Attachment 62343 Details for Bug 97524 – doc/cs/utf-8.xml

doc/cs/utf-8.xml

utf-8.xml (text/plain), 26.60 KB, created by Jan Kundrát (RETIRED) on 2005-06-30 11:41:36 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Jan Kundrát (RETIRED)

Created: 2005-06-30 11:41:36 UTC

Size: 26.60 KB

patch

obsolete

><?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
>
><!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
>
><guide link="/doc/cs/utf-8.xml" lang="cs">
><title>PouÅ¾ÃvÃ¡nÃ UTF-8 v Gentoo</title>
>
><author title="Author">
>  <mail link="slarti@gentoo.org">Thomas Martin</mail>
></author>
><author title="Contributor">
>  <mail link="devil@gentoo.org.ua">Alexander Simonov</mail>
></author>
><author title="Editor">
>  <mail link="fox2mike@gentoo.org">Shyam Mani</mail>
></author>
><author title="PÅekladatel">
>   <mail link="finn@sendmail.cz">Jan NÃ¡rovec</mail>
></author>
>
><abstract>
>Tento nÃ¡vod po vysvÄtlenÃ vÃ½hod Unicode, konkrÃ©tnÄ kÃ³dovÃ¡nÃ UTF-8, ukazuje,
>jak nastavit a pouÅ¾Ãvat znakovou sadu Unicode UTF-8 ve vaÅ¡em Gentoo Linuxu.
></abstract>
>
>
>
><license />
>
><version>2.6</version>
><date>2005-06-25</date>
>
><chapter>
><title>KÃ³dovÃ¡nÃ znakÅ¯</title>
><section>
><title>Co je to kÃ³dovÃ¡nÃ znakÅ¯?</title>
><body>
>
><p>
>PoÄÃtaÄe samy o&nbsp;sobÄ nerozumÃ textÅ¯m. KaÅ¾dÃ½ znak je reprezentovÃ¡n
>ÄÃslem. KaÅ¾dÃ¡ sada ÄÃsel reprezentujÃcÃ pÃsmena a znaky (znÃ¡mÃ¡ jako kÃ³dovÃ¡nÃ
>nebo znakovÃ¡ sada) bÃ½vala omezenÃ¡ kvÅ¯li limitÅ¯m v&nbsp;poÄÃtaÄovÃ© technice.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Historie kÃ³dovÃ¡nÃ znakÅ¯</title>
><body>
>
><p>
>NejobvyklejÅ¡Ãm (nebo alespoÅ nejuznÃ¡vanÄjÅ¡Ãm) kÃ³dovÃ¡nÃm je <b>ASCII</b>
>(American Standard Code for Information Interchange). Je povaÅ¾ovÃ¡no za
>nejÃºspÄÅ¡nÄjÅ¡Ã softwarovÃ½ standard vÅ¯bec. SouÄasnÃ© ASCII bylo standardizovÃ¡no
>v&nbsp;roce 1986 (ANSI X3.4, RFC 20, ISO/IEC 646:1991, EMCA-6) AmerickÃ½m
>Ãºstavem pro nÃ¡rodnÃ standardizaci (American National Standards Institute).
></p>
>
><p>
>ASCII je vÃ½luÄnÄ sedmibitovÃ©, coÅ¾ znamenÃ¡, Å¾e pouÅ¾ÃvÃ¡ ÄÃsla
>reprezentovatelnÃ¡ sedmi ÄÃslicemi dvojkovÃ© soustavy, tedy ÄÃsla
>v&nbsp;rozsahu od nuly do 127 v&nbsp;desÃtkovÃ© soustavÄ. Ta zahrnujÃ
>dvaatÅicet netisknutelnÃ½ch ÅÃdicÃch kÃ³dÅ¯, z&nbsp;nichÅ¾ vÄtÅ¡ina leÅ¾Ã mezi 0 a
>31, poslednÃ ÅÃdicÃ znak DEL neboli delete leÅ¾Ã na pozici ÄÃslo 127. Znaky
>s&nbsp;ÄÃsly 32 aÅ¾ 126 jsou tisknutelnÃ©: mezera, interpunkÄnÃ znamÃ©nka,
>znaky anglickÃ© abecedy a ÄÃsla.
></p>
>
><p>
>OsmÃ½ bit byl v&nbsp;ASCII pÅ¯vodnÄ pouÅ¾ÃvÃ¡n jako paritnÃ ke zjiÅ¡Å¥ovÃ¡nÃ chyb.
>Pokud to nenÃ potÅeba, je jeho hodnota nulovÃ¡. To znamenÃ¡, Å¾e v&nbsp;ASCII
>je kaÅ¾dÃ½ znak reprezentovÃ¡n jednÃm bajtem.
></p>
>
><p>
>AÄkoliv ASCII dostaÄovalo pro komunikaci v&nbsp;modernÃ angliÄtinÄ, problÃ©my
>nastÃ¡valy v&nbsp;ostatnÃch evropskÃ½ch jazycÃch, kterÃ© obsahujÃ akcentovanÃ©
>znaky. Aby se vyhovÄlo jejich potÅebÃ¡m, byly vytvoÅeny standardy ISO 8859.
>Byly zpÄtnÄ kompatibilnÃ s&nbsp;ASCII, neponechÃ¡valy vÅ¡ak osmÃ½ bit prÃ¡zdnÃ½,
>ale pouÅ¾Ãvaly jej ke zpÅÃstupnÄnÃ dalÅ¡Ãch 127 znakÅ¯ v&nbsp;kaÅ¾dÃ©m kÃ³dovÃ¡nÃ.
>Brzy se projevila omezenÃ standardÅ¯ ISO 8859, v&nbsp;souÄasnosti existuje
>patnÃ¡ct variant tohoto standardu (8859-1 aÅ¾ 8859-15). Mimo rozsah znakÅ¯
>kompatibilnÃch s&nbsp;ASCII Äasto nastÃ¡vajÃ problÃ©my se znaky, kterÃ© jsou
>reprezentovÃ¡ny tÃ½mÅ¾ ÄÃslem. Aby byla situace jeÅ¡tÄ sloÅ¾itÄjÅ¡Ã,
>v&nbsp;nÄkterÃ½ch verzÃch MS Windows je pro vÃ½chodoevropskÃ© jazyky pouÅ¾ÃvÃ¡no
>kÃ³dovÃ¡nÃ Windows-1250. Je podobnÃ© ISO 8859-2, pÅesto existujÃ nÄkterÃ©
>odliÅ¡nosti. VÅ¡echny tyto sady jsou zpÄtnÄ kompatibilnÃ s&nbsp;ASCII.
