MySQL, aggiornamento a passaggio a versioni affiancate multiple

--- it-mysql-migrate-to-slot.xml 2006-01-25 13:46:05.000000000 +0000 +++ /var/www/localhost/htdocs/dyn/doc/it/mysql-migrate-to-slot.xml 2006-01-25 13:43:47.537064474 +0000 @@ -1,13 +1,12 @@ - + - MySQL, aggiornamento a passaggio a versioni affiancate multiple - Francesco Riosa + Francesco Riosa @@ -18,8 +17,8 @@ -1.6 -2006-01-04 +1 +2006-01-25 Aggiornamento da versioni precedenti di MySQL @@ -30,28 +29,31 @@ Questo documento spiega come aggiornare MySQL alla piu' recente versione disponibile. Attualmente ci sono tre versioni di MySQL supportate in portage: +

5.0 Segue la schedulazione del progetto madre (stabile, bachi corretti attivamente)
4.1 Segue la schedulazione del progetto madre (solo cambiamenti che riguardano un'ampio numero di utenti)
4.0 Solamente aggiornamenti riguardanti la sicurezza
5.0 Segue la schedulazione del progetto madre (stabile, bachi corretti attivamente)
4.1 Segue la schedulazione del progetto madre (solo cambiamenti che riguardano un'ampio numero di utenti)
4.0 Solamente aggiornamenti riguardanti la sicurezza

Ci sono due versioni addizionali attualmente ma non sono supportate. Con questo si intende che i bachi riportati verranno corretti con una priorita' -molto bassa e possono mancare funzionalita'.
+molto bassa e possono mancare funzionalita'. Il funzionamento del documento corrente non 'e garantito con queste ultime due. +

3.23 antica
5.1 sviluppo attivo
3.23 antica
5.1 sviluppo attivo

- Di seguito si fara' riferimento a un sistema che abbia inizialmente installato mysql-4.0.26 - e si voglia aggiornarlo alla versione mysql-5.0.18-r30
- Sostituite le versioni menzionate con quelle volute. + Di seguito si fara' riferimento a un sistema che abbia inizialmente installato mysql-4.0.26 + e si voglia aggiornarlo alla versione mysql-5.0.18-r30 + Sostituite le versioni menzionate con quelle volute. @@ -65,11 +67,12 @@

- Questo passo richiede di (ri)muovere alcuni file dall' ambiente di produzione, - quindi la prima cosa da fare 'e archiviare una copia del server corrente, - (tralasciamo i dati per ora).
- Fatto questo, 'e possibile rimuovere i file che creerebbero un conflitto con la versione - "slotted" di MySQL, quindi verra' installata una versione che si affianchi a quella corrente. + Questo passo richiede di (ri)muovere alcuni file dall' ambiente di + produzione, quindi la prima cosa da fare 'e archiviare una copia del server + corrente, tralasciamo i dati per ora. + Fatto questo, 'e possibile rimuovere i file che creerebbero un conflitto con + la versione "slotted" di MySQL, quindi verra' installata una versione che si + affianchi a quella corrente.

@@ -83,8 +86,8 @@

-Assicurati di aggiornare lo script di avvio /etc/init.d/mysql utilizzando -etc-update o dispatch-conf. +Assicurati di aggiornare lo script di avvio /etc/init.d/mysql +utilizzando etc-update o dispatch-conf.

@@ -98,9 +101,9 @@

Iniziamo con l'esportare i dati, questi verranno importati nella nuova -versione di mysql.
-Stiamo per utilizzare mysqldump dalla versione slotted di MySQL.
-Notare il suffisso "-500" al nome del programma mysqldump, 'e ricavato +versione di mysql. +Stiamo per utilizzare mysqldump dalla versione slotted di MySQL. +Notare il suffisso "-500" al nome del programma mysqldump, 'e ricavato dalla versione 5.0.x .

