Attachment 74577 Details for Bug 115300 – samba-p3.xml translated using gedit.

samba-p3.xml translated using gedit.

samba-p3.xml (text/plain), 25.44 KB, created by Dario Cavallaro on 2005-12-12 06:06:57 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Dario Cavallaro

Created: 2005-12-12 06:06:57 UTC

Size: 25.44 KB

patch

obsolete

><?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 
><!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> 
> 
>
><guide link="/doc/it/articles/samba-p3.xml" disclaimer="articoli"> 
><title>Introduzione a Samba, Parte 3</title> 
>
><author title="Autore"> 
>  <mail link="drobbins@gentoo.org">Daniel Robbins</mail> 
></author> 
> 
>
><abstract> 
>Nei suoi articoli precedenti, Daniel Robbins vi ha guidato nella configurazione di Samba per la prima volta. 
>Ora Ã¨ tempo di configurare Samba in modo tale che faccia tutto ciÃ² che vogliamo. 
></abstract> 
>
> 
>
><version>1.0</version> 
><date>2005-10-08</date> 
>
><chapter> 
><title>Passare da Samba a samba: La fase di configurazione</title> 
><section> 
><title>Un breve riassunto</title> 
><body> 
>
><p> 
>Qui c'Ã¨ un elenco dei <path>smb.conf</path> con cui noi abbiamo lavorato: 
></p> 
>
><pre caption="/etc/smb.conf"> 
>[global] 
>
><comment># impostate la variabile workgroup con il nome della vostra rete</comment> 
> 
>workgroup = nome_della_rete 
>security = user 
>encrypt passwords = yes 
>guest account = guest 
>
><comment># abilitate *una* delle due seguenti linee</comment> 
><comment># abilitate la prima linea se volete usare un server WINS</comment> 
><comment># esistente nella vostra lan, altrimenti abilitate la</comment> 
><comment># seconda.</comment> 
>
># wins server = IP address of WINS server 
># wins support = yes 
>
>local master = yes 
>os level = 99 
>domain master = yes 
>preferred master = yes 
>
><comment># Opzioni di sicurezza opzionali.  Personalizzateli.</comment> 
>
># hosts allow = 192.168.1.127. 
># interfaces = eth1 
>
>[tmp] 
>path=/tmp 
>writeable=yes 
></pre> 
>
></body> 
></section> 
><section> 
><title>Aggiungere alcune condivisioni</title> 
><body> 
>
><p> 
>Questo <path>smb.conf</path> Ã¨ funzionale, ma tutto quello che fÃ  Ã¨ condividere la directory 
><path>/tmp</path> con Windows creando una condivisione con il nome di 
>"tmp". Niente di eccezionale. Ora creeremo un'altra condivisione un pÃ² piÃ¹ utile. 
>Aggiungete le seguenti righe al vostro <path>smb.conf</path> e riavviate Samba. 
></p> 
>
><pre caption="Aggiungere una condivisione FTP"> 
>[ftp] 
>path=/percorso/al/root/ftp 
>writeable=no 
></pre> 
>
><p> 
>Se avete una sezione ftp o un archivio di file sul vostro server Samba, potreste usare 
>qualcosa tipo questo per condividere i dati nella vostra lan. Il parametro 
><b>writeable=no</b> permette di bloccare la creazione e/o modifica dei file condivisi. 
>Se non si imposta un account Samba valido nessuno potrÃ  accedere a questi file condivisi. 
></p> 
>
></body> 
></section> 
><section> 
><title>Una condivisione particolare</title> 
><body> 
>
><p> 
>OK, sÃ² cosa state pensando. Fino ad ora non abbiamo fatto niente di eccezionale. 
>Come si condivide una directory di home? CosÃ¬: 
></p> 
>
><pre caption="Condividere una directory di home"> 
>[drobbins] 
>comment=Directory di home per l'utente drobbins 
>path = /home/drobbins 
>force user = drobbins 
>read only = no 
>valid users = drobbins administrator 
></pre>
>
><p>
>Questo Ã¨ qualcosa di molto piÃ¹ interessante. Aggiungendo qualcosa tipo questo al vostro 
><path>smb.conf</path> vi permetterÃ  di condividere le directory di home. In quest'esempio, 
>una condivisione di nome "drobbins" Ã¨ stata creata. Questo condivide il contenuto di 
><path>/home/drobbins</path> nella vostra lan. Fortunatamente, grazie all'opzione 
><b>valid users</b>, nessuno, apparte gli account autorizzati ( "drobbins" e "administrator" ), 
>puÃ² accedere ai file condivisi. PoichÃ¨ uso Windows NT, spesso sono autenticato come administrator. 
