@@ -, +, @@ 
---
 sys-libs/glibc/glibc-2.33.ebuild | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)
--- a/sys-libs/glibc/glibc-2.33.ebuild	
+++ a/sys-libs/glibc/glibc-2.33.ebuild	
@@ -1175,9 +1175,10 @@ run_locale_gen() {
 	if [[ "${root}" == "--inplace-glibc" ]] ; then
 		inplace="--inplace-glibc"
 		root="$2"
+		export I18NPATH="${ED}"/usr/share/i18n
 	fi
 
-	local locale_list="${root}/etc/locale.gen"
+	local locale_list="${ESYSROOT}/etc/locale.gen"
 
 	pushd "${ED}"/$(get_libdir) >/dev/null
 
--