></p>
>
><p>
>PotÅeba vytvoÅenÃ ÃºplnÄ odliÅ¡nÃ©ho jednobajtovÃ©ho kÃ³dovÃ¡nÃ pro jazyky
>nepouÅ¾ÃvajÃcÃ latinku, napÅ. EUC (Extended Unix Coding), kterÃ© je pouÅ¾ÃvÃ¡no
>pro japonÅ¡tinu a korejÅ¡tinu (a omezenÄ i ÄÃnÅ¡tinu), vytvoÅila dalÅ¡Ã zmatky,
>protoÅ¾e rÅ¯znÃ© operaÄnÃ systÃ©my stÃ¡le pouÅ¾Ãvaly odliÅ¡nÃ¡ kÃ³dovÃ¡nÃ pro tyto
>jazyky, napÅ. Shift-JIS a ISO-2022-JP. UÅ¾ivatelÃ©, kteÅÃ si chtÄli
>prohlÃ©dnout text psanÃ½ cyrilicÃ, si museli vybrat mezi KOI-8R pro Rusko a
>Bulharsko a KOI-8U pro Ukrajinu, pÅÃp. neÃºspÄÅ¡nÃ½m ISO 8859-5 nebo ÄastÃ½m
>Windows-1251. VÅ¡echna tato kÃ³dovÃ¡nÃ byla nekompatibilnÃ s&nbsp;ASCII
>(aÄkoliv KOI-8 mÃ¡ znaky ve shodnÃ©m poÅadÃ jako latinka, takÅ¾e pokud je osmÃ½
>bit odstranÄn, text je na ASCII terminÃ¡lu stÃ¡le dekÃ³dovatelnÃ½).
></p>
>
><p>
>To vedlo ke zmatkÅ¯m a takÃ© k&nbsp;tÃ©mÄÅ nulovÃ© moÅ¾nosti vÃcejazyÄnÃ©
>komunikace, zvlÃ¡Å¡tÄ mezi jazyky s&nbsp;rÅ¯znÃ½mi abecedami. VÃtejte ve svÄtÄ
>Unicode.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Co je Unicode?</title>
><body>
>
><p>
>Unicode je zbaveno tradiÄnÃho jednobajtovÃ©ho omezenÃ. PouÅ¾ÃvÃ¡ 17 "ÃºrovnÃ"
>o&nbsp;65&#x2009;536 kÃ³dech a dokÃ¡Å¾e tak popsat aÅ¾ 1&#x2009;114&#x2009;112
>znakÅ¯. MnozÃ majÃ mylnou pÅedstavu, Å¾e Unicode je 16bitovÃ© kÃ³dovÃ¡nÃ, protoÅ¾e
>prvnÃ ÃºroveÅ, tzv. "Basic Multilingual Plane" (BMP), popisuje tÃ©mÄÅ vÅ¡e, co
>kdy budete potÅebovat.
></p>
>
><p>
>Unicode je kÃ³dovÃ¡no mnoha zpÅ¯soby, dva nejÄastÄjÅ¡Ã jsou <b>UTF</b> (Unicode
>Transformation Format) a <b>UCS</b> (Universal Character Set). ÄÃslo za
>znaky UTF udÃ¡vÃ¡ poÄet bitÅ¯ v&nbsp;jednotce, zatÃmco ÄÃslo za znaky UCS udÃ¡vÃ¡
>poÄet bajtÅ¯. NejrozÅ¡ÃÅenÄjÅ¡Ãm zpÅ¯sobem kÃ³dovÃ¡nÃ textÅ¯ v&nbsp;Unicode se pro
>svou osmibitovou strukturu stalo UTF-8, kterÃ© je popisovÃ¡no v&nbsp;tomto
>dokumentu.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>UTF-8</title>
><body>
>
><p>
>UTF-8 je kÃ³dovÃ¡nÃ s&nbsp;promÄnnou dÃ©lkou, coÅ¾ v&nbsp;tomto pÅÃpadÄ znamenÃ¡,
>Å¾e symbol je zakÃ³dovÃ¡n jednÃm aÅ¾ ÄtyÅmi bajty. Tzn. prvnÃ bajt UTF-8 je
>pouÅ¾it pro kÃ³dovÃ¡nÃ ASCII, takÅ¾e znakovÃ¡ sada je zpÄtnÄ kompatibilnÃ
>s&nbsp;ASCII. V&nbsp;UTF-8 jsou kÃ³dy znakÅ¯ anglickÃ© abecedy shodnÃ© s&nbsp;
>odpovÃdajÃcÃmi ASCII kÃ³dy, ale jsou o jeden bit delÅ¡Ã. UÅ¾ivatelÃ© vÃ½chodnÃch
>abeced (napÅ. japonÅ¡tiny), kterÃ© dostaly vyÅ¡Å¡Ã rozsahy bajtÅ¯, nebudou pÅÃliÅ¡
>Å¡tastnÃ, protoÅ¾e to pro nÄ znamenÃ¡ 50% nadbyteÄnost v&nbsp;jejich datech.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>ÄÃm pro vÃ¡s mÅ¯Å¾e bÃ½t UTF-8 uÅ¾iteÄnÃ©</title>
><body>
>
><p>
>UTF-8 vÃ¡m umoÅ¾nÃ pracovat ve standardizovanÃ©m a mezinÃ¡rodnÄ akceptovanÃ©m
>vÃcejazyÄnÃ©m prostÅedÃ, s&nbsp;pomÄrnÄ nÃzkou redundancÃ dat. UTF-8 je
>upÅednostÅovanÃ½ zpÅ¯sob pÅenosu jinÃ½ch neÅ¾ ASCII znakÅ¯ po internetu, pÅes
>email, IRC nebo tÃ©mÄÅ libovolnÃ© jinÃ© mÃ©dium. PÅesto Åada lidÃ povaÅ¾uje UTF-8
>v&nbsp;online komunikaci za nesluÅ¡nÃ©. PÅed pouÅ¾itÃm <e>ne-ASCII</e> znakÅ¯ je
>vÅ¾dy dobrÃ© znÃ¡t postoj k&nbsp;UTF-8 v&nbsp;danÃ© poÅ¡tovnÃ konferenci, IRC
>kanÃ¡lu nebo UsenetovÃ© skupinÄ.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>NastavenÃ UTF-8 v&nbsp;Gentoo Linuxu</title>
><section>
><title>NalezenÃ nebo vytvoÅenÃ locales v&nbsp;UTF-8</title>
><body>
>
><p>
>TeÄ, kdyÅ¾ rozumÃte zÃ¡kladnÃm principÅ¯m Unicode, jste pÅipraven zaÄÃt
>pouÅ¾Ãvat ve svÃ©m systÃ©mu UTF-8.
