des
 sous-répertoires dont les noms correspondent aux différentes
@@ -116,11 +115,11 @@
 navigateur.
 </p>
 
-<pre caption="Consulter la liste des miroirs avec links2">
-# <i>links2 http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i>
+<pre caption="Consulter la liste des miroirs avec links">
+# <i>links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i>
 
-<comment>(Via un serveur mandataire avec links2 :)</comment>
-# <i>links2 -http-proxy proxy.server.com:8080 http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i>
+<comment>(Via un serveur mandataire avec links :)</comment>
+# <i>links -http-proxy proxy.server.com:8080 http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -136,8 +135,8 @@
 </p>
 
 <pre caption="Exemple de calcul de somme de contrôle d'une archive tarball">
-# <i>md5sum -c stage3-x86-2005.1-r1.tar.bz2.md5</i>
-stage3-x86-2005.1-r1.tar.bz2: OK
+# <i>md5sum -c stage3-x86-2006.0.tar.bz2.DIGESTS</i>
+stage3-x86-2006.0.tar.bz2: OK
 </pre>
 
 </body>
@@ -220,12 +219,12 @@
 (<c>xjvpf</c>)&nbsp;! L'option <c>v</c> est facultative et n'est pas disponible
 sur certaines architectures. Dans l'exemple suivant, nous décompressons
 l'archive étape
-<path>stage3-&lt;sous-architecture&gt;-2005.1-r1.tar.bz2</path>.  N'oubliez pas
+<path>stage3-&lt;sous-architecture&gt;-2006.0.tar.bz2</path>.  N'oubliez pas
 de substituer le nom de l'étape par celle que vous aurez choisie.
 </p>
 
 <pre caption="Décompresser l'étape">
-# <i>tar xvjpf /mnt/cdrom/stages/stage3-&lt;sous-architecture&gt;-2005.1-r1.tar.bz2</i>
+# <i>tar xvjpf /mnt/cdrom/stages/stage3-&lt;sous-architecture&gt;-2006.0.tar.bz2</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -264,14 +263,14 @@
 </pre>
 
 <p>
-Lancez <c>links2</c> (ou <c>lynx</c>) et choisissez un <uri
+Lancez <c>links</c> (ou <c>lynx</c>) et choisissez un <uri
 link="/main/en/mirrors.xml">miroir</uri>. Ensuite, ouvez le répertoire
 <path>snapshots/</path> et téléchargez l'instantané le plus récent en le
 sélectionnant et en tapant <c>D</c>.
 </p>
 
 <pre caption="Consulter la liste des miroirs Gentoo">
-# <i>links2 http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i>
+# <i>links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i>
 </pre>
 
 <p>