Attachment 77360 Details for Bug 119302 – Translated Howto xml file

Translated Howto xml file

liveusb.xml (text/plain), 7.90 KB, created by Bertrand on 2006-01-17 09:24:17 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Bertrand

Created: 2006-01-17 09:24:17 UTC

Size: 7.90 KB

patch

obsolete

><?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
><!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
>
>
><guide link="/doc/en/liveusb.xml">
><title>Guide de crÃ©ation d'un LiveUSB Gentoo Linux</title>
>
><author title="Auteur">
>  <mail link="brix@gentoo.org">Henrik Brix Andersen</mail>
></author>
>
><author title="Traducteur">
>  <mail link="koppatroopa@yahoo.fr">Bertrand Coppa</mail>
></author>
>
><abstract>
>Ce guide vous explique comment crÃ©er un LiveUSB Gentoo Linux ou, pour le
>formuler autrement, comment remplacer un CD d'installation Gentoo Linux
>Ã  l'aide d'une clÃ© USB.
></abstract>
>
>
>
><license/>
>
><version>1.0</version>
><date>2006-01-17</date>
>
><chapter>
><title>Introduction</title>
><section>
><title>Le LiveUSB</title>
><body>
>
><p>
>Ce guide vous explique comment crÃ©er un <e>LiveUSB Gentoo Linux</e> ou, pour le
>formuler autrement, comment remplacer un CD d'installation Gentoo Linux
>Ã  l'aide d'une clÃ© USB.
>Ceci est particuliÃ¨rement utile lorsqu'on veut installer Gentoo Linux sur
>un ordinateur portable n'ayant pas lecteur CD.
></p>
>
><p>
>Bien que les instructions de ce document ont pour objectif de simuler un CD
>d'installation Gentoo Linux sur une clÃ© USB, elles devraient aussi fonctionner
>pour n'importe quel type de pÃ©riphÃ©rique de donnÃ©es du moment que vous utilisez
>les bons noms de pÃ©riphÃ©rique.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>PrÃ©requis</title>
><body>
>
><p>
>Afin d'utiliser un LiveUSB Gentoo Linux, vous avez besoin de&nbsp;:
></p>
>
><ul>
>  <li>Une clÃ© USB amorÃ§able d'au moins 64 Mo</li>
>  <li>Un ordinateur x86 qui supporte le dÃ©marrage Ã  partir d'un pÃ©riphÃ©rique USB</li>
></ul>
>
><p>
>Pour crÃ©er un LiveUSB, vous aurez aussi besoin de&nbsp;:
></p>
>
><ul>
>  <li>
>    Un ordinateur avec Gentoo Linux (ou n'importe quelle autre distribution Linux)
>  </li>
></ul>
>
></body>
></section>
></chapter>
><chapter>
><title>PrÃ©paration de la clÃ© USB</title>
><section>
><title>Partitionnement</title>
><body>
>
><warn>
>Les commandes suivantes effaceront toutes les donnÃ©es de la clÃ© USB.
>Pensez Ã  faire une sauvegarde avant de commencer.
></warn>
>
><impo>
>Ce guide suppose que le nom de pÃ©riphÃ©rique <path>/dev/sda</path> correspond
>Ã  la clÃ© USB. Si vous avez d'autre pÃ©riphÃ©riques SCSI ou assimilÃ©s, faites
>attention Ã  utiliser le bon nom de pÃ©riphÃ©rique.
></impo>
>
><p>
>CrÃ©ez une partition de type FAT32 sur votre clÃ© USB et rendez-lÃ  amorÃ§able
>Ã  l'aide de <c>fdisk</c>. Un exemple de partitionnement possible est affichÃ©
>ci-dessous&nbsp;:
></p>
>
><pre caption="Exemple de partitionnement">
># <i>fdisk -l /dev/sda</i>
>
>Disk /dev/sda: 1048 MB, 1048313856 bytes
>33 heads, 61 sectors/track, 1017 cylinders
>Units = cylinders of 2013 * 512 = 1030656 bytes
>
>   Device Boot      Start         End      Blocks   Id  System
>/dev/sda1   *           1        1017     1023580    b  W95 FAT32
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>CrÃ©ation du systÃ¨me de fichiers</title>
><body>
>
><p>
>CrÃ©ez un systÃ¨me de fichiers FAT32 sur la clÃ© USB Ã  l'aide de <c>mkdosfs</c>&nbsp;:
></p>
>
><pre caption="Utiliser mkdosfs">
><comment>(Assurez-vous que sys-fs/dosfstools est installÃ©)</comment>
># <i>emerge -av sys-fs/dosfstools</i>
># <i>mkdosfs -F 32 /dev/sda1</i>
>mkdosfs 2.11 (12 Mar 2005)
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Installation d'un Master Boot Record</title>
><body>
>
><p>
>Installez le Master Boot Record (MBR) prÃ©compilÃ© de <c>syslinux</c>
>sur la clÃ© USB&nbsp;:
>(NdT, MBR&nbsp;: zone de mÃ©moire au dÃ©but du Â«&nbsp;disque&nbsp;Â» contenant les
>informations nÃ©cessaires Ã  l'amorÃ§age.)
></p>
>
><pre caption="Installer un Master Boot Record">
><comment>(Assurez-vous que sys-boot/syslinux-3.00 (ou plus rÃ©cent) est installÃ©)</comment>
># <i>emerge -av '>=sys-boot/syslinux-3*'</i>
># <i>dd if=/usr/lib/syslinux/mbr.bin of=/dev/sda</i>
>0+1 records in
>0+1 records out
></pre>