></p>
>
><p>
>ZÃ¡kladnÃm pÅedpokladem pro pouÅ¾ÃvÃ¡nÃ UTF-8 je pÅÃtomnost glibc
>s&nbsp;podporou nÃ¡rodnÃch jazykÅ¯ (national language support). DoporuÄenÃ½m
>zpÅ¯sobem je soubor <path>/etc/locales.build</path> v&nbsp;kombinaci
>s&nbsp;USE flagem <c>userlocales</c>. VysvÄtlenÃ pouÅ¾itÃ tohoto souboru
>pÅesahuje rÃ¡mec tohoto dokumentu, naÅ¡tÄstÃ vÅ¡ak je tento soubor dobÅe
>dokumentovÃ¡n v&nbsp;nÄm obsaÅ¾enÃ½mi komentÃ¡Åi. Jeho pouÅ¾itÃ je takÃ©
>vysvÄtleno v&nbsp;<uri
>link="/doc/en/guide-localization.xml#doc_chap3_sect3">Gentoo Localisation
>Guide</uri>.
></p>
>
><p>
>DÃ¡le musÃme vÄdÄt, jestli je pro nÃ¡Å¡ jazyk UTF-8 lokalizace pÅÃtomna, nebo
>zda ji musÃme vytvoÅit.
></p>
>
><pre caption="NalezenÃ existujÃcÃh UTF-8 lokalizacÃ">
><comment>(NahraÄte "cs_CZ" pÅÃpadnÃ½m jinÃ½m oznaÄenÃm lokalizace)</comment>
># <i>locale -a | grep 'cs_CZ'</i>
>cs_CZ
>cs_CZ.UTF-8
></pre>
>
><p>
>Z&nbsp;vÃ½stupu tohoto pÅÃkazu jsou dÅ¯leÅ¾itÃ© vÃ½sledky s&nbsp;pÅÃponou
><c>.UTF-8</c>. Pokud takovÃ½ vÃ½sledek neexistuje, musÃme vytvoÅit lokalizaci
>kompatibilnÃ s&nbsp;UTF-8.
></p>
>
><note>
>NÃ¡sledujÃcÃ kÃ³d spusÅ¥te jen v&nbsp;pÅÃpadÄ, Å¾e pro svÅ¯j jazyk nemÃ¡te UTF-8
>lokalizaci.
></note>
>
><pre caption="Tvorba UTF-8 lokalizace">
><comment>(NahraÄte "cs_CZ pÅÃpadnÃ½m jinÃ½m oznaÄenÃm lokalizace)</comment>
># <i>localedef -i cs_CZ -f UTF-8 cs_CZ.UTF-8</i>
></pre>
>
><p>
>DalÅ¡Ãm zpÅ¯sobem jak pÅidat UTF-8 lokalizaci je doplnit ji do souboru
><path>/etc/locales.build</path> a pÅekompilovat <c>glibc</c>
>s&nbsp;nastavenÃ½m USE flagem <c>userlocales</c>.
></p>
>
><pre caption="ÅÃ¡dek v&nbsp;/etc/locales.build">
>cs_CZ.UTF-8/UTF-8
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>NastavenÃ lokalizace</title>
><body>
>
><p>
>PÅed pouÅ¾itÃm UTF-8 lokalizace musÃ bÃ½t nastavena jedna promÄnnÃ¡ prostÅedÃ:
><c>LC_ALL</c> (tato promÄnnÃ¡ pÅepÃÅ¡e nastavenÃ danÃ© promÄnnou <c>LANG</c>).
>Existuje vÃcero zpÅ¯sobÅ¯ jejÃho nastavenÃ; nÄkomu vyhovuje mÃt UTF-8
>nastaveno pouze pro vybranÃ©ho uÅ¾ivatele, pak je nastavenÃ pÅÃtomno
>v&nbsp;souboru <path>~/.profile</path> (pokud pouÅ¾ÃvÃ¡te <c>/bin/sh</c>),
><path>~/.bash_profile</path> nebo <path>~/.bashrc</path> (pokud pouÅ¾ÃvÃ¡te
><c>/bin/bash</c>).
></p>
>
><p>
>JinÃ dÃ¡vajÃ pÅednost globÃ¡lnÃmu nastavenÃ lokalizace. ZvlÃ¡Å¡tnÃm pÅÃpadem,
>pro kterÃ½ autor zejmÃ©na toto nastavenÃ doporuÄuje, je pouÅ¾ÃvÃ¡nÃ
><path>/etc/init.d/xdm</path>, protoÅ¾e tento startovacÃ skript spouÅ¡tÃ
>sprÃ¡vce oken dÅÃve, neÅ¾ jsou naÄteny vÃ½Å¡e zmÃnÄnÃ© inicializaÄnÃ soubory
>shellÅ¯, tedy i pÅed nastavenÃm vÅ¡ech promÄnnÃ½ch prostÅedÃ.
></p>
>
><p>
>GlobÃ¡lnÄ by mÄla bÃ½t lokalizace nastavena souborem
><path>/etc/env.d/02locale</path>. Tento soubor by mÄl vypadat zhruba jako
>ten nÃ¡sledujÃcÃ:
></p>
>
><pre caption="UkÃ¡zkovÃ½ soubor /etc/env.d/02locale">
><comment>(Jako vÅ¾dy si "cs_CZ.UTF-8" upravte podle svÃ©ho)</comment>
>LC_ALL="cs_CZ.UTF-8"
></pre>
>
><p>
>DÃ¡le musÃ bÃ½t prostÅedÃ po zmÄnÄ aktualizovÃ¡no.
></p>
>
><pre caption="Aktualizace prostÅedÃ">
># <i>env-update</i>
>>>> Regenerating /etc/ld.so.cache...