>In questa situazione, Ã¨ comodo poter accedere a "drobbins". 
>L'opzione valid users cosÃ¬ settata permette questo.
></p>
>
><p>
>Avrete notato l'uso dell'opzione <b>read only</b>. Come avrete intuito, 
><b>read only</b> Ã¨ l'opposto del parametro <b>writeable</b>. Potremmo 
>facilmente sostituire l'opzione <b>read only=no<b> con <b>writeable=yes</b>. Questo 
>significa che Samba permetterÃ  la scrittura su questa condivisione, sempre se si hanno 
>i permessi necessari per la scrittura. PoichÃ¨ l'utente "drobbins" autenticato con Samba 
>corrisponde all'utente Unix "drobbins" , e essendo che "drobbins"  Ã¨ il proprietario della 
>directory <path>/home/drobbins</path> e del suo contenuto, verrÃ  permessa la scrittura e la 
>modifica di file. 
></p>
>
><p> 
>Avete mai creato un file, essendo autenticato come root, nella vostra cartella di home
>e poi provato a modificare quel file? Il sistema non vi garantirÃ  i diritti di scrittura 
>su questo file. Questo mi accade molto spesso. Per risolvere il mio problema faccio 
><c>su</c>, <c>chown drobbins.drobbins filename</c> e poi <c>exit</c>. 
>Finalmente sarÃ² autorizzato a modificare il file. 
></p> 
>
><p> 
>Ho fatto questo esempio perchÃ¨ spesso si desidera condividere le home directory 
>e accedervi con altri utenti Samba. Considerate la seguente situazione. Accedo 
>alla condivisione come amministratore e creo un file. Di solito il proprietario di 
>questo file sarÃ  l'amministratore e non sarÃ  modificabile dall'utente drobbins. Se l'utente
>drobbins dovesse provare a modificare i file, il sistema non gli garantirebbe diritti sufficienti
>per la modifica dei file. Fortunatamente Samba ha l'opzione <b>force user</b> che risolve il problema. 
>L'opzione <b>force user</b> forza il sistema a considerare tutte le operzioni eseguite su file 
>(in una determinata condivisione SMB/CIFS) come se fossero state fatte da uno stesso account Unix.
>Nell'esempio di prima, la condivisione "drobbins", tutti i file avranno come proprietario l'utente 
>drobbins, prevenendo conflitti di utenti. PoichÃ¨ la condivisione "drobbins" non Ã¨ altro che la home directory
>dell'account drobbins, preferisco che tutti i file abbiano come proprietario drobbins.
></p>
>
><p>
>Prima che passiamo alla prossima sezione vorrei spendere due parole sul parametro<b>comment</b>. 
>Questa opzione permette di descrivere la vostra condivisione con una descrizione visible da Windows.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Condividere tante directory</title>
><body>
>
><p>
>Prima abbiamo spiegato come condividere una sola directory. Ma cosa fareste se dovreste amministrare
>un server con centinaia di account, in cui ogni utente vorrebbe vedere la propria home directory da Windows?
>Per fortuna Samba ha una speciale condivisione fatta appositamente per questo scopo: "homes". Ora 
>spieghiamo come funziona:
></p>
>
><pre caption="Condividere molte home directory">
>[homes] 
>comment=Home directory for %S 
>path=/home/%u 
>valid users = %u administrator 
>force user=%u 
>writeable = yes 
>browseable = no
></pre>
>
><p>Come specificato, questo Ã¨ un sistema di condivisione speciale. Non funziona
>come le altre condivisioni. Samba riconosce l'identificatore speciale <b>[homes]</b> 
>e tratta queste condivisioni in maniera differente.
></p>
>
><p>
>Una delle cose piÃ¹ strane di questo sistema Ã¨ l'uso dell'opzione <b>browseable=no</b>. 
