--- /usr/portage/sys-apps/man/man-1.6.ebuild	2005-06-30 12:35:55.000000000 +0200
+++ /usr/local/portage/sys-apps/man/man-1.6.ebuild	2005-07-01 14:59:57.000000000 +0200
@@ -48,7 +48,16 @@
         tc-export CC BUILD_CC
 
         local myconf=
-        use nls && myconf="+lang all" || myconf="+lang none"
+        if use nls; then
+                strip-linguas $(cd man; echo ??)
+                if [[ -z ${LINGUAS} ]] ; then
+                        myconf="+lang all"
+                else
+                        myconf="+lang ${LINGUAS// /,}"
+                fi
+        else
+                myconf="+lang none"
+        fi
         ./configure \
                 -confdir=/etc \
                 +sgid +fhs \