diff -ru /usr/portage/app-accessibility/metadata.xml ./app-accessibility/metadata.xml
--- /usr/portage/app-accessibility/metadata.xml	2005-08-05 02:05:29.000000000 +0200
+++ ./app-accessibility/metadata.xml	2005-08-08 17:54:26.000000000 +0200
@@ -20,5 +20,8 @@
 	<longdescription lang="ja">
 	app-accessibilityカテゴリィにはアクセシビリティのために使ったパッケージがあります。
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-accessibility contiene strumenti per l'accessibilità del software (ad esempio lettori di schermo per ipovedenti).
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/app-admin/metadata.xml ./app-admin/metadata.xml
--- /usr/portage/app-admin/metadata.xml	2005-08-05 02:05:29.000000000 +0200
+++ ./app-admin/metadata.xml	2005-08-08 16:21:18.000000000 +0200
@@ -21,5 +21,8 @@
 		Nhóm app-admin category chứa các ứng dụng liên quan
 		đến quản trị hệ thống (không tính các ứng dụng lõi).
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-admin contiene applicazioni per l'amministrazione del sistema.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/app-antivirus/metadata.xml ./app-antivirus/metadata.xml
--- /usr/portage/app-antivirus/metadata.xml	2005-08-05 02:05:30.000000000 +0200
+++ ./app-antivirus/metadata.xml	2005-08-08 17:52:59.000000000 +0200
@@ -22,5 +22,8 @@
 	<longdescription lang="ja">
 		app-antivirusカテゴリにはアンチウィルスソフトがあります。
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-antivirus contiene software anti-virus.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/app-arch/metadata.xml ./app-arch/metadata.xml
--- /usr/portage/app-arch/metadata.xml	2005-08-05 02:05:30.000000000 +0200
+++ ./app-arch/metadata.xml	2005-08-08 17:52:32.000000000 +0200
@@ -17,5 +17,8 @@
 		Nhóm app-arch chứa những công cụ để lưu trữ, nén và
 		giải nén các tập tin hoặc nhóm các tập tin.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-arch contiene strumenti di archiviazione, compressione e decompressione di file o gruppi di files.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/app-backup/metadata.xml ./app-backup/metadata.xml
--- /usr/portage/app-backup/metadata.xml	2005-07-04 09:31:04.000000000 +0200
+++ ./app-backup/metadata.xml	2005-08-08 17:51:16.000000000 +0200
@@ -6,5 +6,9 @@
 		including both full and incremental backups, as well as backups to other
 		media (CD-R, Tape, etc.).
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-backup contiene strumenti per il backup dei dati, incluso
+		backup completo o incrementale, come backup su altri media (CD-R, nastri, ecc.).
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/app-benchmarks/metadata.xml ./app-benchmarks/metadata.xml
--- /usr/portage/app-benchmarks/metadata.xml	2005-08-05 02:05:31.000000000 +0200
+++ ./app-benchmarks/metadata.xml	2005-08-08 17:49:52.000000000 +0200
@@ -16,5 +16,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm app-benchmarks chứa các ứng dụng benchmark.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-benchmarks contiene programmi per l'analisi delle prestazioni.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/app-cdr/metadata.xml ./app-cdr/metadata.xml
--- /usr/portage/app-cdr/metadata.xml	2005-08-05 02:05:31.000000000 +0200
+++ ./app-cdr/metadata.xml	2005-08-08 17:49:13.000000000 +0200
@@ -21,5 +21,8 @@
 		Nhóm app-cdr chứa các phần mềm để ghi CD và DVD, làm
 		việc với các tập tin .iso.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-cdr contiene programmi per scrivere CD e DVD e lavorare con file .iso .
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/app-crypt/metadata.xml ./app-crypt/metadata.xml
--- /usr/portage/app-crypt/metadata.xml	2005-08-05 02:05:31.000000000 +0200
+++ ./app-crypt/metadata.xml	2005-08-08 17:48:36.000000000 +0200
@@ -21,5 +21,8 @@
 		Nhóm app-crypto chứa các ứng dụng về mật mã (mã hóa,
 		giải mã, kỷ tên và steganography).
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-crypt contiene programmi di crittografia (cifratura, decifratura, steganografia e firma).
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/app-dicts/metadata.xml ./app-dicts/metadata.xml
--- /usr/portage/app-dicts/metadata.xml	2005-08-05 02:05:32.000000000 +0200
+++ ./app-dicts/metadata.xml	2005-08-08 17:47:40.000000000 +0200
@@ -17,5 +17,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm app-dicts chứa các gói về từ điển.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-dicts contiene pacchetti di dizionari ed elenchi di parole.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/app-doc/metadata.xml ./app-doc/metadata.xml
--- /usr/portage/app-doc/metadata.xml	2005-08-05 02:05:32.000000000 +0200
+++ ./app-doc/metadata.xml	2005-08-08 17:47:06.000000000 +0200
@@ -17,5 +17,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm app-doc chứa các tài liệu.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-doc contiene collezioni di documentazione per varie applicazioni.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/app-editors/metadata.xml ./app-editors/metadata.xml
--- /usr/portage/app-editors/metadata.xml	2005-08-05 02:05:33.000000000 +0200
+++ ./app-editors/metadata.xml	2005-08-08 17:46:27.000000000 +0200
@@ -13,8 +13,11 @@
 	<longdescription lang="nl">
 		De app-editors categorie bevat text editors.
 	</longdescription>
-	<longdescription lang="en">
+	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm app-editors chứa các trình soạn thảo văn bản.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-editors contiene editor di testo.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/app-emacs/metadata.xml ./app-emacs/metadata.xml
--- /usr/portage/app-emacs/metadata.xml	2005-08-05 02:05:33.000000000 +0200
+++ ./app-emacs/metadata.xml	2005-08-08 17:45:58.000000000 +0200
@@ -19,5 +19,8 @@
 		Nhóm app-emacs chứa các gói mở rộng cho trình soạn
 		thảo văn bản Emacs.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-emacs contiene pacchetti di estensioni per l'editor di testo Emacs.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/app-emulation/metadata.xml ./app-emulation/metadata.xml
--- /usr/portage/app-emulation/metadata.xml	2005-08-05 02:05:34.000000000 +0200
+++ ./app-emulation/metadata.xml	2005-08-08 17:45:27.000000000 +0200
@@ -13,8 +13,11 @@
 	<longdescription lang="nl">
 		De app-emulation categorie bevat emulatie programma's.
 	</longdescription>
-	<longdescription lang="en">
+	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm app-emulation chứa các phần mềm mô phỏng.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-emulation contiene programmi di emulazione.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/app-forensics/metadata.xml ./app-forensics/metadata.xml
--- /usr/portage/app-forensics/metadata.xml	2005-08-05 02:05:35.000000000 +0200
+++ ./app-forensics/metadata.xml	2005-08-08 17:45:00.000000000 +0200
@@ -21,5 +21,9 @@
 		Nhóm app-forensics chứa các phần mềm hỗ trợ dò tìm,
 		phân tích các lỗ hổng bảo mật.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-forensics contiene programmi che aiutono a trovare
+		ed analizzare problemi di sicurezza.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/app-i18n/metadata.xml ./app-i18n/metadata.xml
--- /usr/portage/app-i18n/metadata.xml	2005-08-05 02:05:35.000000000 +0200
+++ ./app-i18n/metadata.xml	2005-08-08 17:44:08.000000000 +0200
@@ -13,9 +13,12 @@
 	<longdescription lang="nl">
 		De app-i18n categorie bevat applicaties om te internationaliseren (vertalen).
 	</longdescription>
-	<longdescription lang="en">
+	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm app-i18n chứa các gói liên quan đến
 		internationalisation (i18n).