>Questa particolare opzione permette di rendere invisibili le condivisioni nella rete, 
>ed Ã¨ normalmente usato per non invogliare quegli utenti smaliziati che tentano di 
>"esplorare" tutte le condivisioni che si trovano davanti. Ma, perchÃ¨ usare quest'opzione 
>qui?
></p>
>
><p>
>Rispondere a questa domanda non Ã¨ una cosa facile. Potete notare che la condivisione 
>"homes" crea appunto una condivisione con lo stesso nome. Ma questa particolare condivisione 
>non ci Ã¨ molto utile. Non fÃ  niente, quindi la nascondiamo. CiÃ² che fÃ  per noi la condivisione
>"homes" Ã¨ qualcosa di tremendo. Indica a Samba di creare al volo delle home directory per ogni 
>utente. Per esempio, immaginate di non aver definito la condivisione "drobbins" nel nostro 
><path>smb.conf</path> e di esplorare la rete con l'utente NT "drobbins". Troveremo una condivisione 
>di nome "drobbins" completamente identica alla nostra "drobbins" iniziale. Se accedessimo a Samba 
>usando l'utente NT "jimmy", troveremmo una condivisione di nome "jimmy" perfettamente configurata. 
>Questa Ã¨ la bellezza dell'opzione <b>homes</b>. Aggiungendo una condivisione speciale tutte le condivisioni 
>delle home directory verranno opportunamente create.
></p>
>
><p>
>Come funziona questa cosa? Quando la condivisione "homes" viene creata, Samba 
>rileva quale utente NT stÃ  sfogliando la rete. Quindi creerÃ  una condivisione home 
>che sarÃ  personalizzata per quel particolare utente. Questa condivisione sarÃ  mostrata 
>come se fosse una condivisione normale, non-dinamica. L'utente NT non ha idea che la 
>condivisione sia statat creata al volo. Ora vedremo cosa fÃ  ogni singola opzione.
></p>
>
><p>
>Al parametro comment passiamo come dato <b>%S</b>, che fÃ  riferimento al nome attuale della 
>condivisione. Questo implica che la condivisione "drobbins" avrÃ  come comment 
>"Home directory di drobbins", la condivisione di "jimmy" avrÃ  come comment "Home 
>directory di jimmy", e cosÃ¬ via. Il parametro path ha pure una wildcard: <b>%u</b>. 
><b>%u</b> fÃ  riferimento al nome dell'utente che stÃ  accedendo alla condivisione. In 
>questo particolare caso, %u Ã¨ equivalente a <b>%S</b>, quindi avremmo potuto pure 
>scrivere <b>path=/home/%S</b>. Questo permette a Samba di linkare dinamicamente le 
>condivisioni alla corretta posizione sul disco.
></p>
>
><p>
>Usiamo nuovamente delle macro per l'opzione <b>valid users=</b> di modo che possano accedere 
>solo il proprietario della condivisione e l'amministratore di sistema. <b>force user</b> usa 
>pure una macro, in modo tale che tutte le modifiche sui file vegano effettuate dallo stesso 
>account. E come buona abitudine diamo la possibilitÃ  di scrivere e modificare file solo agli 
>utenti autenticati correttamente. Fino a quando useremo il parametro <b>browseable=no</b>, le 
>condivisioni create dinamicamente saranno visibili solo quando saranno create. CosÃ¬ sfruttiamo 
>il fatto che la condivisione "homes" venga nascosta, visto che non ci Ã¨ molto utile.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Parametri di condivisione</title>
><section>
><body>
>
><p>
>Abbiamo visto alcune tecniche utili alla creazione di condivisioni. In questa sezione vedremo 
>altre opzioni molto comuni che servono a personalizzare le funzionalitÃ  di Samba per ogni 
>condivisione. Tutte le opzioni generali che riguardano la condivisione di file e directory si 
>possono pure inserire nella sezione <b>[globals]</b> in modo tale da avere delle opzioni generali 
>per tutte le condivisioni. 