> * Caching service dependencies ...
># <i>source /etc/profile</i>
></pre>
>
><p>
>NynÃ spusÅ¥te <c>locale</c> bez argumentÅ¯, abyste si ovÄÅili, Å¾e mÃ¡te
>v&nbsp;prostÅedÃ sprÃ¡vnÄ nastaveny promÄnnÃ©:
></p>
>
><pre caption="Kontrola novÃ© lokalizace v&nbsp;prostÅedÃ">
># <i>locale</i>
>LANG=
>LC_CTYPE="cs_CZ.UTF-8"
>LC_NUMERIC="cs_CZ.UTF-8"
>LC_TIME="cs_CZ.UTF-8"
>LC_COLLATE="cs_CZ.UTF-8"
>LC_MONETARY="cs_CZ.UTF-8"
>LC_MESSAGES="cs_CZ.UTF-8"
>LC_PAPER="cs_CZ.UTF-8"
>LC_NAME="cs_CZ.UTF-8"
>LC_ADDRESS="cs_CZ.UTF-8"
>LC_TELEPHONE="cs_CZ.UTF-8"
>LC_MEASUREMENT="cs_CZ.UTF-8"
>LC_IDENTIFICATION="cs_CZ.UTF-8"
>LC_ALL=cs_CZ.UTF-8
></pre>
>
><p>
>ToÅ¥ vÅ¡e. TeÄ pouÅ¾ÃvÃ¡te UTF-8 lokalizaci a dalÅ¡Ã pÅekÃ¡Å¾kou je nastavenÃ bÄÅ¾nÄ
>pouÅ¾ÃvanÃ½ch aplikacÃ.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Podpora v&nbsp;aplikacÃch</title>
><section>
><body>
>
><p>
>KdyÅ¾ Unicode zaÄal ve svÄtÄ softwaru nabÃrat na sÃle, vÃcebajtovÃ© znakovÃ©
>sady nebyly vhodnÃ© pro jazyky jako C, v&nbsp;nichÅ¾ je napsÃ¡no mnoho bÄÅ¾nÄ
>pouÅ¾ÃvanÃ½ch programÅ¯. JeÅ¡tÄ dnes nejsou nÄkterÃ© programy sprÃ¡vnÄ pracovat
>s&nbsp;UTF-8. VÄtÅ¡ina naÅ¡tÄstÃ ano!
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>JmÃ©na souborÅ¯, NTFS a FAT</title>
><body>
>
><p>
>V&nbsp;linuxovÃ©m jÃ¡dÅe je nÄkolik voleb souvisejÃcÃch s&nbsp;NLS, nenechte
>se jimi vÅ¡ak zmÃ¡st. Jedinou vÄcÃ, kterou je tÅeba udÄlat, je pÅidat podporu
>pro UTF-8 do vaÅ¡eho jÃ¡dra a nastavit vÃ½chozÃ NLS na utf-8.
></p>
>
><pre caption="Kroky pro nastavenÃ podpory UTF-8 v&nbsp;jÃ¡dÅe">
>File Systems --&gt;
>  Native Language Support --&gt;
>    (utf8) Default NLS Option
>    &lt;*&gt; NLS UTF8
>    <comment>(TakÃ© oznaÄte &lt;*&gt; ostatnÃ znakovÃ© sady, kterÃ© pouÅ¾ÃvÃ¡te
>    na vaÅ¡ich FATkÃ¡ch nebo kompaktnÃch discÃch.)</comment>
></pre>
>
><p>
>Pokud mÃ¡te v&nbsp;Ãºmyslu pÅipojovat oddÃly s&nbsp;NTFS, mÅ¯Å¾ete se hodit
>parametr pÅÃkazu mount <c>nls=</c>. DalÅ¡Ã informace naleznete
>v&nbsp;manuÃ¡lovÃ© strÃ¡nce (<c>man mount</c>).
></p>
>
><p>
>Na zmÄnu kÃ³dovÃ¡nÃ jmen souborÅ¯ mÅ¯Å¾ete pouÅ¾Ãt <c>app-text/convmv</c>.
></p>
>
><pre caption="Example usage of convmv">
># <i>emerge --ask app-text/convmv</i>
># <i>convmv -f souÄasnÃ©-kÃ³dovÃ¡nÃ -t utf-8 nÃ¡zev-souboru</i>
></pre>
>
><p>
>Na zmÄnu kÃ³dovÃ¡nÃ <e>obsahu</e> souboru, pouÅ¾ijte program <c>iconv</c>,
>kterÃ½ je souÄÃ¡stÃ <c>glibc</c>:
></p>
>
><pre caption="Example usage of iconv">
><comment>(zamÄÅte iso-8859-2 za pÅÃpadnÃ© jinÃ© kÃ³dovÃ¡nÃ, z&nbsp;nÄjÅ¾ bude
>text pÅevÃ¡dÄt)</comment>
><comment>(Zkontrolujte sprÃ¡vnost vÃ½stupu)</comment>
># <i>iconv -f iso-8859-2 -t utf-8 nÃ¡zev-souboru</i> 
><comment>(Pro pÅevedenÃ do jinÃ©ho kÃ³dovÃ¡nÃ je tÅeba vytvoÅit novÃ½
>soubor)</comment>
># <i>iconv -f iso-8859-2 -t utf-8 nÃ¡zev-souboru > nÃ¡zev-novÃ©ho-souboru</i>
></pre>
>
><p>
>TÃ½Å¾ ÃºÄel splnÃ i <c>app-text/recode</c>.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Konzole</title>
><body>
>
><impo>
>Pro zprovoznÄnÃ Unicode na konzoli budete potÅebovat
>>=sys-apps/baselayout-1.11.9.
></impo>
>
><p>
>EditacÃ <path>/etc/rc.conf</path>, konkrÃ©tnÄ nastavenÃm
><c>UNICODE="yes"</c>, umoÅ¾nÃte pouÅ¾ÃvÃ¡nÃ UTF-8 na konzoli. PÅeÄtÄte si
>komentÃ¡Åe v&nbsp;tomto souboru &#8212; pokud chcete opravdu vyuÅ¾Ãvat
>Unicode, je dÅ¯leÅ¾itÃ© mÃt pÃsmo, kterÃ© obsahuje dostateÄnÃ½ poÄet znakÅ¯.
