--- /usr/portage/net-print/cups/cups-2.3.3-r2.ebuild	2021-01-22 18:09:17.000000000 +0300
+++ net-print/cups/cups-2.3.3-r2.ebuild	2021-02-20 20:43:49.846276455 +0300
@@ -150,8 +150,6 @@
 multilib_src_configure() {
 	export DSOFLAGS="${LDFLAGS}"
 
-	einfo LINGUAS=\"${LINGUAS}\"
-
 	# explicitly specify compiler wrt bug 524340
 	#
 	# need to override KRB5CONFIG for proper flags
@@ -167,7 +165,6 @@
 		--with-cups-user=lp
 		--with-cups-group=lp
 		--with-docdir="${EPREFIX}"/usr/share/cups/html
-		--with-languages="${LINGUAS}"
 		--with-system-groups=lpadmin
 		--with-xinetd="${EPREFIX}"/etc/xinetd.d
 		$(multilib_native_use_enable acl)
@@ -187,6 +184,12 @@
 		$(multilib_is_native_abi && echo --enable-libpaper || echo --disable-libpaper)
 	)
 
+	if [ -n "${LINGUAS+x}" ] ; then
+		myeconfargs+=(
+			--with-languages="${LINGUAS}"
+		)
+	fi
+
 	if tc-is-static-only; then
 		myeconfargs+=(
 			--disable-shared