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-i18n contiene pacchetti per l'internazionalizzazione.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/app-laptop/metadata.xml ./app-laptop/metadata.xml
--- /usr/portage/app-laptop/metadata.xml	2005-08-05 02:05:36.000000000 +0200
+++ ./app-laptop/metadata.xml	2005-08-08 17:43:27.000000000 +0200
@@ -20,5 +20,9 @@
 		Nhóm app-laptop chứa các gói danh cho các loại máy
 		tính laptop và notebook.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-laptop contiene pacchetti progettaati per lavorare con alcuni
+		tipi di laptop o notebook.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/app-misc/metadata.xml ./app-misc/metadata.xml
--- /usr/portage/app-misc/metadata.xml	2005-05-17 11:36:05.000000000 +0200
+++ ./app-misc/metadata.xml	2005-08-08 17:42:43.000000000 +0200
@@ -17,5 +17,8 @@
 		Nhóm app-misc chứa các ứng dụng linh tinh, không thuộc
 		về nhóm nào cả.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La cateogria app-misc contiene varie applicazioni che non ricadono nelle altre categorie.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/app-mobilephone/metadata.xml ./app-mobilephone/metadata.xml
--- /usr/portage/app-mobilephone/metadata.xml	2005-05-17 11:36:12.000000000 +0200
+++ ./app-mobilephone/metadata.xml	2005-08-08 17:41:49.000000000 +0200
@@ -8,5 +8,8 @@
 		Nhóm app-mobilephone chứa các phần mềm hoạt động với
 		điện thoại di động.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-mobilephone contiene software per la telefonia mobile.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/app-office/metadata.xml ./app-office/metadata.xml
--- /usr/portage/app-office/metadata.xml	2005-08-05 02:05:38.000000000 +0200
+++ ./app-office/metadata.xml	2005-08-08 17:41:19.000000000 +0200
@@ -21,5 +21,9 @@
 		Nhóm app-office chứa các ứng dụng 'văn phòng' (soạn
 		thảo văn bản, bảng tính, trình diễn).
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-office contiene pacchetti per ufficio
+		(videoscrittura, fogli elettronici, presentazioni).
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/app-pda/metadata.xml ./app-pda/metadata.xml
--- /usr/portage/app-pda/metadata.xml	2005-08-05 02:05:38.000000000 +0200
+++ ./app-pda/metadata.xml	2005-08-08 17:40:11.000000000 +0200
@@ -17,5 +17,8 @@
 		Nhóm app-pda chứa các ứgn dụng làm việc với các thiết
 		bị PDA hoặc hand-held.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-pda contiene programmi per lavorare con PDA e hand-held pc.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/app-portage/metadata.xml ./app-portage/metadata.xml
--- /usr/portage/app-portage/metadata.xml	2005-08-05 02:05:38.000000000 +0200
+++ ./app-portage/metadata.xml	2005-08-08 17:39:30.000000000 +0200
@@ -21,5 +21,8 @@
 		Nhóm app-portage chứa các ứng dụng liên quan đến
 		portage.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-portage contiene programmi per portage o per le ebuilds.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/app-shells/metadata.xml ./app-shells/metadata.xml
--- /usr/portage/app-shells/metadata.xml	2005-08-05 02:05:39.000000000 +0200
+++ ./app-shells/metadata.xml	2005-08-08 17:38:56.000000000 +0200
@@ -18,5 +18,8 @@
 		Nhóm app-shells chứa các loại shell và các phần mở
 		rộng của shell.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-shells contiene shells e loro estensioni.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/app-text/metadata.xml ./app-text/metadata.xml
--- /usr/portage/app-text/metadata.xml	2005-08-05 02:05:39.000000000 +0200
+++ ./app-text/metadata.xml	2005-08-08 17:38:24.000000000 +0200
@@ -20,5 +20,8 @@
 		Nhóm app-text chứa các công cụ để làm việc với các tập
 		tin văn bản có thể đọc hiểu.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-text contiene utilità per lavorare con file di testo.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/app-vim/metadata.xml ./app-vim/metadata.xml
--- /usr/portage/app-vim/metadata.xml	2005-08-05 02:05:40.000000000 +0200
+++ ./app-vim/metadata.xml	2005-08-08 17:37:35.000000000 +0200
@@ -21,5 +21,9 @@
 		Nhóm app-vim chứa các plugin và các gói syntax cho
 		trình soạn thảo văn bản Vim.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-vim contiene estensioni e pacchetti di sintassi
+		per l'editor di testo Vim.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/app-xemacs/metadata.xml ./app-xemacs/metadata.xml
--- /usr/portage/app-xemacs/metadata.xml	2005-08-05 02:05:41.000000000 +0200
+++ ./app-xemacs/metadata.xml	2005-08-08 17:36:58.000000000 +0200
@@ -18,5 +18,9 @@
 		Nhóm app-xemacs chứa các phần mở rộng của trình soạn
 		thảo văn bản XEmacs.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-xemacs contiene estensioni per l'editor di testo
+		XEmacs.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/dev-ada/metadata.xml ./dev-ada/metadata.xml
--- /usr/portage/dev-ada/metadata.xml	2005-08-05 02:05:41.000000000 +0200
+++ ./dev-ada/metadata.xml	2005-08-08 17:36:30.000000000 +0200
@@ -21,5 +21,8 @@
 		Nhóm dev-ada chứa các thư viện và tiện ích liên quan
 		đến ngôn ngữ lập trình Ada.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria dev-ada contiene librerie ed utilità per il linguaggio Ada.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/dev-cpp/metadata.xml ./dev-cpp/metadata.xml
--- /usr/portage/dev-cpp/metadata.xml	2005-08-05 02:05:41.000000000 +0200
+++ ./dev-cpp/metadata.xml	2005-08-08 17:36:06.000000000 +0200
@@ -21,5 +21,8 @@
 		Nhóm dev-cpp chứa các thư viện và tiện ích liên quan
 		đến ngôn ngữ lập trình C++.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria dev-cpp contiene librerie e utilità per illinguaggio C++.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/dev-db/metadata.xml ./dev-db/metadata.xml
--- /usr/portage/dev-db/metadata.xml	2005-08-05 02:05:41.000000000 +0200
+++ ./dev-db/metadata.xml	2005-08-08 17:35:33.000000000 +0200
@@ -21,5 +21,8 @@
 		Nhóm dev-db chứa các thư viện và tiện ích liên quan
 		đến Cơ sở dữ liệu.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria dev-db contiene librerie ed utilità per la programmazione di basi di dati.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/dev-dotnet/metadata.xml ./dev-dotnet/metadata.xml
--- /usr/portage/dev-dotnet/metadata.xml	2005-08-05 02:05:42.000000000 +0200
+++ ./dev-dotnet/metadata.xml	2005-08-08 17:35:02.000000000 +0200
@@ -21,5 +21,8 @@
 		Nhóm dev-dotnet chứa các thư viện và tiện ích liên quan
 		đến môi trường lập trình .NET.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria dev-dotnet contiene librerie ed utilità per l'ambiente .NET.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/dev-embedded/metadata.xml ./dev-embedded/metadata.xml
--- /usr/portage/dev-embedded/metadata.xml	2005-08-05 02:05:42.000000000 +0200
+++ ./dev-embedded/metadata.xml	2005-08-08 17:34:28.000000000 +0200
@@ -21,5 +21,8 @@
 		Nhóm dev-embedded chứa các thư viện và tiện ích liên quan
 		đến lập trình nhúng.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria dev-embedded contiene librerie ed utilità per la programmazione di sistemi embedded.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/dev-games/metadata.xml ./dev-games/metadata.xml
--- /usr/portage/dev-games/metadata.xml	2005-08-05 02:05:42.000000000 +0200
+++ ./dev-games/metadata.xml	2005-08-08 17:33:57.000000000 +0200
@@ -24,5 +24,8 @@
 	<longdescription lang="sk">
 		Kategória dev-games obsahuje knižnice a utility pre programovanie hier.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria dev-games contiene librerie ed utilità per lo sviluppo di giochi.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/dev-haskell/metadata.xml ./dev-haskell/metadata.xml
--- /usr/portage/dev-haskell/metadata.xml	2005-05-18 07:05:27.000000000 +0200
+++ ./dev-haskell/metadata.xml	2005-08-08 17:33:30.000000000 +0200
@@ -21,5 +21,8 @@
 		Nhóm dev-haskell chứa các thư viện và tiện ích liên quan
 		đến ngôn ngữ lập trình Haskell.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria dev-haskell contiene librerie ed utilità per il linguaggio Haskell.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/dev-java/metadata.xml ./dev-java/metadata.xml
--- /usr/portage/dev-java/metadata.xml	2005-08-05 02:05:42.000000000 +0200
+++ ./dev-java/metadata.xml	2005-08-08 17:33:05.000000000 +0200
@@ -25,5 +25,8 @@
 		Nhóm dev-java chứa các thư viện và tiện ích liên quan