></p>
>
><p>
>PromÄnnÃ¡ <c>KEYMAP</c>, nastavenÃ¡ v&nbsp;<path>/etc/conf.d/keymaps</path>,
>by mÄla mÃt pÅiÅazenu klÃ¡vesovou mapu podporujÃcÃ Unicode.
></p>
>
><pre caption="Example /etc/conf.d/keymaps snippet">
><comment>(ZamÄÅte "cz" za vÃ¡mi pouÅ¾Ãvanou mapu)</comment>
>KEYMAP="cz"
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Ncurses a Slang</title>
><body>
>
><note>
>Pokud nemÃ¡te Slang nainstalovÃ¡n nebo jej nepouÅ¾ÃvÃ¡te, ignorujte v&nbsp;tÃ©to
>sekci veÅ¡kerÃ© zmÃnky o&nbsp;nÄm.
></note>
>
><p>
>Je rozumnÃ© pÅidat <c>unicode</c> k&nbsp;vaÅ¡im USE flagÅ¯m
>v&nbsp;<path>/etc/make.conf</path> a znovu pÅeloÅ¾it <c>sys-libs/ncurses</c>
>a <c>sys-libs/slang</c>, pokud je tÅeba:
></p>
>
><pre caption="Instalace knihoven ncursis a slang">
><comment>(PomocÃ --oneshot zabrÃ¡nÃme pÅidÃ¡nÃ tÄchto knihoven do world
>souboru.)</comment>
># <i>emerge --oneshot sys-libs/ncurses sys-libs/slang</i>
></pre>
>
><p>
>Po zmÄnÄ USE flagÅ¯ je tÅeba takÃ© pÅekompilovat balÃÄky, kterÃ© jsou
>s&nbsp;tÄmito knihovnami slinkovanÃ©. NÃ¡stroj, kterÃ½ pro to pouÅ¾ÃvÃ¡me, se
>jmenuje <c>revdep-rebuild</c> a je souÄÃ¡stÃ balÃÄku <c>gentoolkit</c>.
></p>
>
><pre caption="PÅekompilovÃ¡nÃ programÅ¯ slinkovanÃ½ch s&nbsp;ncurses nebo
>slang">
># <i>revdep-rebuild --soname libncurses.so.5</i>
># <i>revdep-rebuild --soname libslang.so.1</i>
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>KDE, GNOME a Xfce</title>
><body>
>
><p>
>VÅ¡echna hlavnÃ desktopovÃ¡ prostÅedÃ plnÄ podporujÃ Unicode a nenÃ kvÅ¯li nim
>tÅeba nastavovat nic, neÅ¾ to, co je jiÅ¾ v&nbsp;tÃ©to pÅÃruÄce popsÃ¡no &#8212;
>to dÃky knihovnÃ¡m, na nichÅ¾ jsou zaloÅ¾ena, a kterÃ© jiÅ¾ s&nbsp;UTF-8
>poÄÃtajÃ. Z&nbsp;toho plyne, Å¾e i vÅ¡echny aplikace napsanÃ© pomocÃ tÄchto
>knihoven by mÄly pracovat s&nbsp;UTF-8 bez problÃ©mÅ¯.
></p>
>
><p>
>VÃ½jimky z&nbsp;tohoto pravidla jsou dÃ¡ny knihovnami Xlib a GTK+1. GTK+1 musÃ
>mÃt v&nbsp;souboru ~/.gtkrc nastaveno pÃsmo s&nbsp;kÃ³dovÃ¡nÃm iso-10646-1,
>napÅÃklad <c>-misc-fixed-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-iso10646-1</c>. TakÃ© aplikacÃm,
>kterÃ© pouÅ¾ÃvajÃ Xlib nebo Xaw, je tÅeba nastavit pÃsmo podporujÃcÃ Unicode.
></p>
>
><note>
>Pokud mÃ¡te ovlÃ¡dacÃ centrum gnome1, pouÅ¾ijte radÄji k&nbsp;vÃ½bÄru patÅiÄnÃ©ho
>pÃsma jej.
></note>
>
><pre caption="PÅÃklad souboru ~/.gtkrc (pro GTK+1) s&nbsp;nastavenÃm pÃsma
>kompatibilnÃho s&nbsp;Unicode">
>style "user-font"
>{
>    fontset="-misc-fixed-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-iso10646-1"
>}
>widget_class "*" style "user-font"
></pre>
>
><p>
>Pokud program nabÃzÃ rozhranÃ v&nbsp;Qt i GTK+2, bude druhÃ© z&nbsp;nich
>pravdÄpodobnÄ dÃ¡vat lepÅ¡Ã vÃ½sledky pÅi pouÅ¾itÃ Unicode pÃsma.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>X11 a pÃsma</title>
><body>
>
><impo>
><c>x11-base/xorg-x11</c> podporuje Unicode lÃ©pe neÅ¾ Xfee86 a je <e>silnÄ</e>
>doporuÄovÃ¡n.
></impo>
>
><p>
>PÃsma ve formÃ¡tu TrueType podporujÃ Unicode a vÄtÅ¡ina fontÅ¯ dodÃ¡vanÃ½ch
>s&nbsp;X.org obsahuje impozantnÃ poÄet znakÅ¯, samozÅejmÄ ale ne kaÅ¾dou
>literu, kterÃ¡ je definovÃ¡na v&nbsp;Unicode. K&nbsp;vytvoÅenÃ pÃsem (vÄetnÄ
>Bitstream Vera) s&nbsp;podporou vÃ½chodoasijskÃ½ch jazykÅ¯ v&nbsp;X musÃte mÃt
>nastaven USE flag <c>cjk</c>. Tento flag vyuÅ¾ÃvÃ¡ i spousta dalÅ¡Ãch programÅ¯,
>mÅ¯Å¾e tedy bÃ½t uÅ¾iteÄnÃ© nastavit jej permanentnÄ.
></p>
>
><p>
>TakÃ© Åada pÃsem obsaÅ¾enÃ½ch v&nbsp;Portage podporuje Unicode.
