--- repoman.orig	2006-01-27 21:15:27.690260952 -0500
+++ -	2006-01-27 21:15:49.017940000 -0500
@@ -39,6 +39,8 @@
 from grp import getgrnam
 from stat import *
 
+if portage.settings["NOCOLOR"] in ("yes","true") or not sys.stdout.isatty():
+	nocolor()
 
 def err(txt):
 	print exename+": "+txt