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>comment=</title>
><body>
>
><p>
>Il parametro <b>comment=</b> Ã¨ un opzione molto utile per rendere il vostro sistema di aspetto 
>piÃ¹ professionale dal lato di Windows. Ci permette di specificare un commento che verrÃ  abbinato 
>ad ogni particolare condivisione con l'intento di descrivere il suo contenuto. Quando specifichiamo 
>dei commenti (specialmente quando usiamo le "home"), io spesso uso la macro <b>%S</b>, che rende 
>piÃ¹ chiaro il nome della condivisione. 
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>path=</title>
><body>
>
><p>
>Il parametro <b>path=</b> Ã¨ uno dei piÃ¹ importanti in Samba. Ci permette di settare 
>il percorso della directory da condividere. C'Ã¨ da notare che se in questa directory Ã¨ presente 
>un collegamento, esso potrÃ  essere seguito in ogni parte dell'albero della directory. 
>CosÃ¬ Ã¨ possibile per ogni utente esplorare altre directory al di fuori dell'albero condiviso. 
>La condivisione verrÃ  mostrata come un file o una directory normale. Vedremo piÃ¹ avanti 
>alcune opzioni per cambiare questo comportamento di Samba e renderlo piÃ¹ sicuro. 
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>force user=</title>
><body>
>
><p>
><b>force user=</b> Ã¨ una delle opzioni che preferisco. Rende possibile il fatto 
>che ogni modifica sui file sia eseguita dall'account di un singolo utente. L'opzione
><b>valid users=</b> sarÃ  usata molto spesso da chi usa questa opzione, poichÃ¨ permette 
>di limitare l'accesso a utenti selezionati. Siccome tutte le operazioni verranno effettuate 
>da uno stesso utente, l'opzione <b>force-user=</b> ha di contro che non si potrÃ  controllare 
>chi ha fatto cosa. CosÃ¬ vi Ã¨ chiaro perchÃ¨ le condivisioni con il permesso di scrittura dato 
>rende necessario che l'opzione <b>force user=</b> sia accompagnata da una serie di impostazioni 
>di alto livello di sicurezza. Senza certe restrizioni i file potrebbero essere modificati 
>dall'utente che accederÃ  alle condivisioni. 
></p>
>
><pre caption="Esempio d'uso dell'opzione force user">
>force user=drobbins
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>browseable=</title>
><body>
>
><p>
>Un modo per rendere le vostre condivisioni sicure Ã¨ di non renderle visibili. 
>Le condivisioni sono esplorabili di default da qualunque utente in rete. Renderle 
>invisibili vi aiuta a evitare accessi non voluti. Ma questo non deve essere l'unico 
>modo per intendere il concetto di sicurezza. Solo perchÃ¨ una condivisione non viene 
>visualizzata non significa che sarÃ  immune da intrusioni da ambienti Windows. 
>Diminuisce solo la quantitÃ  di informazioni che potreste fornire a un utente 
>smaliziato. Per accedere ad una condivisione nascosta basta digitare il suo percorso 
>UNC nel finestra di dialogo <c>Run...</c>. Per esempio, si puÃ² accedere alla 
>condivisione nascosta su myserver chiamata 'test' digitando <c>\\myserver\test</c> 
>da Windows.
></p>
>
><pre caption="Esempio d'uso dell'opzione browseable">
>browseable=no
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>available=</title>
><body>
>
><p>
>L'opzione <b>available=</b>, che Ã¨ impostata 'yes' di default, Ã¨ un modo semplice 
>per disattivare una condivisione senza doverla commentare o cancellare completamente 
>dal <path>smb.conf</path>. <b>available=no</b> serve per rendere inattiva la condivisione 
>dopo il riavvio di Samba.
></p>
>
><pre caption="Esempio d'uso dell'opzione available">
>available=no
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>valid users=</title>
><body>
>
><p>
>Si puÃ² usare l'opzione <b>valid users=</b> per impedire l'accesso ad alcune condivisioni da 
>parte di certi utenti. Di default ad ogni utente autenticato verrÃ  permesso l'accesso ad ogni 
>condivisione di Samba. Si puÃ² far riferimento ad un valido netgroup NIS o UNIX group aggiungendo 
>una '@' al nome del gruppo.