></p>
>
><pre caption="NepovinnÃ©: doinstalovÃ¡nÃ dalÅ¡Ãch pÃsem podporujÃcÃch Unicode">
># <i>emerge terminus-font intlfonts freefonts cronyx-fonts corefonts</i>
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>SprÃ¡vci oken a emulÃ¡tory terminÃ¡lu</title>
><body>
>
><p>
>OkennÃ sprÃ¡vci, kterÃ© nejsou zaloÅ¾eny na GTK nebo Qt obecnÄ podporujÃ
>Unicode jen chabÄ, protoÅ¾e Äasto pro pÅistupujÃ k&nbsp;fontÅ¯m
>prostÅednictvÃm Xft. Pokud vÃ¡Å¡ sprÃ¡vce oken nepouÅ¾ÃvÃ¡ Xft, mÅ¯Å¾ete pouÅ¾Ãt
>specifikaci pÃsma, jak je zmÃnÄno v&nbsp;pÅedchozÃ sekci.
></p>
>
><p>
>EmuÃ¡tory terminÃ¡lu, jeÅ¾ pouÅ¾ÃvajÃ Xft a podporujÃ Unicode, je tÄÅ¾Å¡Ã nalÃ©zt.
>KromÄ programÅ¯ Konsole a gnome-terminal je nejlepÅ¡Ã volbou
><c>x11-terms/rxvt-unicode</c>, <c>xfce-extra/terminal</c>,
><c>gnustep-apps/terminal</c>, <c>x11-terms/mlterm</c>,
><c>x11-terms/mrxvt</c> nebo prostÃ½ <c>x11-terms/xterm</c> pÅeloÅ¾enÃ½
>s&nbsp;USE flagem <c>unicode</c> a spuÅ¡tÄnÃ½ pÅÃkazem <c>uxterm</c>.
><c>app-misc/screen</c> podporuje UTF-8 takÃ©, pokud je spuÅ¡tÄn pÅÃkazem
><c>screen -u</c> nebo pokud je do <path>~/.screenrc</path> vloÅ¾en
>nÃ¡sledujÃcÃ ÅÃ¡dek.
></p>
>
><pre caption="~/.screenrc pro UTF-8">
>defutf8 on
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Vim, Emacs, Xemacs a Nano</title>
><body>
>
><p>
>Vim, Emacs a Xemacs plnÄ podporujÃ UTF-8 a dokÃ¡Å¾Ã tÃ©Å¾ rozpoznat soubory
>s&nbsp;textem v&nbsp;kÃ³dovÃ¡nÃ UTF-8. Ve Vimu zÃskÃ¡te bliÅ¾Å¡Ã informace pÅÃkazem
><c>:help mbyte.txt</c>.
></p>
>
><p>
>Editor Nano v&nbsp;souÄasnosti nepodporuje UTF-8, aÄkoliv je to jiÅ¾ delÅ¡Ã
>dobu v&nbsp;plÃ¡nu. PÅi troÅ¡e Å¡tÄstÃ se v&nbsp;budoucnu doÄkÃ¡me zmÄny. V&nbsp;dobÄ
>psanÃ tohoto dokumentu je podpora UTF-8 v&nbsp;CVS a mÄla by bÃ½t souÄÃ¡stÃ
>dalÅ¡Ã verze.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Shelly</title>
><body>
>
><p>
><c>Bash</c> v&nbsp;souÄasnÃ© dobÄ plnÄ podporuje Unicode prostÅednictvÃ½m
>knihovny GNU readline. UÅ¾ivatelÃ© Z shellu jsou v&nbsp;horÅ¡Ã pozici &#8212;
>Å¾Ã¡dnÃ¡ jeho ÄÃ¡st nepodporuje Unicode, aÄkoliv je vyvÃjena mimoÅÃ¡dnÃ¡ snaha
>pÅidat podporu pro vÃcebajtovÃ© znaky.
></p>
>
><p>
>C shell, <c>tcsh</c> ani <c>ksh</c> nepodporujÃ UTF-8 vÅ¯bec.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Irssi</title>
><body>
>
><p>
>Irssi od verze 0.8.10 plnÄ podporuje UTF-8, uÅ¾ivatel vÅ¡ak musÃ nastavit
>pÅÃsluÅ¡nou volbu.
></p>
>
><pre caption="PovolenÃ UTF-8 v&nbsp;Irssi">
>/set term_charset UTF-8
></pre>
>
><p>
>Na kanÃ¡lech, na nichÅ¾ jsou Äasto pouÅ¾ÃvÃ¡ny jinÃ© neÅ¾ ASCII znaky v&nbsp;jinÃ©m
>kÃ³dovÃ¡nÃ neÅ¾ UTF-8, mÅ¯Å¾e bÃ½t ke konverzi pouÅ¾it pÅÃkaz <c>/recode</c>. VÃce
>informacÃ zÃskÃ¡te pÅÃkazem <c>/help recode</c>.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Mutt</title>
><body>
>
><p>
>PoÅ¡tovnÃ klient Mutt podporuje Unicode velmi dobÅe. Pro nastavenÃ UTF-8
>v&nbsp;Muttu, vloÅ¾te nÃ¡sledujÃcÃ ÅÃ¡dky do <path>~/.muttrc</path>:
></p>
>
><pre caption="~/.muttrc pro UTF-8">
>set send_charset="utf8" <comment>(odchozÃ znakovÃ¡ sada)</comment>
>set charset="utf8"      <comment>(zobrazovanÃ¡ znakovÃ¡ sada)</comment>
></pre>
>
><note>
>I nadÃ¡le se mohou pÅi zobrazovÃ¡nÃ dopisÅ¯ objevovat otaznÃky. To je kvÅ¯li
>tomu, Å¾e nÄkteÅÃ lidÃ© pouÅ¾ÃvajÃ poÅ¡tovnÃ klienty, kterÃ© neoznamujÃ pouÅ¾itÃ©
>kÃ³dovÃ¡nÃ. S&nbsp;tÃm nelze mnoho dÄlat, jedinÄ poÅ¾Ã¡dat odesilatele, aby si
>sprÃ¡vnÄ nastavil svÅ¯j poÅ¡tovnÃ program.