@@ -149,22 +152,22 @@ - Per convertire i dati alla codifica UTF-8 in questa fase 'e necessario - rimuovere l'opzione "--hex-blob" dal comando mysqldump, - quindi "filtrare" i dati tramite un convertitore quale "iconv".
- In molti casi questo si ottiene con un "piping" (accodamento dell' i/o dei programmi) - come di seguito:
- "iconv -f ISO_8859-1 -t UTF8 BACKUP_MYSQL_4.0.SQL - | mysql-500 --defaults-file=/etc/mysql-500/my.cnf"
- Tuttavia puo' essere necessario modificare manualmente lo script SQL, a - seconda della sua struttura e dei dati ivi contenuti. + Per convertire i dati alla codifica UTF-8 in questa fase 'e necessario + rimuovere l'opzione --hex-blob dal comando mysqldump, + quindi "filtrare" i dati tramite un convertitore quale iconv. + In molti casi questo si ottiene con un "piping" (accodamento dell' + i/o dei programmi) come di seguito: + iconv -f ISO_8859-1 -t UTF8 BACKUP_MYSQL_4.0.SQL + | mysql-500 --defaults-file=/etc/mysql-500/my.cnf + Tuttavia puo' essere necessario modificare manualmente lo script SQL, a + seconda della sua struttura e dei dati ivi contenuti. - Se esistono applicazione che continuano a scrivere sul - database precedente, 'e possibile impostare una relazione di replicazione - (replication setup) dei dati tra i due database. - Tuttavia questo non verra' trattato in questa sede. + Se esistono applicazione che continuano a scrivere sul + database precedente, 'e possibile impostare una relazione di replicazione + (replication setup) dei dati tra i due database. + Tuttavia questo non verra' trattato in questa sede. @@ -180,18 +183,18 @@ con il server appena installato, fate delle prove, praticamente qualsiasi applicazione legge delle impostazioni di configurazione nelle quali 'e possibile specificare quale "porta" di rete oppure quale "socket" utilizzare -per connettersi al database server.
+per connettersi al database server. Semplicemente, eseguite il server su una porta alternativa (ad esempio 3307) e impostate la vostra applicazione o una copia di essa per connettersi con -i paramentri voluti.
+i paramentri voluti. Prestate attenzione al fatto che molte di esse cercheranno di leggere la sezione -"[client]" del file /etc/mysql/my.cnf.
+[client] del file /etc/mysql/my.cnf.

Quando siete soddisfatti dei risultati, rimuovete le impostazioni di test, -fermate il vecchio server e fate ripartire il nuovo.
-Fate anche in modo che sia quest'ultimo a partire all' avvio della macchina. +fermate il vecchio server e fate ripartire il nuovo. Fate anche in modo che +sia quest'ultimo a partire all' avvio della macchina.

@@ -204,7 +207,8 @@
 
 Dis-installa la vecchia versione e rendi quella nuova la predefinita.
 Il comando di "unmerge" non sara' in grado di rimuovere alcuni file,
-quelli spostati precedentemente in Installare la nuova versione
+quelli spostati precedentemente in
+Installare la nuova versione
 questo 'e un comportamento voluto, e scongiura il malfunzionamento di applicazioni
 connesse al vecchia versione di MySQL.
 
@@ -237,7 +241,7 @@
 
 Una volta rimosso il vecchio MySQL, puoi re-installare i pacchetti che lo
 utilizzano. Nota che per trovare e reinstallare i pacchetti 'e necessario 
-il programma revdep-rebuild.
+il programma revdep-rebuild fornito da app-portage/gentoolkit.
 
 
 @@ -247,8 +251,8 @@
 
 
 A seconda di quale sia la precedente installazione, anche la versione 
-di libmysqlclient.so puo' essere diversa, le versioni conosciute sono
-ad oggi 10, 12, 14 or 15, utilizza quella del vecchio pacchetto.
+di libmysqlclient.so puo' essere diversa, le versioni conosciute
+sono ad oggi 10, 12, 14 or 15, utilizza quella del vecchio pacchetto.