 		đến ngôn ngữ lập trình Java.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria dev-java contiene librerie ed utilità per il linguaggio Java.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/dev-lang/metadata.xml ./dev-lang/metadata.xml
--- /usr/portage/dev-lang/metadata.xml	2005-08-05 02:05:43.000000000 +0200
+++ ./dev-lang/metadata.xml	2005-08-08 17:32:40.000000000 +0200
@@ -21,5 +21,8 @@
 		Nhóm dev-lang chứa các phiên bản cài đặt các ngôn ngữ
 		lập trình khác nhau và các công cụ liên quan.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria dev-lang contiene varie implementazioni di linguaggi di programmazione e utilità correlate.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/dev-libs/metadata.xml ./dev-libs/metadata.xml
--- /usr/portage/dev-libs/metadata.xml	2005-08-05 02:05:44.000000000 +0200
+++ ./dev-libs/metadata.xml	2005-08-08 17:32:07.000000000 +0200
@@ -22,5 +22,8 @@
 	<longdescription lang="sk">
 		Kategória dev-libs obsahuje rôzne programovacie knižnice.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria dev-libs contiene varie librerie per la programmazione.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/dev-lisp/metadata.xml ./dev-lisp/metadata.xml
--- /usr/portage/dev-lisp/metadata.xml	2005-08-05 02:05:45.000000000 +0200
+++ ./dev-lisp/metadata.xml	2005-08-08 17:31:37.000000000 +0200
@@ -21,5 +21,8 @@
 		Nhóm dev-lisp chứa các thư viện và tiện ích liên quan
 		đến ngôn ngữ lập trình Lisp.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria dev-lisp contiene librerie ed utilità per il linguaggio di programmazione Lisp.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/dev-ml/metadata.xml ./dev-ml/metadata.xml
--- /usr/portage/dev-ml/metadata.xml	2005-08-05 02:05:46.000000000 +0200
+++ ./dev-ml/metadata.xml	2005-08-08 17:31:10.000000000 +0200
@@ -21,5 +21,8 @@
 		Nhóm dev-ml chứa các thư viện và tiện ích liên quan
 		đến ngôn ngữ lập trình ML.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoría dev-ml contiene librerie ed utilità per il linguaggio di programmazione ML.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/dev-perl/metadata.xml ./dev-perl/metadata.xml
--- /usr/portage/dev-perl/metadata.xml	2005-08-05 02:05:46.000000000 +0200
+++ ./dev-perl/metadata.xml	2005-08-08 17:30:40.000000000 +0200
@@ -25,5 +25,8 @@
 		Kategória dev-perl obsahuje knižnice a utility pre programovací jazyk
 		Perl.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria dev-perl contiene librerie ed utilità per il linguaggio di programmazione Perl.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/dev-php/metadata.xml ./dev-php/metadata.xml
--- /usr/portage/dev-php/metadata.xml	2005-08-05 02:05:48.000000000 +0200
+++ ./dev-php/metadata.xml	2005-08-08 17:30:02.000000000 +0200
@@ -21,5 +21,8 @@
 		Nhóm dev-php chứa các thư viện và tiện ích liên quan
 		đến ngôn ngữ lập trình PHP.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria dev-php contiene librerie ed utilità per il linguaggio di programmazione  PHP.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/dev-python/metadata.xml ./dev-python/metadata.xml
--- /usr/portage/dev-python/metadata.xml	2005-08-05 02:05:49.000000000 +0200
+++ ./dev-python/metadata.xml	2005-08-08 17:29:28.000000000 +0200
@@ -25,5 +25,8 @@
 		Nhóm dev-python chứa các thư viện và tiện ích liên quan
 		đến ngôn ngữ lập trình Python.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria dev-python contiene librerie ed utilità per il linguaggio di programmazione Python.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/dev-ruby/metadata.xml ./dev-ruby/metadata.xml
--- /usr/portage/dev-ruby/metadata.xml	2005-08-05 02:05:50.000000000 +0200
+++ ./dev-ruby/metadata.xml	2005-08-08 17:28:56.000000000 +0200
@@ -21,5 +21,8 @@
 		Nhóm dev-ruby chứa các thư viện và tiện ích liên quan
 		đến ngôn ngữ lập trình Ruby.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria dev-ruby contiene librerie ed utilità per il linguaggio di programmazione Ruby.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/dev-scheme/metadata.xml ./dev-scheme/metadata.xml
--- /usr/portage/dev-scheme/metadata.xml	2005-08-05 02:05:50.000000000 +0200
+++ ./dev-scheme/metadata.xml	2005-08-08 17:28:13.000000000 +0200
@@ -21,5 +21,9 @@
 		Nhóm dev-scheme chứa các thư viện và tiện ích liên quan
 		đến ngôn ngữ lập trình Scheme.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria dev-scheme contiene librerie e utilità per il linguaggio di
+		programmazione Scheme.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/dev-tcltk/metadata.xml ./dev-tcltk/metadata.xml
--- /usr/portage/dev-tcltk/metadata.xml	2005-08-05 02:05:50.000000000 +0200
+++ ./dev-tcltk/metadata.xml	2005-08-08 17:27:37.000000000 +0200
@@ -19,5 +19,8 @@
 		Nhóm dev-tcltk chứa các thư viện và tiện ích liên quan
 		đến ngôn ngữ lập trình Tcl/Tk.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria dev-tcltk contiene utilità e librerie per Tcl e Tk.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/dev-tex/metadata.xml ./dev-tex/metadata.xml
--- /usr/portage/dev-tex/metadata.xml	2005-08-05 02:05:50.000000000 +0200
+++ ./dev-tex/metadata.xml	2005-08-08 17:27:09.000000000 +0200
@@ -22,5 +22,8 @@
 		đến ngôn ngữ lập trình TeX và các môi trường dựa trên
 		TeX như LaTeX.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria dev-tex contiene librerie e utilità utili in ambiente TeX e LaTeX.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/dev-util/metadata.xml ./dev-util/metadata.xml
--- /usr/portage/dev-util/metadata.xml	2005-08-05 02:05:51.000000000 +0200
+++ ./dev-util/metadata.xml	2005-08-08 17:26:19.000000000 +0200
@@ -18,5 +18,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm dev-util chứa các tiện ích phát triển khác nhau.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria dev-util contiene varie utilità di sviluppo software.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/games-action/metadata.xml ./games-action/metadata.xml
--- /usr/portage/games-action/metadata.xml	2005-08-05 02:05:52.000000000 +0200
+++ ./games-action/metadata.xml	2005-08-08 17:25:45.000000000 +0200
@@ -16,5 +16,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm games-action chứa các trò chơi thuộc thể loại hành động.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria games-action contiene giochi d'azione.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/games-arcade/metadata.xml ./games-arcade/metadata.xml
--- /usr/portage/games-arcade/metadata.xml	2005-08-05 02:05:52.000000000 +0200
+++ ./games-arcade/metadata.xml	2005-08-08 17:25:25.000000000 +0200
@@ -16,5 +16,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm games-arcade chứa các trò chơi dạng "arcade".
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria games-arcade contiene giochi arcade.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/games-board/metadata.xml ./games-board/metadata.xml
--- /usr/portage/games-board/metadata.xml	2005-08-05 02:05:52.000000000 +0200
+++ ./games-board/metadata.xml	2005-08-08 17:25:07.000000000 +0200
@@ -16,5 +16,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm games-board chứa các trò chơi dạng "board".
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria games-board contiene giochi da tavolo.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/games-emulation/metadata.xml ./games-emulation/metadata.xml
--- /usr/portage/games-emulation/metadata.xml	2005-08-05 02:05:53.000000000 +0200
+++ ./games-emulation/metadata.xml	2005-08-08 17:24:45.000000000 +0200
@@ -17,5 +17,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm games-emulation chứa các bộ mô phỏng nền chơi game.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria games-emulation contiene emulatori di piattaforme di gioco.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/games-engines/metadata.xml ./games-engines/metadata.xml
--- /usr/portage/games-engines/metadata.xml	2005-06-06 22:35:35.000000000 +0200
+++ ./games-engines/metadata.xml	2005-08-08 17:24:16.000000000 +0200
@@ -13,5 +13,8 @@
 	<longdescription lang="nl">
 		De games-engines category bevat spel-engines.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria games-engines contiene motori di gioco.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/games-fps/metadata.xml ./games-fps/metadata.xml
--- /usr/portage/games-fps/metadata.xml	2005-08-05 02:05:53.000000000 +0200
+++ ./games-fps/metadata.xml	2005-08-08 17:56:47.000000000 +0200
@@ -16,5 +16,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm games-fps chứa các trò chơi bắn súng dạng "First Person Shooter (FPS)".