></note>
>
><p>
>BliÅ¾Å¡Ã informace najdete na <uri
>link="http://wiki.mutt.org/index.cgi?MuttFaq/Charset">Mutt Wiki</uri>.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Less</title>
><body>
>
><p>
>Na prohlÃÅ¾enÃ vÃ½stupu programÅ¯ se Äasto pouÅ¾ÃvÃ¡ <c>more</c> nebo <c>less</c>
>spolu s <c>|</c>, napÅÃklad <c>dmesg | less</c>. ZatÃmco pÅÃkaz <c>more</c>
>potÅebuje jen shell podporujÃcÃ UTF-8, <c>less</c> musÃ mÃt pro sprÃ¡vnÃ©
>zobrazenÃ Unicode znakÅ¯ nastavenu promÄnnou prostÅedÃ <c>LESSCHARSET</c>. To
>lze nastavit v&nbsp;<path>/etc/profile</path> nebo
><path>~/.bash_profile</path>. SpusÅ¥te svÅ¯j oblÃbenÃ½ editor a pÅidejte
>nÃ¡sledujÃcÃ ÅÃ¡dek do jednoho z&nbsp;vÃ½Å¡e zmÃnÄnÃ½ch souborÅ¯.
></p>
>
><pre caption="NastavenÃ promÄnnÃ© LESSCHARSET pro less">
>LESSCHARSET=utf-8
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Man</title>
><body>
>
><p>
>ManuÃ¡lovÃ© strÃ¡nky jsou nedÃlnou souÄÃ¡stÃ libovolnÃ©ho linuxovÃ©ho stroje.
>NahraÄte nÃÅ¾e uvedenÃ½ ÅÃ¡dek souboru <path>/etc/man.conf</path>, abyste
>zajistili sprÃ¡vnÃ© zobrazenÃ manuÃ¡lovÃ½ch strÃ¡nek.
></p>
>
><pre caption="Ãprava souboru man.conf pro podporu Unicode">
><comment>(PÅ¯vodnÃ ÅÃ¡dek)</comment>
>NROFF           /usr/bin/nroff -Tascii -c -mandoc
><comment>(NahraÄte tÃmto vÃ½Å¡e uvedenÃ½ ÅÃ¡dek)</comment>
>NROFF           /usr/bin/nroff -mandoc -c
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>elinks a links</title>
><body>
>
><p>
>Jde o&nbsp;obecnÄ pouÅ¾ÃvanÃ© textovÃ© webovÃ© prohlÃÅ¾eÄe, takÅ¾e se podÃvejme,
>jak v&nbsp;nich nastavit podporu pro UTF-8. Jsou dva zpÅ¯soby, jak podporu
>nastavit: buÄ prostÅednictvÃm poloÅ¾ky NastavenÃ (Setup) pÅÃmo
>v&nbsp;prohlÃÅ¾eÄi, nebo upravenÃm konfiguraÄnÃho souboru. V&nbsp;prohlÃÅ¾eÄi
>se stiskem <c>Alt+N</c> (nebo <c>Alt+S</c>, pokud s&nbsp;vÃ¡mi program
>komunikuje anglicky) dostanete do nabÃdky NastavenÃ. V&nbsp;nÃ vyberte
>poloÅ¾ku NastavenÃ terminÃ¡lu (Terminal options), popÅ. stisknÄte klÃ¡vesu
><c>T</c>. V&nbsp;oknÄ zaÅ¡krtnÄte klÃ¡vesou Enter volbu <c>UTF-8 I/O</c>. Pak
>nastavenÃ uloÅ¾te a opusÅ¥te menu. V&nbsp;linksu musÃte znovu pÅejÃt do
>nabÃdky NastavenÃ a nastavenÃ uloÅ¾it stiskem klÃ¡vesy <c>S</c>. KonfiguraÄnÃ
>soubor je uveden nÃÅ¾e.
></p>
>
><pre caption="PovolenÃ UTF-8 v&nbsp;elinksu/linksu">
><comment>(Pro nastavenÃ elinksu upravte /etc/elinks/elinks.conf nebo
>~/.elinks/elinks.conf a pÅidejte nÃ¡sledujÃcÃ ÅÃ¡dek)</comment>
>set terminal.linux.utf_8_io = 1
>
><comment>(Pro nastavenÃ linksu upravte ~/.links/links.cfg a pÅidejte
>nÃ¡sledujÃcÃ ÅÃ¡dek)</comment>
>terminal "xterm" 0 1 0 us-ascii utf-8
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>VyzkouÅ¡enÃ</title>
><body>
>
><p>
>Existuje spousta strÃ¡nek testujÃcÃch UTF-8. ProhlÃÅ¾eÄe <c>net-www/w3m</c>,
><c>net-www/links</c>, <c>net-www/elinks</c>, <c>net-www/lynx</c> a vÅ¡echny
>prohlÃÅ¾eÄe zaloÅ¾enÃ© na Mozille (vÄetnÄ Firefoxu) plnÄ podporujÃ UTF-8,
>stejnÄ jako Konqueror a Opera.
></p>
>
><p>
>PouÅ¾ÃvÃ¡te-li nÄkterÃ½ z&nbsp;textovÃ½ch prohlÃÅ¾eÄÅ¯, ovÄÅte si, Å¾e opravdu
>pouÅ¾ÃvÃ¡te terminÃ¡l podporujÃcÃ Unicode.
></p>
>
><p>
>Pokud jsou nÄkterÃ© znaky zobrazeny jako ÄtvereÄky obsahujÃcÃ pÃsmena Äi
>ÄÃsla, znamenÃ¡ to, Å¾e vÃ¡mi pouÅ¾ÃvanÃ© pÃsmo neobsahuje pÅÃsluÅ¡nou literu,
>kterÃ¡ je pro zobrazenÃ danÃ©ho UTF-8 znaku potÅeba. NamÃsto toho je zobrazen
>ÄtvereÄek s&nbsp;ÄÃslem symbolu v&nbsp;Å¡estnÃ¡ctkovÃ© soustavÄ.
></p>
>
><ul>
>  <li>
>    <uri
>    link="http://www.w3.org/2001/06/utf-8-test/UTF-8-demo.html">ZkuÅ¡ebnÃ
>    strÃ¡nka W3C pro UTF-8</uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri
>    link="http://titus.uni-frankfurt.de/indexe.htm?/unicode/unitest.htm">
>    ZkuÅ¡ebnÃ strÃ¡nka UTF-8 FrankfurtskÃ© univerzity</uri>
>  </li>
></ul>
>
></body>
></section>
><section>
><title>VstupnÃ metody</title>
><body>
>
><p>
>Znaky, kterÃ© neobsahuje vaÅ¡e klÃ¡vesnice, v&nbsp;X mohou bÃ½t zadÃ¡vÃ¡ny pomocÃ
>tzv. <e>mrtvÃ½ch klÃ¡ves</e>. Ty fungujÃ tak, Å¾e nejprve stisknete napÅÃklad
>klÃ¡vesu s&nbsp;hÃ¡Äkem spolu s&nbsp;modifikÃ¡torem Shift
>(Shift+&#x2002;&#x030C;) a nÃ¡slednÄ klÃ¡vesu se znakem, jemuÅ¾ hÃ¡Äek pÅÃsluÅ¡Ã
>&#8212; mrtvÃ¡ klÃ¡vesa onen znak modifikuje.