></p>
>
><pre caption="Esempio d'uso dell'opzione valid users">
><comment>Per permettere l'accesso alle condivisini al gruppo wheel e all'utente drobbins:</comment>
>
>valid users = drobbins @wheel
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>dont descend=</title>
><body>
>
><p>
><b>dont descend=</b> permette di specificare le directory in cui Samba non deve entrare. 
>Questo puÃ² essere utile per impedire a Samba di accedere a delle cartelle che contiene 
>collegamenti ricorsivi oppure a directory che non serve condividere, come <path>/proc</path> 
>e <path>/dev</path>. Provate la vostra opzione <b>dont descend=</b> per essere sicuri che 
>funzioni correttamente. Per esempio potreste avere bisogno di cambiare <b>dont descend= /dev</b> 
>con <b>dont descend= ./dev</b>.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>follow symlinks=</title>
><body>
>
><p>
><b>follow symlinks=</b> Ã¨ settato di default su 'yes' e permette a Samba di seguire i 
>collegamenti, anche se il collegamento punta a directory non condivise. Settando <b>follow symlinks=</b> 
>a 'no' si riesce a disattivare questa funzionalitÃ , impedendo a Samba di seguire i collegamenti. 
>Disattivando questa opzione si elimina una potenziale falla di sicurezza e si puÃ² fare quando non si 
>devono necessariamente usare i collegamenti.
></p>
>
><pre caption="Esempio d'uso dell'opzione follow symlinks">
>follow symlinks=no
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>volume=</title>
><body>
>
><p>
>L'opzione <b>volume=</b> permette di associare un "volume name" con una determinata 
>condivisione. Questo Ã¨ molto utile quando usate Samba per condividere il contenuto di 
>un CD-ROM, per esempio. Molti programmi d'installazione cercano l'esatto nome dell'unitÃ , 
>e senza di ciÃ² non funzionerebbero.
></p>
>
><pre caption="Esempio d'uso dell'opzione volume">
>volume=My Favorite CD
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>create mask=</title>
><body>
>
><p>
>Samba fÃ  uso dell'opzione <b>create mask</b> per settare correttamente i permessi sui file nuovi. 
>Con l'opzione <b>create mask</b> si definirnno i permessi da dare per ogni file. Il numero, in base 
>ottale, fornito verrÃ  combinato con i permessi desiderati usando un <c>and</c> binario. Questo causa 
>il fatto che ogni permesso non elencato nella maschera viene eliminato dall'elenco dei permessi di 
>ogni file creato.
></p>
>
><pre caption="Esempio d'uso dell'opzione create mask">
>create mask= 0755
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>directory mask=</title>
><body>
>
><p>
>L'opzione <b>directory mask=</b> funziona esattamente come l'opzione <b>create mask=</b>. Permette di 
>specificare con un numero in base ottale i permessi da assegnare ad ogni directory.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>La maggior parte delle opzioni di smb.conf</title>
><body>
>
><p>
>In questa sezione abbiamo appena visto le opzioni da usare nel file <path>smb.conf</path> 
>in modo tale da avere un utile sistema di condivisione sicuro. Samba permette di usare molte 
>altre opzioni che potreste trovare utili. Per saperne di piÃ¹ leggete la pagina prinipale di smb.conf, 
>dove le troverete elencate e spiegate in dettaglio. (Vedete le <uri link="#resources">Risorse</uri> a proposito.)
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Stampare da Samba</title>
><section>
><body>
>
><p>
>La capacitÃ  di Samba di condividere le stampanti risulta utile e funziona bene. Per rinfrescarvi la memoria, 
>Samba permette di condividere stamapanti basate su lpd cosicchÃ¨ i client che usano Windows possono collegarsi e 
>stampare. Una delle cose piÃ¹ belle di ciÃ² Ã¨ che tutto il codice specifico per la stampante viene generato dai sistemi 
>Windows. Questo significa che il vostro sistema Unix non necessita di uno specifico supporto per specifiche stampanti. 
>Fino a quando la vostra macchina Unix riuscirÃ  a passare dati grezzi alla stampante, il tutto funzionerÃ  e pure bene! 