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria games-fps contiene giochi sparatutto in prima persona "First Person Shooter (FPS)".
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/games-kids/metadata.xml ./games-kids/metadata.xml
--- /usr/portage/games-kids/metadata.xml	2005-08-05 02:05:54.000000000 +0200
+++ ./games-kids/metadata.xml	2005-08-08 17:57:06.000000000 +0200
@@ -16,5 +16,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm games-kids chứa các trò chơi thiết kế cho thiếu nhi.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria games-kids contiene giochi per bambini.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/games-misc/metadata.xml ./games-misc/metadata.xml
--- /usr/portage/games-misc/metadata.xml	2005-08-05 02:05:54.000000000 +0200
+++ ./games-misc/metadata.xml	2005-08-08 17:57:27.000000000 +0200
@@ -20,5 +20,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm games-misc chứa các trò chơi linh tinh không thích hợp với các nhóm games- khác.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria games-misc contiene giochi che non ricadono in altre categorie games-.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/games-mud/metadata.xml ./games-mud/metadata.xml
--- /usr/portage/games-mud/metadata.xml	2005-08-05 02:05:54.000000000 +0200
+++ ./games-mud/metadata.xml	2005-08-08 17:22:40.000000000 +0200
@@ -19,5 +19,8 @@
 	<longdescription lang="sk">
 		Kategória games-mud obsahuje klienty a servery MUD (Multi User Dungeon).
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria games-mud contiene giochi di tipo MUD (Multi User Dungeon)..
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/games-puzzle/metadata.xml ./games-puzzle/metadata.xml
--- /usr/portage/games-puzzle/metadata.xml	2005-08-05 02:05:54.000000000 +0200
+++ ./games-puzzle/metadata.xml	2005-08-08 17:22:08.000000000 +0200
@@ -16,5 +16,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm games-puzzle chứa các trò chơi dạng puzzle.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria games-puzzle contiene giochi tipo puzzle.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/games-roguelike/metadata.xml ./games-roguelike/metadata.xml
--- /usr/portage/games-roguelike/metadata.xml	2005-08-05 02:05:54.000000000 +0200
+++ ./games-roguelike/metadata.xml	2005-08-08 17:21:34.000000000 +0200
@@ -20,5 +20,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm games-roguelike chứa các trò chơi dạng Rogue.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria games-roguelike contiene giochi che ricreano lo stile di Rogue.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/games-rpg/metadata.xml ./games-rpg/metadata.xml
--- /usr/portage/games-rpg/metadata.xml	2005-08-05 02:05:54.000000000 +0200
+++ ./games-rpg/metadata.xml	2005-08-08 17:57:50.000000000 +0200
@@ -16,5 +16,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm games-rpg chứa các trò chơi dạng role-playing (RPG).
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria games-rpg contiene giochi di ruolo.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/games-server/metadata.xml ./games-server/metadata.xml
--- /usr/portage/games-server/metadata.xml	2005-08-05 02:05:54.000000000 +0200
+++ ./games-server/metadata.xml	2005-08-08 17:20:38.000000000 +0200
@@ -16,5 +16,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm games-server chứa các game server.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria games-server contiene server per i giochi multigiocatore.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/games-simulation/metadata.xml ./games-simulation/metadata.xml
--- /usr/portage/games-simulation/metadata.xml	2005-08-05 02:05:55.000000000 +0200
+++ ./games-simulation/metadata.xml	2005-08-08 17:20:03.000000000 +0200
@@ -16,5 +16,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm games-simulation chứa các trò chơi mô phỏng.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria games-simulation contiene giochi di simulazione.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/games-sports/metadata.xml ./games-sports/metadata.xml
--- /usr/portage/games-sports/metadata.xml	2005-08-05 02:05:55.000000000 +0200
+++ ./games-sports/metadata.xml	2005-08-08 17:19:43.000000000 +0200
@@ -16,5 +16,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm games-sports chứa các trò chơi thể thao.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria games-sports contiene giochi sportivi.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/games-strategy/metadata.xml ./games-strategy/metadata.xml
--- /usr/portage/games-strategy/metadata.xml	2005-08-05 02:05:55.000000000 +0200
+++ ./games-strategy/metadata.xml	2005-08-08 17:58:10.000000000 +0200
@@ -16,5 +16,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm games-strategy chứa các trò chơi chiến thuật.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria games-strategy contiene giochi strategici.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/games-util/metadata.xml ./games-util/metadata.xml
--- /usr/portage/games-util/metadata.xml	2005-08-05 02:05:55.000000000 +0200
+++ ./games-util/metadata.xml	2005-08-08 17:19:04.000000000 +0200
@@ -17,5 +17,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm games-util chứa các tiện ích linh tinh liên quan đến các trò chơi.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria games-util contiene varie utilità per i giochi.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/gnome-base/metadata.xml ./gnome-base/metadata.xml
--- /usr/portage/gnome-base/metadata.xml	2005-08-05 02:05:55.000000000 +0200
+++ ./gnome-base/metadata.xml	2005-08-08 17:18:35.000000000 +0200
@@ -16,5 +16,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm gnome-base chứa các gói GNOME cốt lõi.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La catagoria gnome-base contiene i pacchetti base di GNOME.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/gnome-extra/metadata.xml ./gnome-extra/metadata.xml
--- /usr/portage/gnome-extra/metadata.xml	2005-08-05 02:05:55.000000000 +0200
+++ ./gnome-extra/metadata.xml	2005-08-08 17:18:14.000000000 +0200
@@ -17,5 +17,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm gnome-extra chứa các gói GNOME bổ sung, không thuộc về các gói cốt lõi.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria gnome-extra contiene pacchetti vari per GNOME.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/gnustep-apps/metadata.xml ./gnustep-apps/metadata.xml
--- /usr/portage/gnustep-apps/metadata.xml	2005-08-05 02:05:56.000000000 +0200
+++ ./gnustep-apps/metadata.xml	2005-08-08 17:17:51.000000000 +0200
@@ -17,5 +17,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm gnustep-apps chứa các ứng dụng GNUstep.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria gnustep-apps contiene applicazioni per GNUstep.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/gnustep-base/metadata.xml ./gnustep-base/metadata.xml
--- /usr/portage/gnustep-base/metadata.xml	2005-08-05 02:05:56.000000000 +0200
+++ ./gnustep-base/metadata.xml	2005-08-08 17:17:28.000000000 +0200
@@ -17,5 +17,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm gnustep-base chứa các ứng dụng GNUstep cơ bản.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria gnustep-base contiene i pacchetti base di GNUstep.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/gnustep-libs/metadata.xml ./gnustep-libs/metadata.xml
--- /usr/portage/gnustep-libs/metadata.xml	2005-08-05 02:05:56.000000000 +0200
+++ ./gnustep-libs/metadata.xml	2005-08-08 17:17:05.000000000 +0200
@@ -17,5 +17,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm gnustep-libs chứa các thư viện GNUstep.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria gnustep-libs contiene le librerie di GNUstep.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/kde-base/metadata.xml ./kde-base/metadata.xml
--- /usr/portage/kde-base/metadata.xml	2005-08-05 02:05:56.000000000 +0200
+++ ./kde-base/metadata.xml	2005-08-08 17:16:42.000000000 +0200
@@ -16,5 +16,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm kde-base chứa các gói KDE cốt lõi.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria kde-base contiene i pacchetti base di KDE.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/kde-misc/metadata.xml ./kde-misc/metadata.xml
--- /usr/portage/kde-misc/metadata.xml	2005-08-05 02:05:58.000000000 +0200
+++ ./kde-misc/metadata.xml	2005-08-08 17:16:21.000000000 +0200
@@ -16,5 +16,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm kde-misc chứa các gói KDE linh tinh khác.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria kde-misc contiene vari pacchetti per KDE.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/mail-client/metadata.xml ./mail-client/metadata.xml
--- /usr/portage/mail-client/metadata.xml	2005-05-19 18:05:40.000000000 +0200
+++ ./mail-client/metadata.xml	2005-08-08 17:15:56.000000000 +0200
@@ -19,4 +19,7 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm mail-client chứa các ứng dụng đọc email.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria mail-client contiene client per la posta elettronica.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
diff -ru /usr/portage/mail-filter/metadata.xml ./mail-filter/metadata.xml
--- /usr/portage/mail-filter/metadata.xml	2005-05-19 18:05:40.000000000 +0200
+++ ./mail-filter/metadata.xml	2005-08-08 17:15:23.000000000 +0200
@@ -22,4 +22,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm mail-filter chứa các phần mềm lọc email.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria mail-filter contiene programmi per il filtraggio della
+		posta elettronica.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
diff -ru /usr/portage/mail-mta/metadata.xml ./mail-mta/metadata.xml
--- /usr/portage/mail-mta/metadata.xml	2005-05-19 18:05:40.000000000 +0200
+++ ./mail-mta/metadata.xml	2005-08-08 17:14:48.000000000 +0200
@@ -20,4 +20,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm mail-mta chứa các mail server (Mail Transport Agent).