></p>
>
><p>
>K povolenÃ mrtvÃ½ch klÃ¡ves v&nbsp;X potÅebujete rozloÅ¾enÃ klÃ¡vesnice, kterÃ©
>je podporuje. VÄtÅ¡ina evropskÃ½ch rozloÅ¾enÃ standardnÄ mrtvÃ© klÃ¡vesy obsahuje.
>To ale nenÃ pravda na rozloÅ¾enÃ pouÅ¾ÃvanÃ©m v&nbsp;SevernÃ Americe. AÄkoliv
>existujÃ nesrovnalosti mezi rozloÅ¾enÃmi, jako nejjednoduÅ¡Å¡Ã ÅeÅ¡enÃ se jevÃ
>pouÅ¾itÃ napÅ. nÃ¡zvu "en_US" mÃsto "us". RozloÅ¾enÃ se nastavuje
>v&nbsp;<path>/etc/X11/xorg.conf</path>:
></p>
>
><pre caption="Ãryvek souboru /etc/X11/xorg.conf">
>Section "InputDevice"
>    Identifier "Keyboard0"
>    Driver     "kbd"
>    Option     "XkbLayout" "en_US" <comment># LÃ©pe neÅ¾ jen "us"</comment>
>    <comment>(DalÅ¡Ã nastavenÃ Xkb mohou nÃ¡sledovat)</comment>
>EndSection
></pre>
>
><note>
>PÅedchozÃ zmÄna musÃ bÃ½t provedena pokud pouÅ¾ÃvÃ¡te severoamerickÃ© rozloÅ¾enÃ
>nebo takovÃ© rozloÅ¾enÃ, u&nbsp;nÄjÅ¾ mrtvÃ© klÃ¡vesy dÄlajÃ problÃ©my. EvropÅ¡tÃ
>uÅ¾ivatelÃ© by jiÅ¾ mÄli mÃt funkÄnÃ mrtvÃ© klÃ¡vesy.
></note>
>
><p>
>ZmÄny se projevÃ po novÃ©m spuÅ¡tÄnÃ X serveru. Pro okamÅ¾itÃ© uplatnÄnÃ zmÄn
>pouÅ¾ijte <c>setxkbmap</c>, napÅ. <c>setxkbmap en_US</c>
></p>
>
><p>
>NejlepÅ¡Ã je ukÃ¡zat mrtvÃ© klÃ¡vesy na pÅÃkladech. AÄkoliv jsou vÃ½sledky
>zÃ¡vislÃ© na lokÃ¡lnÃm nastavenÃ, systÃ©m zÅ¯stÃ¡vÃ¡ shodnÃ½. PÅÃklady obsahujÃ
>UTF-8, takÅ¾e abyste je mohli shlÃ©dnout, musÃte buÄ svÃ©mu prohlÃÅ¾eÄi sdÄlit,
>Å¾e strÃ¡nka je v&nbsp;kÃ³dovÃ¡nÃ UTF-8, nebo mÃt jiÅ¾ UTF-8 funkÄnÃ.
></p>
>
><p>
>Pokud stisknu AltGr souÄasnÄ s&nbsp;Shiftem a klÃ¡vesu 0 (ne na numerickÃ©
>klÃ¡vesnici!) a nÃ¡slednÄ stisknu o, bude vÃ½sledkem Å. Pokud stisknu AltGr,
>Shift spolu s&nbsp;klÃ¡vesou 0 a nÃ¡slednÄ u, dostanu Å±. Stisknu-li AltGr
>s&nbsp;ÄÃ¡rkou (Â´) a poslÃ©ze o, dostanu Å; AltGr s&nbsp;ÄÃ¡rkou a nÃ¡slednÃ© a
>dÃ¡ Ä.
></p>
>
><p>
>Chceme-li zÃskat Å¡panÄlskÃ© Ã±, je tÅeba stisknout nejsprve kombinaci
>AltGr+Shift+1 a nÃ¡slednÄ klÃ¡vesu n. Stisknu-li klÃ¡vesy AltGr, Shift a
>klÃ¡vesu 4 (na hornÃ ÅadÄ klÃ¡ves) a pokud nÃ¡slednÄ povolÃm a znovu stisknu
><e>jen</e> ÄtyÅku, dostanu hÃ¡Äek (Ë). To funguje jen pro akcenty psan=
>pomocÃ mrtvÃ½ch klÃ¡ves.
></p>
>
><p>
>KlÃ¡vesa AltGr mÅ¯Å¾e bÃ½t pouÅ¾ita s&nbsp;alfanumerickÃ½mi klÃ¡vesami samostatnÄ.
>NapÅÃklad AltGr a L vytvoÅÃ&nbsp;Å. AltGr a E dÃ¡ znak evropskÃ© mÄny:&nbsp;â¬.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Odkazy</title>
><body>
>
><ul>
>  <li>
>    <uri link="http://cs.wikipedia.org/wiki/Unicode">StrÃ¡nka Wikipedie
>    o&nbsp;Unicode</uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="http://cs.wikipedia.org/wiki/UTF-8">StrÃ¡nka Wikipedie
>    o&nbsp;UTF-8</uri>
>  </li>
>  <li><uri link="http://www.unicode.org">Unicode.org</uri></li>
>  <li><uri link="http://www.utf-8.com">UTF-8.com</uri></li>
>  <li><uri link="http://www.ietf.org/rfc/rfc3629.txt">RFC 3629</uri></li>
>  <li><uri link="http://www.ietf.org/rfc/rfc2277.txt">RFC 2277</uri></li>
>  <li>
>    <uri
>    link="http://www.tbray.org/ongoing/When/200x/2003/04/26/UTF">Znaky vs.
>    bajty</uri>
>  </li>
></ul>
>
></body>
></section>
></chapter>
></guide>

Actions: View

Attachments on bug 97524: 62343