Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 62163 Details for
Bug 97310
[ko] gentoo-x86-quickinstall.xml
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
[patch]
gentoo-x86-quickinstall.xml ver1.29 korean translation patch
gentoo-x86-quickinstall.diff (text/plain), 25.20 KB, created by
Park, Jin Hyung
on 2005-06-28 08:13:09 UTC
(
hide
)
Description:
gentoo-x86-quickinstall.xml ver1.29 korean translation patch
Filename:
MIME Type:
Creator:
Park, Jin Hyung
Created:
2005-06-28 08:13:09 UTC
Size:
25.20 KB
patch
obsolete
>--- ko/gentoo-x86-quickinstall.xml 2004-11-04 20:45:14.000000000 +0900 >+++ gentoo-x86-quickinstall.xml 2005-06-28 23:59:04.000000000 +0900 >@@ -1,217 +1,231 @@ > <?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> >-<!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/ko/gentoo-x86-quickinstall.xml,v 1.1 2004/11/04 11:45:14 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /home/cvs/gentoo/doc/ko/gentoo-x86-quickinstall.xml,v 1.3 2005/06/25 10:03:49 jenix Exp $ --> > > <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> > >-<guide link="/doc/ko/gentoo-x86-quickinstall.xml"> >-<title>ì í¬ë¦¬ë ì¤ ì¤ì¹ ê°ì´ë</title> >-<author title="ì ì">Steven Wagner</author> >-<author title="í¸ì§ì"> >+<guide link="/doc/ko/gentoo-x86-quickinstall.xml" lang="ko"> >+<title>Gentoo Linux ì¤ì¹ ê°ì´ë</title> >+<author title="Author">Steven Wagner</author> >+<author title="Editor"> > <mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail> > </author> >-<author title="ë²ìì"> >- bobo2 >-</author> >-<author title="ë²ìì"> >- <mail link="swift@gentoo.org">Hwang Joonhyung</mail> >+<author title="ë²ì"> >+ <mail link="jinhyung@gmail.com">Park, Jin Hyung(ë°ì§í)</mail> > </author> > > <abstract> >-íµì¸ì¤í¨ ê°ì´ë 문ìë ì¸ì¤í¨ ê³¼ì ì 모ë ê²ì ìì¸íì§ ìê² ëª¨ë ë¤ ì¤ëª íë¤. >-ì¬ì©ìë¤ì´ ì´ ê°ì´ë를 ë°ë¼í길 ìíë¤ë©´ ì¬ì©ìë¤ì ì´ë¯¸ ì í¬ ë¦¬ë ì¤ë¥¼ ì¸ì¤í¨íë ì íì²´íì í´ì¼ íë¤. >+ì´ ë¹ ë¥¸ ì¤ì¹ 문ìë ì¤ì¹ ê³¼ì ì 모ë ì¸ë¶ ì¬íë¤ì ìë ¤ì£¼ì§ ììµëë¤. >+ì´ ì¤ì¹ 문ì를 ì´ì©í기 ìí´ìë ì´ì ì Gentoo Linux를 ì¤ì¹í´ 본 >+ê²½íì´ ìì´ì¼ í©ëë¤. > </abstract> > > <license/> > >-<version>1.17</version> >-<date>2004ë 10ì 2ì¼</date> >+<version>1.29</version> >+<date>2005-06-12</date> > > <chapter> >-<title>íµì¸ì¤í¨ ê°ì´ë</title> >+<title>ë¹ ë¥¸ ì¤ì¹ ê°ì´ë</title> > <section> > <body> > > <p> >-ì¤ì¹í ì ìë ISO íì¼ë¤ì >-<uri link="http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml">ì í¬ ë¯¸ë¬</uri>ì ìë¤. >-ë¤ë¥¸ CDì ì¸ë¶ì ì¸ ì¤ëª ì <uri link="http://store.gentoo.org">ì í¬ ê°ê²</uri>ìì ì»ì ì ìë¤. >-CD1ì ì¸í°ë· ì°ê²° ìì´ ì í¬ë¦¬ë ì¤ë¥¼ ì ìíê² ì¤ì¹í기 ìí´ íìí 모ë ê²ì í¬í¨íê³ ìë¤. >-CD2ë ì íì¬íì´ë©°, KDE, ê·¸ë(GNOME), ì¤íì¤í¼ì¤(OpenOffice), 모ì§ë¼(Mozilla), ì볼루ì (Evolution) ë±ì ì»´íì¼ë í¨í¤ì§ë¤ì í¬í¨íê³ ìë¤. >+ì¤ì¹ì© ISO ë <uri link= >+"http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml">Gentoo >+미ë¬</uri>ì ììµëë¤. ê°ê° CD ì ì¸ë¶ ì¬íì <uri link="http://store.gentoo.org">Gentoo >+Store</uri>ìì íì¸íì¤ ì ììµëë¤. Universal CD ë ì¸í°ë· ì°ê²°ìì´ Gentoo Linux 를 >+빨리 ì¤ì¹í ì ìëë¡ ëª¨ë íë¡ê·¸ë¨ë¤ì í¬í¨íê³ ììµëë¤. Package CD ë ì íì¬íì´ë©° >+ë¤ìê³¼ ê°ì´ ì»´íì¼ë íë¡ê·¸ë¨ë¤ì í¬í¨íê³ ììµëë¤ : KDE, GNOME, OpenOffice, >+Mozilla, Evolution ë±ë± > </p> > > <p> >-첫 ë²ì§¸ ì í¬ CDë¡ ë¶í ì íë¤. <F1>ì´ë <F2>를 ë르면 ì´ì©ê°ë¥í ë¶í ìµì ì ë³¼ ì ìë¤. >-기본 커ëë¡ ì§íí기 ìí´ìë <ENTER>를 ë르면 ëë¤. ë¶í ê³¼ì ì´ ì§íëë ê²ì ë³¼ ì ìì ê²ì´ë¤. >+Universal CD ë¡ ë¶í ì í©ëë¤. ë¶í ìµì ì 보기 ìí´ <F1> ê³¼/í¹ì <F2> >+를 ëë¦ ëë¤. ë¶í íë©´ìì <ENTER> 를 ë르면 >+기본 커ëë¡ ë¶í ì í©ëë¤. ì¬ë¬ë¶ì 곧 ì í롬íí¸ë¥¼ ë³´ì¤ ì ììµëë¤. > </p> > >-<pre caption = "ì¤ì ììí기"> >-# <i>date</i> (ìê°, ë ì§ê° ì ííì§ íì¸íë¤. ì못ëìë¤ë©´ <i>date MMDDhhmmCCYY</i>ë¡ ì¤ì íë¤) >-# <i>modprobe module_name</i> (ì íì¬í - íìí 모ëì ì ì¬íë¤) >-# <i>net-setup eth0</i> (ë¤í¸ìí¬ë¥¼ ì¤ì íë¤) >-# <i>fdisk /dev/hda</i> (ì¤ì¹í ëë¼ì´ë¸ì íí°ì ì¤ì ì íë¤) >+<pre caption="ì¤ì ìì"> >+# <i>date</i> (ë ì§ì ìê°ì´ ë§ëì§ íì¸í©ëë¤. ë§ì½ íë ¸ë¤ë©´ ë¤ìê³¼ ê°ì´ ì¤ì í©ëë¤ : <i>date MMDDhhmmCCYY</i> ) >+# <i>modprobe module_name</i> (ì íì¬í - 기í íìí 모ëì ë¡ëí©ëë¤.) >+# <i>net-setup eth0</i> (ë¤í¸ìí¬ ì¤ì ) >+# <i>fdisk /dev/hda</i> (ëë¼ì´ë¸ íí°ì ì¤ì ) > </pre> > > <p> >-ê¶ì¥ëë ì¤ì ì /boot 볼륨ì ext2ì 64Mb ì ëë¡, ì¤ì íí°ì ì ì¬ì©ê°ë¥í RAM ì©ëì ë ë°° ì ëë¡, ê·¸ë¦¬ê³ ë머ì§ë¥¼ 모ë ReiserFS를 ì¬ì©íì¬ root íí°ì ì í ë¹íë ê²ì´ë¤. >+ì¶ì² ì¤ì ì 64MB 를 ext2 íì¼ìì¤í ì¼ë¡ boot íí°ì ì, ì¤ì íí°ì ì >+ìì¤í RAM í¬ê¸°ì ëë°°ë¡, ê·¸ë¦¬ê³ ëë¨¸ì§ ëª¨ë를 ReiserFS íì¼ìì¤í ì¼ë¡ >+root íí°ì ì í ë¹í길 ê¶í©ëë¤. > </p> > > <p> >-<c>mke2fs</c> (Ext2), <c>mke2fs -j</c> (Ext3), <c>mkreiserfs</c> (ReiserFS), <c>mkfs.xfs</c> (XFS), >-<c>mkfs.jfs</c> (JFS), <c>mkswap</c> (ì¤ì íí°ì ) ë±ì ì´ì©í´ íí°ì ì ì´ê¸°ííë¤. ì를 ë¤ë©´ ë¤ìê³¼ ê°ë¤: >+íí°ì ì´ê¸°íë ë¤ìì ì´ì©í©ëë¤ : <c>mke2fs</c> (Ext2), <c>mke2fs >+-j</c> (Ext3), <c>mkreiserfs</c> (ReiserFS), <c>mkfs.xfs</c> (XFS), >+<c>mkfs.jfs</c> (JFS) and <c>mkswap</c> (ì¤ì íí°ì ). ì: > <c>mke2fs -j /dev/hda3</c>. > </p> > > <p> >-íí°ì ì ë§ì´í¸íê³ ì ì í ì¤í ì´ì§ íì¼ì ìì¶ì íì´ì ê³ìíë¤. >+íí°ì ì ë§ì´í¸íê³ , ì¬ì©í ì¤í ì´ì§ íì¼ì ìì¶ì íê³ ì¤ì¹ë¥¼ >+ê³ìí©ëë¤. > </p> > >-<pre caption = "ì¤ì¹ ì¤ë¹í기"> >-(ì¤ì íí°ì íì±íí기) # <i>swapon /dev/hdax</i> >-(root íí°ì ë§ì´í¸í기) # <i>mount /dev/hdax /mnt/gentoo</i> >-(/boot ë§ì´í¸ í¬ì¸í¸ ìì±í기) # <i>mkdir /mnt/gentoo/boot</i> >-(/boot íí°ì íì±íí기) # <i>mount /dev/hdax /mnt/gentoo/boot</i> >-(ë§ì´í¸ í¬ì¸í¸ë¡ ì´ëí기) # <i>cd /mnt/gentoo</i> >-(ì¤í ì´ì§ í르볼 íì¼ ìì¶ í´ì í기...) >- # <i>tar -xvjpf /mnt/cdrom/stages/stage<ì¬ë¬ë¶ì ì¤í ì´ì§>.tar.bz2</i> >-(<comment>ëë</comment> ìµì í르볼 ë¤ì´ë¡ë...) >- # <i>links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i> >-( ... ê·¸ë¦¬ê³ ìì¶ í´ì í기) # <i>tar -xvjpf stage<ì¬ë¬ë¶ì ì¤í ì´ì§>.tar.bz2</i> >-(ì í ì¬í: í¬í°ì§ í¸ë¦¬ ìì¶ í´ì í기) >- # <i>tar -xvjf /mnt/cdrom/snapshots/portage-*.tar.bz2 \ >- -C /mnt/gentoo/usr</i> >-(ì í ì¬í: distfiles ëë í 리 ë³µì¬í기) >- # <i>cd /mnt/gentoo/usr/portage; mkdir distfiles;</i> >- # <i>cp /mnt/cdrom/distfiles/* distfiles/</i> >-(ë¯¸ë¬ ì íí기) # <i>mirrorselect -a -s4 -o | grep 'GENTOO_MURRORS=' \ >- >> /mnt/gentoo/etc/make.conf</i> >-(ë¤ììë² ì ë³´ ë³µì¬í기) # <i>cp -L /etc/resolv.conf /mnt/gentoo/etc/resolv.conf</i> >-(/proc íì¼ìì¤í ë§ì´í¸í기) # <i>mount -t proc proc /mnt/gentoo/proc</i> >-(ìë¡ì´ íê²½ì¼ë¡ chrootí기) # <i>chroot /mnt/gentoo /bin/bash</i> >-(íìí ë³ì ë¶ë¬ì¤ê¸°) # <i>env-update; source /etc/profile</i> >-(ë¤í¸ìí¬ê° ì°ê²°ë ê²½ì°, ë¹ GRP ì¬ì©ì: í¬í°ì§ ì ë°ì´í¸í기) >- # <i>emerge --sync</i> >+<warn> >+ext3 íí°ì ì ìí´ ì¬ë¬ë¶ì <c>mount -t ext3</c> 를 ì ííê² ì§ì í´ì¼ í©ëë¤. >+e2fsprogs í¨í¤ì§ì ë²ê·¸ ë문ì ëë¤. >+</warn> >+ >+<pre caption="ì¸ì¤í¨ ì¤ë¹"> >+(ì¤ìíí°ì íì±í) # <i>swapon /dev/hdax</i> >+(root íí°ì ë§ì´í¸) # <i>mount /dev/hdax /mnt/gentoo</i> >+(boot íí°ì ë§ì´í¸ ì¥ì ì¤ì ) # <i>mkdir /mnt/gentoo/boot</i> >+(boot íí°ì ë§ì´í¸) # <i>mount /dev/hdax /mnt/gentoo/boot</i> >+(ë§ì´í¸ ì¥ìë¡ ì´ë) # <i>cd /mnt/gentoo</i> >+(ì¤í ì´ì§ tarball ìì¶ í´ì ) # <i>tar -xvjpf /mnt/cdrom/stages/stage<ì íí ì¤í ì´ì§>.tar.bz2</i> >+(<comment>í¹ì</comment> ìµì ì tarball ë¤ì´ë¡ë) >+ # <i>links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i> >+( ... ê·¸ë¦¬ê³ ìì¶ í기) # <i>tar -xvjpf stage<ì íí ì¤í ì´ì§>.tar.bz2</i> >+(ì íì¬í: Portage ìì¶ í기) # <i>tar -xvjf /mnt/cdrom/snapshots/portage-*.tar.bz2 \ >+ -C /mnt/gentoo/usr</i> >+(ì íì¬í: distfiles ë³µì¬ ) # <i>cd /mnt/gentoo/usr/portage; mkdir distfiles;</i> >+ # <i>cp /mnt/cdrom/distfiles/* distfiles/</i> >+(미ë¬ìë² ì í) # <i>mirrorselect -a -s4 -o | grep 'GENTOO_MIRRORS=' \ >+ >> /mnt/gentoo/etc/make.conf</i> >+(ë¤ììë² ì ë³´ ë³µì¬) >+ # <i>cp -L /etc/resolv.conf /mnt/gentoo/etc/resolv.conf</i> >+(proc íì¼ìì¤í ë§ì´í¸) # <i>mount -t proc none /mnt/gentoo/proc</i> >+(ì íê²½ì ìí´ chroot ì¤í) # <i>chroot /mnt/gentoo /bin/bash</i> >+(íìí ë³ìë¤ ë¡ë) # <i>env-update; source /etc/profile</i> >+(ë¤í¸ìí¬ ì¤ì¹, ë¹ GRP ì¬ì©ìì¼ ê²½ì°: Portage ì ë°ì´í¸) >+ # <i>emerge --sync</i> > </pre> > > <p> >-ì´ì ì í¬ë¥¼ ì¸ì¤í¨íë¤: >+ì´ì ì°ë¦¬ë profile ê³¼ Gentoo ì¤ì¹ë¥¼ ì¤ì í ê²ì ëë¤. Profile ì Gentoo ìì¤í >+ì ìí ì¤ì ë¨ì´ìëë¤. Profile ì CHOST, CFLAGS ì ê°ì ë¤ë¥¸ ì¤ìí ë³ìë¤ì >+기본 ê°ì¼ë¡ ì§ì í´ ì¤ ë¿ë§ ìëë¼, ìì¤í ì í¹ì í ë²ìì í¨í¤ì§ ë²ì ¼ì ì ì§ìì¼ >+ì¤ëë¤. ì´ ëª¨ë ê²ì Gentoo ê°ë°ìë¤ì ìí´ ê´ë¦¬ë©ëë¤. > </p> > >-<pre caption = "ì í¬ ì¤ì¹"> >-(USE, CFLAGS, CXXFLAGS ë³ê²½í기. Stage1 ì¬ì©ìë CHOST 를 ê°ì´ ë³ê²½íë¤) >- # <i>nano -w /etc/make.conf</i> >-(ì¤í ì´ì§1ì¼ ê²½ì°: ìì¤í ë¶í¸ì¤í¸ë©í기) >- # <i>cd /usr/portage; scripts/bootstrap.sh</i> >-(ì¤í ì´ì§1, ì¤í ì´ì§2ì¼ ê²½ì°: 기본 ìì¤í ì¤ì¹í기) >- # <i>emerge system</i> >+<pre caption = "Gentoo ì¤ì¹"> >+(USE, CFLAGS, CXXFLAGS 를 ë³ê²½íììì¤. Stage1 ë CHOST ë ë³ê²½í©ëë¤.) >+ # <i>nano -w /etc/make.conf</i> >+(Stage1 ì¼ ê²½ì°: ìì¤í ë¶í¸ì¤í¸ë©) # <i>cd /usr/portage; scripts/bootstrap.sh</i> >+(Stage1, Stage2 ì¼ ê²½ì°: 기본 ìì¤í ì ì¤ì¹í©ëë¤. ë§ì½ USE íë그를 ë³ê²½íë¤ë©´ --emptytree 를 ì¬ì©íìê³ , >+ ìëë¼ë©´ --newuse 를 ì¬ì©íììì¤. ì´ ìµì ì¤ íëë ê¼ ì íëì´ì¼ í©ëë¤. ) >+ # <i>emerge system</i> > </pre> > > <p> >-ì´ì íìí ì 보를 ì¤ì íë¤: >+ë¤ìì íìí ì 보를 ì¤ì í©ëë¤: > </p> > >-<pre caption = "ì¤ì íì¼ ì¤ì í기"> >-(ìê°êµ¬ì, ìê°íì ì¤ì í기) # <i>ln -sf /usr/share/zoneinfo/<comment><ìê° êµ¬ì íì¼ë¡ì ê²½ë¡></comment> /etc/localtime</i> >-(fstab ì ë³´(íì¼ ìì¤í 구ì±)ìì ) >- # <i>nano -w /etc/fstab</i> >+<pre caption = "ì¤ì íì¼ ì¤ì í기"> >+(ìê°ë ì¤ì ) # <i>ln -sf /usr/share/zoneinfo/<comment><ìê°ë íì¼ ê²½ë¡></comment> /etc/localtime</i> >+(fstab íì¼ ì¤ì ) # <i>nano -w /etc/fstab</i> > </pre> > > <p> >-ë¤ìì <e>ìì</e>ì¼ë¡ í´ì (ê·¸ëë¡ ë³µì¬íì§ ë§ë¼.) <path>/etc/fstab</path>ì ë§ëë¼. >+ë¤ì <e>ìì</e> ì ì´ì©íì¬ <path>/etc/fstab</path> ì >+ìì íììì¤. ( ê·¸ëë¡ ë³µì¬íì§ ë§ììì¤. ) > </p> > >-<pre caption = "/etc/fstab"> >-# <fs> <mountpoint> <type> <opts> <dump/pass> >-/dev/hdax /boot ext2 noauto,noatime 1 2 >-/dev/hdax none swap sw 0 0 >-/dev/hdax / reiserfs noatime 0 1 >-/dev/cdroms/cdrom0 /mnt/cdrom auto