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria mail-mta contiene pacchetti di server per la posta elettronica
+		(Mail Transport Agent).
+	</longdescription>
 </catmetadata>
diff -ru /usr/portage/media-fonts/metadata.xml ./media-fonts/metadata.xml
--- /usr/portage/media-fonts/metadata.xml	2005-08-05 02:06:06.000000000 +0200
+++ ./media-fonts/metadata.xml	2005-08-08 17:13:53.000000000 +0200
@@ -16,5 +16,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm media-fonts chứa các phông chữ.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria media-fonts contiene fonti tipografiche.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/media-gfx/metadata.xml ./media-gfx/metadata.xml
--- /usr/portage/media-gfx/metadata.xml	2005-08-05 02:06:06.000000000 +0200
+++ ./media-gfx/metadata.xml	2005-08-08 17:13:21.000000000 +0200
@@ -16,5 +16,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm media-gfx chứa các gói liên quan đến đồ hoạ.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria media-gfx contiene pacchetti per la grafica.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/media-libs/metadata.xml ./media-libs/metadata.xml
--- /usr/portage/media-libs/metadata.xml	2005-08-05 02:06:13.000000000 +0200
+++ ./media-libs/metadata.xml	2005-08-08 17:12:57.000000000 +0200
@@ -16,5 +16,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm media-libs chứa các thư viện liên quan đến media.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria media-libs contiene librerie multimediali.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/media-plugins/metadata.xml ./media-plugins/metadata.xml
--- /usr/portage/media-plugins/metadata.xml	2005-08-05 02:06:31.000000000 +0200
+++ ./media-plugins/metadata.xml	2005-08-08 17:12:15.000000000 +0200
@@ -19,5 +19,9 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm media-plugins chứa các gói plugin cho các ứng dụng media khác nhau.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria media-plugins contiene pacchetti di estensione per vari pacchetti
+		delle categorie media-.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/media-radio/metadata.xml ./media-radio/metadata.xml
--- /usr/portage/media-radio/metadata.xml	2005-08-05 02:06:34.000000000 +0200
+++ ./media-radio/metadata.xml	2005-08-08 17:11:37.000000000 +0200
@@ -16,5 +16,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm media-radio chứa các ưng dụng liên quan đến radio.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria media-radio contiene applicazioni per la radio.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/media-sound/metadata.xml ./media-sound/metadata.xml
--- /usr/portage/media-sound/metadata.xml	2005-08-05 02:06:34.000000000 +0200
+++ ./media-sound/metadata.xml	2005-08-08 17:11:14.000000000 +0200
@@ -20,5 +20,9 @@
 	<longdescription lang="sk">
 		Kategória media-sound obsahuje aplikácie pre prácu so zvukom a hudbou.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria media-sound contiene applicazioni per suono, musica e
+		audio.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/media-tv/metadata.xml ./media-tv/metadata.xml
--- /usr/portage/media-tv/metadata.xml	2005-08-05 02:06:37.000000000 +0200
+++ ./media-tv/metadata.xml	2005-08-08 17:10:27.000000000 +0200
@@ -17,5 +17,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm media-tv chứa các ứng dụng liên quan đến truyền hình - TV.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria media-tv contiene applicazioni per la TV.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/media-video/metadata.xml ./media-video/metadata.xml
--- /usr/portage/media-video/metadata.xml	2005-08-05 02:06:38.000000000 +0200
+++ ./media-video/metadata.xml	2005-08-08 17:09:55.000000000 +0200
@@ -19,5 +19,8 @@
 	<longdescription lang="sk">
 		Kategória media-video obsahuje aplikácie pre prácu s videomateriálom.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria media-video contiene applicazioni video.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/net-analyzer/metadata.xml ./net-analyzer/metadata.xml
--- /usr/portage/net-analyzer/metadata.xml	2005-08-05 02:06:40.000000000 +0200
+++ ./net-analyzer/metadata.xml	2005-08-08 17:09:15.000000000 +0200
@@ -13,5 +13,8 @@
 	<longdescription lang="nl">
 		De net-analyzer categorie bevat applicaties voor netwerk-analyse.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria net-analyzer contiene programmi per l'analisi della rete.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/net-dialup/metadata.xml ./net-dialup/metadata.xml
--- /usr/portage/net-dialup/metadata.xml	2005-08-05 02:06:49.000000000 +0200
+++ ./net-dialup/metadata.xml	2005-08-08 17:08:45.000000000 +0200
@@ -14,5 +14,8 @@
 	<longdescription lang="nl">
 		De net-dialup categorie bevat applicaties voor inbelverbindingen.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria net-dialup contiene pacchetti per la connessione telefonica dial-up.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/net-dns/metadata.xml ./net-dns/metadata.xml
--- /usr/portage/net-dns/metadata.xml	2005-08-05 02:06:50.000000000 +0200
+++ ./net-dns/metadata.xml	2005-08-08 17:08:06.000000000 +0200
@@ -15,5 +15,8 @@
 	<longdescription lang="nl">
 		De net-dns categorie bevat DNS (Domain Name Service) applicaties.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria net-dns contiene programmi per DNS (Domain Name Service).
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/net-firewall/metadata.xml ./net-firewall/metadata.xml
--- /usr/portage/net-firewall/metadata.xml	2005-08-05 02:06:51.000000000 +0200
+++ ./net-firewall/metadata.xml	2005-08-08 17:07:21.000000000 +0200
@@ -14,5 +14,8 @@
 	<longdescription lang="nl">
 		De net-firewall categorie bevat firewall-software.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria net-firewall contiene software per firewall.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/net-fs/metadata.xml ./net-fs/metadata.xml
--- /usr/portage/net-fs/metadata.xml	2005-08-05 02:06:52.000000000 +0200
+++ ./net-fs/metadata.xml	2005-08-08 17:06:06.000000000 +0200
@@ -13,5 +13,8 @@
 	<longdescription lang="nl">
 		De net-fs categorie bevat netwerk-bestandssystemen.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria net-fs contiene pacchetti per i filesystem di rete.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/net-ftp/metadata.xml ./net-ftp/metadata.xml
--- /usr/portage/net-ftp/metadata.xml	2005-08-05 02:06:54.000000000 +0200
+++ ./net-ftp/metadata.xml	2005-08-08 17:05:31.000000000 +0200
@@ -21,5 +21,8 @@
 	<longdescription lang="sk">
 		Kategória net-ftp obsahuje aplikácie vzťahujúce sa k FTP (File Transfer Protocol).
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria net-ftp contiene programmi per l'FTP (File Transfer Protocol).
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/net-im/metadata.xml ./net-im/metadata.xml
--- /usr/portage/net-im/metadata.xml	2005-08-05 02:06:55.000000000 +0200
+++ ./net-im/metadata.xml	2005-08-08 17:04:46.000000000 +0200
@@ -16,5 +16,8 @@
 	<longdescription lang="sk">
 		Kategória net-im obsahuje aplikácie pre instant messaging.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria net-im contiene programmi per i messaggi istantanei.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/net-irc/metadata.xml ./net-irc/metadata.xml
--- /usr/portage/net-irc/metadata.xml	2005-08-05 02:06:59.000000000 +0200
+++ ./net-irc/metadata.xml	2005-08-08 17:04:15.000000000 +0200
@@ -18,5 +18,8 @@
 	<longdescription lang="sk">
 		Kategória net-irc obsahuje klientské a serverové programy pre IRC (Internet Relay Chat).
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria net-irc contiene client e server per IRC (Internet Relay Chat).