>Questo vi permette di condividere e usare stampanti che su un sistema Unix puro non funzionerebbero, come la mia NEC 
>SuperScript 870, basata sull'Adobe PrintGear.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Come funziona la stampa con Samba</title>
><body>
>
><p>
>Per poter stampare vi serve prima di tutto <c>lpd</c> installato, configurato e funzionante. Anche 
>se la configurazione di <c>lpd</c> non rientra nell'ambito di questa guida, non Ã¨ molto difficile da 
>configurare. Potete trovare un valido supporto nelle FAQ di stampa su tldp.org. (Vedere 
><uri link="#resources">Risorse</uri>.) Dovrete configurare le vostre stampanti in modo tale che gli arrivino 
>dati "raw" di default, cosicchÃ¨ ogni dato inviato con il comando <c>lpr</c> verrÃ  copiato cosÃ¬ com'Ã¨ senza 
>filtraggi. Ã facile testare che <c>lpd</c> ssia configurato in "raw" mode. Su un client Windows configurate una 
>stampante, giÃ  installata con i suoi driver, in modo tale che stampi su <b>FILE:</b>. Stampate una pagina di prova 
>e salvatela su file. Poi copiatela sulla vostra macchina Unix e stampatelo usando il comando 
><c>lpr</c>. Se il file sarÃ  stampato correttamente, avrete correttamente configurato Samba. 
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Sezione globals delle opzioni per stampare con Samba</title>
><body>
>
><p>
>AffinchÃ¨ un sistema Linux stampi correttamente attraverso Samba, dovrete aggiungere i seguenti parametri 
>alla vostra sezione <b>[global]</b>:
></p>
>
><pre caption="Modificare smb.conf per permettere la stampa">
>printcap name=/etc/printcap 
>printing=bsd
></pre>
>
><p>
>Se il vostro printcap ha un percorso diverso, modificate il valore dell'opzione <b>printcap name=</b> 
>in modo tale da rispecchiare la configurazione del vostro sistema. Se usate un sistema di stampa diverso dallo 
>standard di BSD, <c>lpd</c>, consultate la pagina principale di <path>smb.conf</path> a proposito dell'opzione 
><b>rinting=</b> e controllate se Samba puÃ² funzionare con il vostro sistema di stampa.
></p>
>
><p>
>Ora configureremo la conivisione della stampante. Queste sono le opzioni che ho inserito nel mio 
><path>smb.conf</path> per lavorare con la mia stampante. Lo userÃ² come esempio:
></p>
>
><pre caption="Esempio per condividere una stampante">
>[nec] 
><comment>#my NEC SuperScript 870</comment>
>path=/var/spool/smb 
>print command=/usr/bin/lpr %s 
>lprm command=/usr/bin/lprm -P%p %j 
>printer=lp 
>public=yes 
>printable=yes
></pre>
>
><p>
>Ã molto importante capire l'opzione path per prima cosa. Quando Samba accetta un comando di stampa 
>da Windows, gli serve sapere dove potere salvare il file temporaneo per poi poter stampare usando <c>lpr</c>. 
>La directory a cui fÃ  riferimento l'opzine <b>path=</b> dovrebbe avere i permessi settati a 1777 cosÃ¬cchÃ¨ nessuno 
>possa scrivere su questa directory. I comandi <b>print command=</b> e <b>lprm=</b> di solito non sono indispensabili. 
>Inseriteli se volete specificare l'esatto percorso per i comandi di stampa, oppure se volete passare una qualche 
>opzione ad <c>lpr</c>. Usate le macro sopra come esempio. <b>%s</b> specifica il nome del file temporaneo, 
><b>%p</b> specifica il nome della stampante, e <b>%j</b> specifica il numero dell'operazione.
></p>
>
><p>
>L'opzione <b>printer=</b>, come avrete giÃ  intuito, indica a Samba su quale stampante stampare. Assicuratevi 
>che questa stampante sia configurata in raw mode. L'opzione <b>public=yes</b> permette anche agli utenti senza 
>password di usare questa stampante condivisia. Eliminate questa opzione se volete aumentare il livello di 
>sicurezza del vostro sistema (probabilmente preferirete sostituire questa opzione con un valido <b>users=</b> in 
>modo tale da rendere il sistema effettivamente piÃ¹ sicuro e funzionale). L'opzione <b>printable=yes</b> permette sia 
>di indicare a Samba che questa condivisione in effetti Ã¨ una stampante, sia che questa stampante funziona correttamente 
>e puÃ² accettare comandi di stampa.