noauto,user 0 0 >-none /proc proc defaults 0 0 >-none /dev/shm tmpfs defaults 0 0 >+<pre caption="/etc/fstab"> >+# <fs> <mountpoint> <type> <opts> <dump/pass> >+/dev/hdax /boot ext2 defaults,noatime 1 2 >+/dev/hdax none swap sw 0 0 >+/dev/hdax / reiserfs noatime 0 1 >+/dev/cdroms/cdrom0 /mnt/cdrom auto noauto,user 0 0 >+none /proc proc defaults 0 0 >+none /dev/shm tmpfs nodev,nosuid,noexec 0 0 > </pre> > > <p> >-ì´ì´ì 리ë ì¤ ì»¤ëì ì¤ì¹íë¤: >+ë¤ìì Linux 커ëì ì¤ì¹í©ëë¤: > </p> > >-<pre caption = "커ë ì¤ì¹"> >-(커ë ìì¤ ì¤ì¹) # <i>emerge -k <comment><커ë í¨í¤ì§></comment></i> >-(genkernelì ì´ì©í´ 커ë ì¤ì ...) >- # <i>emerge -k genkernel; genkernel</i> >-(<comment>ëë</comment> (1) ì íì ì¼ë¡ 커ëì ë¹ë) >+<pre caption="커ë ì¤ì¹í기"> >+(커ë ìì¤ ì¸ì¤í¨) # <i>emerge <comment><커ë-í¨í¤ì§></comment></i> >+(genkernel ì ì´ì©íì¬ ì»¤ëì ì¤ì í©ëë¤) >+ # <i>emerge genkernel; genkernel --menuconfig all</i> >+(<comment>í¹ì</comment> (1) ì§ì ì¬ë¬ë¶ì 커ëì ì¤ì í©ëë¤) > # <i>cd /usr/src/linux; make menuconfig;</i> >-( (2) VM, /proc, /dev íì¼ìì¤í , /dev íì¼ìì¤í ë¶í ì ìë ë§ì´í¸ í¬í¨) >-( (3) 커ë ì»´íì¼) # <i>make dep && make clean bzImage modules modules_install</i> >-( (4) 커ë ë³µì¬) # <i>cp arch/i386/boot/bzImage /boot; cp System.map /boot</i> >+( (2) VM fs, /proc fs, /dev fs, /dev fs auto mount at boot ì ì¤ì ) >+( (3) 커ë ì»´íì¼) >+ (2.4 커ëì ê²½ì°) # <i>make dep && make clean bzImage modules modules_install</i> >+ (2.6 커ëì ê²½ì°) # <i>make && make modules_install</i> >+( (4) 커ë ì´ë¯¸ì§ì ë³µì¬) # <i>cp arch/i386/boot/bzImage /boot; cp System.map /boot</i> > </pre> > > <p> >-íìí ë¤ë¥¸ ë구를 ì¤ì¹íë¤: >+ì´ì ì¬ë¬ë¶ì´ íìë¡íë ë¤ë¥¸ ë구ë¤ì ì¤ì¹í©ëë¤: > </p> > >-<pre caption = "ì¤ìí ìì¤í ë구 ì¤ì¹"> >-(ìì¤í ë¡ê±° ì¤ì¹; ì í: sysklogd, metalog, msyslog, syslog-ng) >- # <i>emerge -k syslog-ng </i> >-(ìì¤í ë¡ê±°ê° ë¶í ì ìëì¼ë¡ ììëëë¡) >- # <i>rc-update add syslog-ng default</i> >-(í¬ë¡ ë°ëª¬ ì¤ì¹, vcron, dcron, fcron ì¤ìì íë를 ì í) >- # <i>emerge -k vcron</i> >-(í¬ë¡ ë°ëª¬ì