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/net-libs/metadata.xml ./net-libs/metadata.xml
--- /usr/portage/net-libs/metadata.xml	2005-08-05 02:07:02.000000000 +0200
+++ ./net-libs/metadata.xml	2005-08-08 17:03:40.000000000 +0200
@@ -13,5 +13,8 @@
 	<longdescription lang="nl">
 		De net-libs categorie bevat bibliotheken voor netwerk-gebruik.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria net-libs contiene librerie per le reti.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/net-mail/metadata.xml ./net-mail/metadata.xml
--- /usr/portage/net-mail/metadata.xml	2005-08-05 02:07:02.000000000 +0200
+++ ./net-mail/metadata.xml	2005-08-08 17:03:06.000000000 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 		The net-mail category contains various email-related utilities.
 	</longdescription>
 	<longdescription lang="es">
-		La categorí net-mail contiene varias utilidades relacionadas con el
+		La categoría net-mail contiene varias utilidades relacionadas con el
 		correo electrónico.
 	</longdescription>
 	<longdescription lang="de">
@@ -17,4 +17,7 @@
 	<longdescription lang="nl">
 		De net-mail categorie bevat verschillende email-gerelateerde applicaties.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria net-mail contiene varie utilità per la posta elettronica.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
diff -ru /usr/portage/net-misc/metadata.xml ./net-misc/metadata.xml
--- /usr/portage/net-misc/metadata.xml	2005-08-05 02:07:08.000000000 +0200
+++ ./net-misc/metadata.xml	2005-08-08 17:02:15.000000000 +0200
@@ -16,5 +16,8 @@
 	<longdescription lang="nl">
 		De net-misc categorie bevat verschillende netwerkapplicaties.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria net-misc contiene vari strumenti ed utilità per la gestione delle reti.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/net-nds/metadata.xml ./net-nds/metadata.xml
--- /usr/portage/net-nds/metadata.xml	2005-08-05 02:07:21.000000000 +0200
+++ ./net-nds/metadata.xml	2005-08-08 17:01:00.000000000 +0200
@@ -14,5 +14,9 @@
 	<longdescription lang="nl">
 		De net-nds categorie bevat applicaties voor NDS (NetWare Directory Service).
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria net-nds contiene programmi NDS (NetWare Directory
+		Services).
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/net-news/metadata.xml ./net-news/metadata.xml
--- /usr/portage/net-news/metadata.xml	2005-08-05 02:07:21.000000000 +0200
+++ ./net-news/metadata.xml	2005-08-08 17:00:26.000000000 +0200
@@ -14,5 +14,8 @@
 	<longdescription lang="nl">
 		De net-news categorie bevat nieuws-software.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria net-news contiene programmi per il servizio news.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/net-nntp/metadata.xml ./net-nntp/metadata.xml
--- /usr/portage/net-nntp/metadata.xml	2005-08-05 02:07:21.000000000 +0200
+++ ./net-nntp/metadata.xml	2005-08-08 16:58:57.000000000 +0200
@@ -16,5 +16,9 @@
 	<longdescription lang="nl">
 		De net-nntp categorie bevat applicaties voor NNTP (Network News Transfer Protocol).
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria net-nntp contiene software NNTP (Network News Transfer
+		Protocol).
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/net-p2p/metadata.xml ./net-p2p/metadata.xml
--- /usr/portage/net-p2p/metadata.xml	2005-08-05 02:07:21.000000000 +0200
+++ ./net-p2p/metadata.xml	2005-08-08 16:58:32.000000000 +0200
@@ -13,5 +13,8 @@
 	<longdescription lang="nl">
 		De net-p2p categorie bevat peer-to-peer netwerkapplicaties.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria net-p2p contiene applicazioni peer-to-peer.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/net-print/metadata.xml ./net-print/metadata.xml
--- /usr/portage/net-print/metadata.xml	2005-08-05 02:07:21.000000000 +0200
+++ ./net-print/metadata.xml	2005-08-08 16:57:42.000000000 +0200
@@ -13,5 +13,8 @@
 	<longdescription lang="nl">
 		De net-print categorie bevat applicaties voor netwerkprinten.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria net-print contiene programmi per la stampa via rete.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/net-proxy/metadata.xml ./net-proxy/metadata.xml
--- /usr/portage/net-proxy/metadata.xml	2005-05-07 13:05:50.000000000 +0200
+++ ./net-proxy/metadata.xml	2005-08-08 16:57:00.000000000 +0200
@@ -13,5 +13,8 @@
 	<longdescription lang="nl">
 		De net-proxy categorie bevat verschillende netwerkproxy's.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria net-proxy contiene software proxy come squid e privoxy.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/net-wireless/metadata.xml ./net-wireless/metadata.xml
--- /usr/portage/net-wireless/metadata.xml	2005-08-05 02:07:22.000000000 +0200
+++ ./net-wireless/metadata.xml	2005-08-08 16:55:59.000000000 +0200
@@ -15,5 +15,8 @@
 	<longdescription lang="nl">
 		De net-wireless categorie bevat applicaties en stuurprogramma's voor draadloze netwerken.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria net-wireless contiene utilità e programmi per le reti wireless.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/net-www/metadata.xml ./net-www/metadata.xml
--- /usr/portage/net-www/metadata.xml	2005-08-05 02:07:22.000000000 +0200
+++ ./net-www/metadata.xml	2005-08-08 16:55:07.000000000 +0200
@@ -17,5 +17,9 @@
 		De net-www categorie bevat verschillende WWW-clients die nog niet in andere
 		www- categorieen ingedeeld zijn.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria net-www contiene cari client WWW che non sono ancora stati
+		spostati in altre categorie www-.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/net-zope/metadata.xml ./net-zope/metadata.xml
--- /usr/portage/net-zope/metadata.xml	2005-05-07 13:05:51.000000000 +0200
+++ ./net-zope/metadata.xml	2005-08-08 16:54:15.000000000 +0200
@@ -11,5 +11,9 @@
 	<longdescription lang="nl">
 		De net-zope categorie bevat alle Zope (zope.org) gerelateerde applicaties.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria net-zope contiene tutto il software relativo a Zope (zope.org)
+		compreso il software sviluppato da terze parti.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/perl-core/metadata.xml ./perl-core/metadata.xml
--- /usr/portage/perl-core/metadata.xml	2005-08-05 02:07:23.000000000 +0200
+++ ./perl-core/metadata.xml	2005-08-08 16:53:16.000000000 +0200
@@ -21,5 +21,9 @@
 		Nhóm perl-core chứa các thư viện và tiện ích liên quan
 		đến ngôn ngữ lập trình Perl.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria perl-core contiene librerie ed utilità per il linguaggio di
+		programmazione Perl.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/rox-base/metadata.xml ./rox-base/metadata.xml
--- /usr/portage/rox-base/metadata.xml	2005-08-05 02:07:24.000000000 +0200
+++ ./rox-base/metadata.xml	2005-08-08 16:51:54.000000000 +0200
@@ -13,5 +13,8 @@
 	<longdescription lang="nl">
 		De rox-base categorie bevat de basispakketten van Rox.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria rox-base contiene applicazioni base per Rox.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/rox-extra/metadata.xml ./rox-extra/metadata.xml
--- /usr/portage/rox-extra/metadata.xml	2005-08-05 02:07:24.000000000 +0200
+++ ./rox-extra/metadata.xml	2005-08-08 16:51:26.000000000 +0200
@@ -13,5 +13,8 @@
 	<longdescription lang="nl">
 		De rox-extra categorie bevat optionele extra pakketten voor Rox.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria rox-extra contiene pacchetti vari per Rox.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/sci-astronomy/metadata.xml ./sci-astronomy/metadata.xml
--- /usr/portage/sci-astronomy/metadata.xml	2005-08-05 02:07:24.000000000 +0200
+++ ./sci-astronomy/metadata.xml	2005-08-08 16:50:57.000000000 +0200
@@ -17,5 +17,8 @@
 		De sci-astronomy categorie bevat software, die in astronomische
 		en gerelateerde wetenschappelijke omgevingen wordt gebruikt.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria sci-astronomy contiene programmi per l'astronomia.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/sci-biology/metadata.xml ./sci-biology/metadata.xml
--- /usr/portage/sci-biology/metadata.xml	2005-08-05 02:07:24.000000000 +0200
+++ ./sci-biology/metadata.xml	2005-08-08 16:50:32.000000000 +0200
@@ -17,5 +17,8 @@
 		De sci-biology categorie bevat software, die in biologische en gerelateerde
 		wetenschappelijke omgevingen gebruikt kan worden.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria sci-biology contiene programmi per la biologia.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/sci-calculators/metadata.xml ./sci-calculators/metadata.xml
--- /usr/portage/sci-calculators/metadata.xml	2005-08-05 02:07:24.000000000 +0200
+++ ./sci-calculators/metadata.xml	2005-08-08 16:50:03.000000000 +0200
@@ -13,5 +13,8 @@
 	<longdescription lang="nl">
 		De sci-calculators categorie bevat wetenschappelijke calculators.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria sci-calculators contiene calcolatori scientifici.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/sci-chemistry/metadata.xml ./sci-chemistry/metadata.xml
