[patch] pt_BR kernel-upgrade.diff 2.0 diff

kernel-upgrade.diff (text/plain), 2.45 KB, created by Claudio Pereira aka IndioX on 2006-01-26 20:37:30 UTC

--- pt_br/kernel-upgrade.xml	2005-06-24 17:10:12.000000000 -0300
+++ kernel-upgrade.xml	2006-01-27 02:11:12.000000000 -0200
@@ -10,18 +10,21 @@
 <author title="Tradutor">
   <mail link="[e-mail]">Marcelo Góes</mail>
 </author>
-
+</author>
+<author title="Tradutor">
+  <mail link="[e-mail]">Claudio Pereira da Costa</mail>
+</author>
 <abstract>
 Este documento descreve o processo de atualização de seu kernel de uma versão
 para outra.
 </abstract>
 
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 -->
+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>0.1.6</version>
-<date>2005-06-04</date>
+<version>0.2</version>
+<date>2006-01-06</date>
 
 <chapter>
 <title>Introdução</title>
@@ -241,7 +244,6 @@
 # <i>make &amp;&amp; make modules_install</i>
 # <i>mount /boot</i>
 # <i>cp arch/i386/boot/bzImage /boot/bzImage-2.6.9-gentoo-r2</i>
-# <i>cp System.map /boot/System.map-2.6.9-gentoo-r2</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -274,6 +276,21 @@
 de desinstalação/reinstalação irá garantir que são reconstruídos para o novo
 kernel.
 </p>
+<p>
+É fornecido o utilitário (<c>sys-kernel/module-rebuild</c>) que reconstrói 
+todos os módulos do kernel que vocë instalou usando ebuilds separados
+(para o kernel que está <b>rodando atualmente</b>, não necessariamente no 
+<path>/usr/src/linux</path>). Seu uso é direto. Depois de emergir este, execute
+<c>module-rebuild populate</c> para popular a base com a lista de pacotes que
+necessitarão ser reconstruídos após a atualização do kernel.  Assim que você
+terminou a sua atualização ou recompilou o seu kernel, execute <c>module-rebuild
+ rebuild</c> para reconstruir os drivers para o seu novo kernel antes de 
+ reinicializar.
+</p>
+<p>
+Para mais informações, execute <c>module-rebuild</c> sem nenhuma opção para ver
+a lista de comandos que podem ser utilizados.
+</p>
 
 </body>
 </section>
@@ -366,8 +383,8 @@
 </p>
 
 <p>
-Finalmente, você pode montar sua partição <path>/boot</path> e apagar os
-arquivos <path>bzImage</path> e <path>System.map</path> do(s) kernel(is) que
+Finalmente, você pode montar sua partição <path>/boot</path> e apagar o
+arquivo <path>bzImage</path> do(s) kernel(is) que
 você está limpando. Você também deve editar sua configuração de gerenciador de
 inicialização para que ele não faça mais referências a esse(s) kernel(s).
 </p>