>
></body>
></section>
></chapter>
><chapter>
><title>Copie des fichiers</title>
><section>
><title>Montage du CD d'installation Gentoo Linux</title>
><body>
>
><p>
>TÃ©lÃ©chargez le fichier <path>install-x86-minimal-2005.1-r1.iso</path> depuis
>votre site <uri link="/main/en/where.xml">mirroir</uri> Gentoo Linux et montez
>l'image ISO dans le rÃ©pertoire <path>/mnt/cdrom/</path> de la maniÃ¨re suivante&nbsp;:
></p>
>
><pre caption="Monter l'image ISO du CD d'installation Gentoo Linux">
><comment>(CrÃ©ez le point de montage /mnt/cdrom si nÃ©cessaire)</comment>
># <i>mkdir -p /mnt/cdrom</i>
># <i>mount -o loop,ro -t iso9660 install-x86-minimal-2005.1-r1.iso /mnt/cdrom/</i>
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Montage du LiveUSB</title>
><body>
>
><p>
>Montez la clÃ© USB fraÃ®chement formatÃ©e sur le rÃ©pertoire <path>/mnt/usb/</path>
>de la maniÃ¨re suivante&nbsp;:
></p>
>
><pre caption="Monter la clÃ© USB">
><comment>(CrÃ©ez le point de montage /mnt/usb si nÃ©cessaire)</comment>
># <i>mkdir -p /mnt/usb</i>
># <i>mount -t vfat /dev/sda1 /mnt/usb/</i>
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Copie des fichiers</title>
><body>
>
><p>
>Copiez les fichiers du CD d'installation Gentoo Linux sur le LiveUSB. 
>Les fichiers ont besoin d'Ãªtre quelque peu rÃ©organisÃ©s car nous utiliserons
>le chargeur de dÃ©marrage <c>syslinux</c> Ã  la place d'<c>isolinux</c>&nbsp;:
></p>
>
><pre caption="Copier les fichiers">
># <i>cp -r /mnt/cdrom/* /mnt/usb/</i>
># <i>mv /mnt/usb/isolinux/* /mnt/usb/</i>
># <i>mv /mnt/usb/isolinux.cfg /mnt/usb/syslinux.cfg</i>
># <i>rm -rf /mnt/usb/isolinux*</i>
>
><comment>(Le noyau memtest86 doit Ãªtre renommÃ© afin de pouvoir Ãªtre chargÃ©
>via syslinux)</comment>
># <i>mv /mnt/usb/memtest86 /mnt/usb/memtest</i>
></pre>
>
><p>
>Vous pouvez maintenant dÃ©monter l'image ISO&nbsp;:
></p>
>
><pre caption="DÃ©monter l'image ISO">
># <i>umount /mnt/cdrom/</i>
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Configuration du chargeur de dÃ©marrage</title>
><body>
>
><p>
>Modifiez le fichier de configuration de syslinux Ã  l'aide de <c>sed</c> comme
>montrÃ© ci-dessous. Le paramÃ¨tre <c>scandelay=10</c>
>introduira un dÃ©lai de 10 secondes avant la tentative de montage du systÃ¨me de
>fichiers. Cela est nÃ©cessaire pour que la clÃ© USB soit totalement dÃ©tectÃ©e.
></p>
>
><pre caption="Affiner les paramÃ¨tres de dÃ©marrage">
># <i>sed -i \
>    -e "s:cdroot:cdroot scandelay=10:" \
>    -e "s:kernel memtest86:kernel memtest:" \
>    /mnt/usb/syslinux.cfg</i>
></pre>
>
><note>
>Vous pouvez ajouter l'option <c>docache</c> au paramÃ¨tres de dÃ©marrage.
>Cela vous permettra d'exÃ©cuter la commande <c>umount /mnt/cdrom/</c> une fois
>le chargement du systÃ¨me terminÃ© afin de pouvoir retirer la clÃ© USB pendant
>l'installation.
></note>
>
></body>
></section>
></chapter>
><chapter>
><title>Installation du chargeur de dÃ©marrage</title>
><section>
><title>DÃ©montage de la clÃ©</title>
><body>
>
><p>
>Assurez-vous d'avoir dÃ©montÃ© la clÃ© USB avant d'installer le chargeur de
>dÃ©marrage&nbsp;:
></p>
>
><pre caption="DÃ©monter la clÃ© USB">
># <i>umount /mnt/usb/</i>
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Installation de syslinux</title>
><body>
>
><p>
>Enfin, installez le chargeur de dÃ©marrage <c>syslinux</c> sur la clÃ© USB&nbsp;:
></p>
>
><pre caption="Lancer syslinux">
># <i>syslinux /dev/sda1</i>
></pre>
>
><impo>
>Vous devrez Ã  nouveau exÃ©cuter <c>syslinux /dev/sda1</c> Ã  chaque fois que vous
>modifierez le fichier <path>syslinux.cfg</path> afin que les changements de la
>configuration soient pris en compte.
></impo>
>
></body>
></section>
></chapter>
><chapter>
><title>Utilisation du LiveUSB</title>
><section>
><title>DÃ©marrage</title>
><body>
>
><p>
>Inserez la clÃ© USB et dÃ©marrez l'ordinateur en vous assurant que le BIOS est
>rÃ©glÃ© pour dÃ©marrer sur un pÃ©riphÃ©rique USB. Si tout se passe bien, une invite
>de commande syslinux standard devrait s'afficher.
></p>
>
><p>
>Ã partir de lÃ , vous devriez pouvoir suivre la documentation d'installation
>usuelle, disponible dans le <uri link="/doc/fr/handbook/">Manuel Gentoo</uri>.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
></guide>

Actions: View

Attachments on bug 119302: 77360 | 77365