--- /usr/portage/sci-chemistry/metadata.xml	2005-08-05 02:07:24.000000000 +0200
+++ ./sci-chemistry/metadata.xml	2005-08-08 16:49:34.000000000 +0200
@@ -17,5 +17,8 @@
 		De sci-chemistry categorie bevat software die in scheikundige omgevingen
 		gebruikt kan worden.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria sci-chemistry contiene programmi per la chimica.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/sci-electronics/metadata.xml ./sci-electronics/metadata.xml
--- /usr/portage/sci-electronics/metadata.xml	2005-08-05 02:07:24.000000000 +0200
+++ ./sci-electronics/metadata.xml	2005-08-08 16:49:02.000000000 +0200
@@ -16,5 +16,8 @@
 		De sci-electronics categorie bevat aan electronica gerelateerde
 		pakketten.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria sci-electronics contiene programmi per l'elettronica.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/sci-geosciences/metadata.xml ./sci-geosciences/metadata.xml
--- /usr/portage/sci-geosciences/metadata.xml	2005-08-05 02:07:24.000000000 +0200
+++ ./sci-geosciences/metadata.xml	2005-08-08 16:48:28.000000000 +0200
@@ -16,5 +16,8 @@
 		De sci-geosciences categorie bevat programma's voor gebruik in de geologie
 		en andere aardwetenschappen.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria sci-geosciences contiene programmi di geologia.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/sci-libs/metadata.xml ./sci-libs/metadata.xml
--- /usr/portage/sci-libs/metadata.xml	2005-08-05 02:07:24.000000000 +0200
+++ ./sci-libs/metadata.xml	2005-08-08 16:45:56.000000000 +0200
@@ -13,5 +13,8 @@
 	<longdescription lang="nl">
 		De sci-libs categorie bevat wetenschappelijke bibliotheken.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria sci-libs contiene librerie scientifiche.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/sci-mathematics/metadata.xml ./sci-mathematics/metadata.xml
--- /usr/portage/sci-mathematics/metadata.xml	2005-08-05 02:07:24.000000000 +0200
+++ ./sci-mathematics/metadata.xml	2005-08-08 16:45:20.000000000 +0200
@@ -14,5 +14,8 @@
 	<longdescription lang="nl">
 		De sci-mathematics categorie bevat wiskundige software.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria sci-mathemathics contiene programmi matematici.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/sci-misc/metadata.xml ./sci-misc/metadata.xml
--- /usr/portage/sci-misc/metadata.xml	2005-08-05 02:07:24.000000000 +0200
+++ ./sci-misc/metadata.xml	2005-08-08 16:44:46.000000000 +0200
@@ -18,5 +18,9 @@
 		De sci-misc categorie bevat pakketten die niet in een andere
 		sci-* categorie passen.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria sci-misc contiene varie applicazioni scientifiche
+		che non sono classificabili nelle altre categorie sci-.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/sec-policy/metadata.xml ./sec-policy/metadata.xml
--- /usr/portage/sec-policy/metadata.xml	2005-06-06 22:05:57.000000000 +0200
+++ ./sec-policy/metadata.xml	2005-08-08 16:43:52.000000000 +0200
@@ -17,5 +17,9 @@
 		De sec-policy categorie bevat beveilingsrichtlijnen voor toegangscontrole-
 		systemen als SELinux. 
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria sec-policy contiene le politiche di sicurezza per i sistemi di controllo
+		di accesso come SELinux.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/sys-apps/metadata.xml ./sys-apps/metadata.xml
--- /usr/portage/sys-apps/metadata.xml	2005-06-06 22:05:57.000000000 +0200
+++ ./sys-apps/metadata.xml	2005-08-08 16:42:51.000000000 +0200
@@ -20,5 +20,9 @@
 		De sys-apps categorie bevat kerenbestanddelen van het systeem, en bepaalde
 		niet-kern toepassingen die nog niet in andere categorien zijn geplaatst.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria sys-apps contiene vari pacchetti essenziali per il sistema, e alcuni pacchetti
+		non essenziali che non sono ancora stati spostati in altre categorie sys-.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/sys-auth/metadata.xml ./sys-auth/metadata.xml
--- /usr/portage/sys-auth/metadata.xml	2005-07-02 19:05:58.000000000 +0200
+++ ./sys-auth/metadata.xml	2005-08-08 16:41:16.000000000 +0200
@@ -6,4 +6,9 @@
 		authentication and authorization facilities.
 		Here belongs PAM modules, NSS modules and login apps.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria sys-auth contiene applicazioni e librerie di supporto per
+		gli strumenti di autenticazione e autorizzazione. Appartengono a questa categoria
+		i moduli PAM, i moduli NSS e le applicazioni di login.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
diff -ru /usr/portage/sys-block/metadata.xml ./sys-block/metadata.xml
--- /usr/portage/sys-block/metadata.xml	2005-06-06 22:05:58.000000000 +0200
+++ ./sys-block/metadata.xml	2005-08-08 16:39:19.000000000 +0200
@@ -16,5 +16,8 @@
 		De sys-block categorie bevat gereedschappen voor het omgaan met blok-apparaten
 		zoals harde schijven, diskettes en CD-ROM's.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria sys-block contiene pacchetti per la gestione dei dispositivi a blocchi.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/sys-boot/metadata.xml ./sys-boot/metadata.xml
--- /usr/portage/sys-boot/metadata.xml	2005-06-06 22:05:58.000000000 +0200
+++ ./sys-boot/metadata.xml	2005-08-08 16:37:01.000000000 +0200
@@ -15,5 +15,8 @@
 	<longdescription lang="nl">
 		De sys-boot categorie bevat bootloaders en bijbehorende gereedschappen. 
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria sys-boot contiene bootloaders e strumenti correlati al boot del sistema.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/sys-cluster/metadata.xml ./sys-cluster/metadata.xml
--- /usr/portage/sys-cluster/metadata.xml	2005-06-06 22:05:58.000000000 +0200
+++ ./sys-cluster/metadata.xml	2005-08-08 16:36:06.000000000 +0200
@@ -13,5 +13,8 @@
 	<longdescription lang="nl">
 		De sys-cluster categorie bevat software voor gebruik met clusters.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria sys-cluster contiene pacchetti per l'utilizzo e la gestione dei clusters.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/sys-devel/metadata.xml ./sys-devel/metadata.xml
--- /usr/portage/sys-devel/metadata.xml	2005-06-06 22:05:59.000000000 +0200
+++ ./sys-devel/metadata.xml	2005-08-08 16:35:25.000000000 +0200
@@ -17,5 +17,8 @@
 		De sys-devel categorie bevat essentiele ontwikkelgereedschappen en
 		bibliotheken.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria sys-devel contiene gli strumenti e le librerie essenziali per lo sviluppo del software e la compilazione del sistema.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/sys-fs/metadata.xml ./sys-fs/metadata.xml
--- /usr/portage/sys-fs/metadata.xml	2005-04-03 22:36:47.000000000 +0200
+++ ./sys-fs/metadata.xml	2005-08-08 16:33:45.000000000 +0200
@@ -14,5 +14,8 @@
 	<longdescription lang="nl">
 		De sys-fs categorie bevat hulpmiddelen om met bestandssystemen te werken.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria sys-fs contiene gli strumenti e le utilità di supporto per i vari file systems.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/sys-kernel/metadata.xml ./sys-kernel/metadata.xml
--- /usr/portage/sys-kernel/metadata.xml	2005-04-03 21:36:57.000000000 +0200
+++ ./sys-kernel/metadata.xml	2005-08-08 16:32:42.000000000 +0200
@@ -17,5 +17,9 @@
 		De sys-kernel categorie bevat ebuilds voor kernelbroncode en gerelateerde
 		hulpmiddelen.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria sys-kernel contiene i sorgenti del kernel e alcuni programmi
+		per la sua gestione come genkernel.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/sys-libs/metadata.xml ./sys-libs/metadata.xml
--- /usr/portage/sys-libs/metadata.xml	2005-06-06 22:06:00.000000000 +0200
+++ ./sys-libs/metadata.xml	2005-08-08 16:30:07.000000000 +0200
@@ -13,5 +13,8 @@
 	<longdescription lang="nl">
 		De sys-libs categorie bevat verschillende systeembibliotheken.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria sys-libs contiene varie librerie di sistema.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/sys-power/metadata.xml ./sys-power/metadata.xml
--- /usr/portage/sys-power/metadata.xml	2005-06-06 22:06:00.000000000 +0200
+++ ./sys-power/metadata.xml	2005-08-08 16:28:52.000000000 +0200
@@ -18,5 +18,9 @@
 		De sys-power categorie bevat programma's voor energiebeheer, bijvoorbeeld
 		voor het aanpassen van de CPU-kloksnelheid.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria sys-power contiene programmi per la gestione del risparmio energetico,
+		incluso il software per la variazione della frequenza della CPU.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/sys-process/metadata.xml ./sys-process/metadata.xml
--- /usr/portage/sys-process/metadata.xml	2005-06-06 22:06:00.000000000 +0200
+++ ./sys-process/metadata.xml	2005-08-08 16:27:14.000000000 +0200
@@ -18,5 +18,9 @@
 		De sys-process categorie bevat pakketten voor de omgang met processen. Ook
 		de verschillende cron-daemons behoren tot deze categorie.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria sys-proccess contiene pacchetti per la manipolazione e l'analisi dei processi.
