--- sympa-5.1-orig/src/Language.pm	2005-08-11 21:49:48.000000000 +0900
+++ sympa-5.1/src/Language.pm	2005-10-02 19:12:08.000000000 +0900
@@ -126,7 +126,7 @@
     }
    
     &Locale::Messages::textdomain("sympa");
-    &Locale::Messages::bindtextdomain('sympa','--DIR--/locale');
+    &Locale::Messages::bindtextdomain('sympa','--LOCALEDIR--');
     &Locale::Messages::bind_textdomain_codeset('sympa',$recode) if $recode;
     #bind_textdomain_codeset sympa => 'iso-8859-1';