--- /usr/portage/sys-process/daemontools/files/svscan-0.76-r4   2005-04-28 08:06:11.000000000 +0800
+++ ./svscan    2005-08-17 23:40:29.000000000 +0800
@@ -17,8 +17,12 @@
    # workaround for #25754
    unset -f `declare -F | sed 's:declare -f::g'`
    PATH="/usr/bin:$PATH"
-   start-stop-daemon --start --quiet --exec /usr/bin/svscan --pidfile /var/run/svscan.pid -- /service &
-   echo $! > /var/run/svscan.pid
+   exec </dev/null
+   exec >/dev/null
+   exec 2>/dev/null
+   (/bin/env - PATH=$PATH start-stop-daemon --start --quiet --exec /usr/bin/svscan --make-pidfile --pidfile /var/run/svscan.pid -- /service & ) 2>&1 | \
+   /bin/env - PATH=$PATH readproctitle service errors: ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ &
+   #echo $! > /var/run/svscan.pid
    )
    eend $?
 }