@@ -, +, @@ 
---
 eclass/kernel-2.eclass | 15 ++++++---------
 1 file changed, 6 insertions(+), 9 deletions(-)
--- a/eclass/kernel-2.eclass	
+++ a/eclass/kernel-2.eclass	
@@ -1452,15 +1452,12 @@ kernel-2_src_unpack() {
 	# fix a problem on ppc where TOUT writes to /usr/src/linux breaking sandbox
 	# only do this for kernel < 2.6.27 since this file does not exist in later
 	# kernels
-	if [[ -n ${KV_MINOR} ]] && ver_test ${KV_MAJOR}.${KV_MINOR}.${KV_PATCH} -lt 2.6.27; then
-		sed -i \
-			-e 's|TOUT      := .tmp_gas_check|TOUT  := $(T).tmp_gas_check|' \
-			"${S}"/arch/ppc/Makefile
-	else
-		sed -i \
-			-e 's|TOUT      := .tmp_gas_check|TOUT  := $(T).tmp_gas_check|' \
-			"${S}"/arch/powerpc/Makefile
-	fi
+	local ppc_makefile="${S}"/arch/powerpc/Makefile
+	[[ -n ${KV_MINOR} ]] && ver_test ${KV_MAJOR}.${KV_MINOR}.${KV_PATCH} -lt 2.6.27  && \
+				ppc_makefile="${S}"/arch/ppc/Makefile
+	sed -i \
+		-e 's|^\(TOUT.*:= \)\(\.tmp_gas_check\)|\1$(addsuffix /,$(T))\2|' \
+		"${ppc_makefile}"
 }
 
 # @FUNCTION: kernel-2_src_prepare
--