+		I demoni 'cron' appartengono a questa categoria.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/www-apache/metadata.xml ./www-apache/metadata.xml
--- /usr/portage/www-apache/metadata.xml	2005-06-11 15:05:58.000000000 +0200
+++ ./www-apache/metadata.xml	2005-08-08 16:26:05.000000000 +0200
@@ -16,5 +16,8 @@
 	<longdescription lang="sk">
 		Kategória www-apache obsahuje moduly pre webserver Apache.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria www-apache contiene moduli per il web server Apache.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/www-apps/metadata.xml ./www-apps/metadata.xml
--- /usr/portage/www-apps/metadata.xml	2005-06-06 22:06:00.000000000 +0200
+++ ./www-apps/metadata.xml	2005-08-08 16:25:35.000000000 +0200
@@ -16,5 +16,9 @@
 		De www-apps categorie bevat verschillende WWW-applicaties zoals bijvoorbeeld
 		wiki's, CMS- en blogging-software.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria www-apps contiene applicazioni per il world wide
+		web (WWW) come software per wiki, CMS e blog.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/www-client/metadata.xml ./www-client/metadata.xml
--- /usr/portage/www-client/metadata.xml	2005-06-06 22:06:01.000000000 +0200
+++ ./www-client/metadata.xml	2005-08-08 13:49:05.000000000 +0200
@@ -15,5 +15,8 @@
 		De www-client categorie bevat verschillende client voor het WWW zoals
 		browsers, download-hulpmiddelen en RSS-aggregators.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria www-client contiene client per il world wide web (WWW) come browsers, utilità per il download e RSS aggregators.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/www-misc/metadata.xml ./www-misc/metadata.xml
--- /usr/portage/www-misc/metadata.xml	2005-06-06 22:06:01.000000000 +0200
+++ ./www-misc/metadata.xml	2005-08-08 13:47:19.000000000 +0200
@@ -17,5 +17,8 @@
 		De www-misc categorie bevat verschillende programma's voor het WWW zoals
 		htdig en squidanalyser.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria www-misc contiene software per il world wide web (WWW).
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/www-servers/metadata.xml ./www-servers/metadata.xml
--- /usr/portage/www-servers/metadata.xml	2005-06-06 22:06:01.000000000 +0200
+++ ./www-servers/metadata.xml	2005-08-08 16:23:40.000000000 +0200
@@ -13,5 +13,8 @@
 	<longdescription lang="nl">
 		De www-server categorie bevat verschillende webservers.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria www-servers contiene una selezione di software web server.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/x11-base/metadata.xml ./x11-base/metadata.xml
--- /usr/portage/x11-base/metadata.xml	2005-06-06 22:06:01.000000000 +0200
+++ ./x11-base/metadata.xml	2005-08-08 13:45:28.000000000 +0200
@@ -13,5 +13,8 @@
 	<longdescription lang="nl">
 		De x11-base categorie bevat verschillende implementaties van X11.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria x11-base contiene varie implementazioni base di X11.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/x11-libs/metadata.xml ./x11-libs/metadata.xml
--- /usr/portage/x11-libs/metadata.xml	2005-06-06 22:06:01.000000000 +0200
+++ ./x11-libs/metadata.xml	2005-08-08 13:44:42.000000000 +0200
@@ -15,5 +15,8 @@
 		De x11-libs categorie bevat verschillende bibliotheken gerelateerd
 		aan X11.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria x11-libs contiene varie librerie per X11.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/x11-misc/metadata.xml ./x11-misc/metadata.xml
--- /usr/portage/x11-misc/metadata.xml	2005-06-06 22:06:02.000000000 +0200
+++ ./x11-misc/metadata.xml	2005-08-08 13:44:01.000000000 +0200
@@ -17,5 +17,8 @@
 		De x11-misc categorie bevat verschillende X11-applicaties die niet in andere
 		categorieen thuishoren.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria x11-misc contiene applicazioni miste per X11 che non appartengono ad altre categorie.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/x11-plugins/metadata.xml ./x11-plugins/metadata.xml
--- /usr/portage/x11-plugins/metadata.xml	2005-06-06 22:35:58.000000000 +0200
+++ ./x11-plugins/metadata.xml	2005-08-08 13:42:46.000000000 +0200
@@ -17,5 +17,8 @@
 		De x11-plugins categorie bevat plugins voor verschillende 
 		X11-applicaties.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoría x11-plugins contiene paccketti di estensioni per varie applicazioni X11.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/x11-terms/metadata.xml ./x11-terms/metadata.xml
--- /usr/portage/x11-terms/metadata.xml	2005-06-06 22:35:59.000000000 +0200
+++ ./x11-terms/metadata.xml	2005-08-08 13:41:45.000000000 +0200
@@ -16,5 +16,8 @@
 		De x11-terms categorie bevat terminalemulators voor verschillende
 		desktopomgevingen en window managers.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria x11-terms contiene emulatori di terminale per gli ambienti X11.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/x11-themes/metadata.xml ./x11-themes/metadata.xml
--- /usr/portage/x11-themes/metadata.xml	2005-06-06 22:35:59.000000000 +0200
+++ ./x11-themes/metadata.xml	2005-08-08 13:40:38.000000000 +0200
@@ -17,5 +17,8 @@
 		De x11-themes categorie bevat thema's en stijlen voor verschillende
 		X11-applicaties. 
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoría x11-themes contiene vari temi e pacchetti di stile per applicazioni X11.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/x11-wm/metadata.xml ./x11-wm/metadata.xml
--- /usr/portage/x11-wm/metadata.xml	2005-06-11 15:06:02.000000000 +0200
+++ ./x11-wm/metadata.xml	2005-08-08 13:39:29.000000000 +0200
@@ -16,5 +16,8 @@
 	<longdescription lang="sk">
 		Kategória x11-wm obsahuje správcov okien (window managers) pre X11.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria x11-wm contiene dei gestori di finestre per X11.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/xfce-base/metadata.xml ./xfce-base/metadata.xml
--- /usr/portage/xfce-base/metadata.xml	2005-08-05 02:07:32.000000000 +0200
+++ ./xfce-base/metadata.xml	2005-08-08 13:38:08.000000000 +0200
@@ -13,5 +13,8 @@
 	<longdescription lang="nl">
 		De xfce-base categorie bevat de basispakketten van XFCE.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria xfce-base contiene i pacchetti essenziali di XFCE.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff -ru /usr/portage/xfce-extra/metadata.xml ./xfce-extra/metadata.xml
--- /usr/portage/xfce-extra/metadata.xml	2005-08-05 02:07:32.000000000 +0200
+++ ./xfce-extra/metadata.xml	2005-08-08 13:36:53.000000000 +0200
@@ -14,5 +14,8 @@
 	<longdescription lang="nl">
 		De xfce-extra categorie bevat additionele XFCE-applicaties.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria xfce-extra contiene applicazioni non essenziali per XFCE.
+	</longdescription>
 </catmetadata>