></p>
>
><p>
>Dopo avere riavviato Samba, dovreste essere in grado di vedere la stampante da Windows. A questo punto dovreste essere 
>in grado di installare questa stampante su Windows e stampare una pagina di prova tramite la vostra nuova risorsa 
>condivisa. (Windows vi darÃ  un messaggio di avviso durante l'installazione, in cui vi avverte che state installando 
>un driver per la stampante NULL. Non preoccupatevi. Selezionate semplicemente il driver corretto per la vostra 
>stampante dalla lista.) Se per qualche strana ragione la stampa non avviene, controllate il log <path>/var/log/log.smb</path> per eventuali messaggi di errore. Vi devo pure dsegnalare che nel <path>smb.conf</path> ci sono tante altre opzioni di configurazione per la quanto concerne la configurazione di stampanti condivise. Ho appena enunciato quelle piÃ¹ 
>popolari. Siate sicuri di aver letto la pagina principale del <path>smb.conf</path> per avere una certa familiaritÃ  con 
>le altre opzioni. 
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Conclusione</title>
><section>
><body>
>
><p>In questo articolo abbiamo spiegato le funzionalitÃ  principali di Samba, incluse la condivisione delle Home directory e 
>delle stampanti. Ho pure cercato di farvi notare alcuni problemi legati alla sicurezza. Non pensate che Samba sia tutto 
>qua. Samba non Ã¨ solo molto potente, ma Ã¨ anche altamente configurabile. Ã stato creato con l'intenzione di dare la 
>possibilitÃ  agli amministratori di sistema di decidere quali opzioni usare e come usarle nella loro organizzazione. Anche 
>se la configurazione del <path>smb.conf</path> richiede un pÃ² di studio, i risultati saranno brillanti, visto che si puÃ² 
>configurare tutto esattamente come si vuole che il sistema funzioni.
></p>
>
><p>
>Samba ha altre funzionalitÃ  che non abbiamo nemmeno nominato, inclusa la possibilitÃ  di diventare parte di (o addirittura 
>di controllare!) un intero dominio NT. Vi invito a scoprire le potenzialitÃ  di questo programma molto potente.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="resources">
><title>Risorse</title>
><body>
>
><ul>
>  <li>
>    Scaricate <uri link="http://www.samba.org">Samba</uri> dalla pagina web del progetto.
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="http://www.theknuddel.de/english/enfrgpasswd.html">frgpasswrd</uri> vi permette di settare in maniera 
>    sincronizzata le password di Samba con le shadow password dei sistemi Unix.
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="http://www.spanware.com/">SambaLink/Q</uri> Ã¨ un editor del file <path>smb.conf</path> indipendente 
>    dalla versione di Samba.
>  </li>
>  <li>
>    Date un'occhiata alle FAQ per la stampa su <uri link="http://tldp.org">tldp.org</uri>.
>  </li>
>  <li>
>    Leggete <uri link="http://linuxguy.net/samba.htm">Samba</uri> scritto da Ed Weinberg.
>  </li>
>  <li>
>    <e><uri link="http://www.oreilly.com/catalog/samba/">Using Samba</uri></e>
>    (O'Reilly Publishing; 1999) Ã¨ una guida completa sull'amministrazione di Samba, che include alcune funzionalitÃ  recenti 
>    come l'integrazione nei domini NT e il programma di configurazione grafico SWAT.
>  </li>
>  <li>
>    Visitate il sito web di <uri link="http://fi.samba.org/docs/swat_ssl.html">SWAT</uri>.
>  </li>
>  <li>
>    Scaricatevi <uri link="http://jazz.external.hp.com/src/samba/">Samba/iX</uri>,
>    una suite di programmi che permettono ad un HP e3000, che ha come OS MPE/iX, di fornire servizi usando il sistema SMB 
>    della Microsoft.
>  </li>
>  <li>
>    Leggete <e><uri link="http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0672318628/">Samba
>    Unleashed</uri></e>, scritto da Steve Litt, con il contributo di Daniel Robbins.
>  </li>
></ul>
>
></body>
></section>
></chapter>
></guide>

Actions: View

Attachments on bug 115300: 74577