ë¶í ì ìëì¼ë¡ ììëëë¡) >- # <i>rc-update add vcron default</i> >-(genkernel ì¬ì©ìì¼ ê²½ì°: hotplug ì¤ì¹) >- # <i>emerge -k hotplug</i> >-(genkernel ì¬ì©ìì¼ ê²½ì°: hotplugê° ë¶í ì ìëì¼ë¡ ììëëë¡) >- # <i>rc-update add hotplug default</i> >-(ë¹ ext2, ext3 ì¬ì©ìì¼ ê²½ì°, reiserfsprogs, xfsprogs, jfsutils ì¤ìì ì í) >- # <i>emerge -k reiserfsprogs</i> >-(ëë©ì¼ ì´ë¦ init ì¤í¬ë¦½í¸) # <i>rc-update add domainname default</i> >+<pre caption = "ìì¤í ì ê¼ íìí íë¡ê·¸ë¨ ì¤ì¹"> >+(ìì¤í Logger ì¤ì¹; ì í: sysklogd, metalog, msyslog, syslog-ng) >+ # <i>emerge syslog-ng </i> >+(ë¶í ìì ìì¤í Logger ê° ìëì¼ë¡ ì¤íëê² ì¤ì ) >+ # <i>rc-update add syslog-ng default</i> >+(Cron ë°ëª¬ ì¤ì¹; choice: vixie-cron, dcron, fcron) >+ # <i>emerge vixie-cron</i> >+(ë¶í ìì Cron ë°ëª¬ì´ ìëì¼ë¡ ì¤íëê² ì¤ì ) >+ # <i>rc-update add vixie-cron default</i> >+(genkernel ì¬ì©ìì ê²½ì°: Hotplug ì¤ì¹) # <i>emerge hotplug</i> >+(genkernel ì¬ì©ìì ê²½ì°: Hotplug ê° ë¶í ìì ìëì¼ë¡ ì¤íëê² ì¤ì ) >+ # <i>rc-update add hotplug default</i> >+(ë¹ ext2,ext3 ì¬ì©ìì ê²½ì°; ì í: reiserfsprogs, xfsprogs, jfsutils) >+ # <i>emerge reiserfsprogs</i> >+(ì íì¬í: DHCP í´ë¼ì´ì¸í¸ ì¤ì¹) # <i>emerge dhcpcd</i> >+(ëë©ì¸ ì´ë¦ ì´ê¸°í ì¤í¬ë¦½í¸) # <i>rc-update add domainname default</i> > </pre> > > <p> >-ë§ì½ ì¬ë¬ë¶ì´ í¹ì±íë 커ë ì´ë¹ë를 íìë¡ íë¤ë©´, ì§ê¸ ì¤ì¹íë¼: >+커ëì íìí íë¡ê·¸ë¨ì´ ìë¤ë©´, ì´ì ì¸ì¤í¨í ì°¨ë¡ì ëë¤: > </p> > >-<pre caption = "í¹ì±íë 커ë ì´ë¹ë ì¤ì¹"> >+<pre caption = "커ëì íìí Ebuild ì¤ì¹"> > # <i>emerge pcmcia-cs</i> (or <i>nforce-net</i>, <i>nforce-audio</i>, <i>e100</i>, <i>e1000</i>, <i>ati-drivers</i>, <i>rp-pppoe</i>) >-# <i>VIDEO_CARDS="yourcard" emerge xfree-drm</i> <comment>(ATI Radeon 9200ê¹ì§, Rage128, Matrox, Voodoo ë ë¤ë¥¸ ì¹´ë)</comment> >+# <i>VIDEO_CARDS="ë¹ëì¤ì¹´ëì´ë¦" emerge x11-drm</i> (ATI Radeon 9200ê¹ì§, Rage128, >+ Matrox, Voodoo, 기í ë±ë± ) > </pre> > > <p> >-ìì ì ìì¤í ì ì í©íê² ì¤ì ì ë§ë¬´ë¦¬ íë¤: >+Gentoo ìì¤í ì¤ì ì ë§ë¬´ë¦¬ í©ëë¤: > </p> > >-<pre caption = "ì¤ì ë§ë¬´ë¦¬"> >-(ìì¤í ê´ë¦¬ì ìí¸ ì¤ì í기) # <i>passwd</i> >-(ì¼ë°ê³ì ìì±í기) # <i>useradd your_user -m -G users,wheel,audio -s /bin/bash</i> >-(ì¼ë°ê³ì ìí¸ ì¤ì í기) # <i>passwd your_user</i> >-(ìì¤í í¸ì¤í¸ë¤ì ì¤ì í기) # <i>echo mymachine > /etc/hostname</i> >-(ìì¤í ëë©ì¸ë¤ì ì¤ì í기) # <i>echo mydomain.com > /etc/dnsdomainname</i> >-(hosts íì¼ ì¤ì í기, ì:"127.0.0.1 localhost mymachine") >- # <i>nano -w /etc/hosts</i> >-(기본 ìì¤í ì¤ì ; 주ìì ë°ë¼ì) >- # <i>nano -w /etc/rc.conf</i> >+<pre caption = "ì¤ì ë§ë¬´ë¦¬í기"> >+(root í¨ì¤ìë ë³ê²½) # <i>passwd</i> >+(ì¬ì©ì ë§ë¤ê¸°) # <i>useradd your_user -m -G users,wheel,audio -s /bin/bash</i> >+(ì¬ì©ì í¨ì¤ìë ë³ê²½) # <i>passwd your_user</i> >+(ìì¤í í¸ì¤í¸ë¤ì ì¤ì ) # <i>echo mymachine > /etc/hostname</i> >+(ìì¤í ëë©ì¸ë¤ì ì¤ì ) # <i>echo mydomain.com > /etc/dnsdomainname</i> >+(hosts íì¼ ì¤ì , ì:"127.0.0.1 localhost mymachine") >+ # <i>nano -w /etc/hosts</i> >+(기본 ìì¤í ì¤ì ; 주ì문ì ë°ë¼ ì¤ì í©ëë¤) >+ # <i>nano -w /etc/rc.conf</i> > </pre> > >-<pre caption = "ë¤í¸ìí¬ ì¤ì¹"> >-(ë¤í¸ìí¬ ì¤ì í기, dhcp ì¬ì©ìë¤ì iface_eth0="dhcp"ì ê°ì´ ì¤ì íë¤) >- # <i>nano -w /etc/conf.d/net</i> >-(ììí ë ì½íì§ ëª¨ëì ëª©ë¡ ìì±) >- # <i>nano -w /etc/modules.autoload.d/kernel-<comment><ë²ì ></comment></i> >-(PCMCIA를 ì¬ì©íì§ ìë ë¶ë§: ë¶í í ë ë¤í¸ìí¬ ìë ìì) >- # <i>rc-update add net.eth0 default</i> >-(ì¬ë¬ ë¤í¸ìí¬ ì¸í°íì´ì¤ê° ìë ë¶ë§:) >- (1) ê°ê°ì ì¸í°íì´ì¤ë¥¼ ìí initscript ë§ë¤ê¸°) >- # <i>ln -s /etc/init.d/net.eth0 /etc/init.d/net.ethx</i> >- (2) PCMCIAê° ìì¼ë©´ ë¶í í ë ìëì¼ë¡ ìì) >- # <i>rc-update add net.ethx default</i> >-(PCMCIA를 ì¬ì©íë ë¶ë§: /etc/conf.d/pcmcia를 íì¸íê³ ë¶í í ë PCMCIA ì½ê¸°) >- # <i>rc-update add pcmcia boot</i> >+<pre caption = "ë¤í¸ìí¹ ì¤ì "> >+(ë¤í¸ìí¹ ì¤ì ; DHCP ì¬ì©ìë iface_eth0="dhcp" ë¡ ì¤ì í´ì¼ í©ëë¤) >+ # <i>nano -w /etc/conf.d/net</i> >+(ìì¤í ìììì ë¶ë¬ì¬ 모ë ì 기) >+ # <i>nano -w /etc/modules.autoload.d/kernel-<comment><ë²ì ¼></comment></i> >+(ë¹ PCMCIA ì¬ì©ìì©: ë¶í ìì ìëì ì¼ë¡ ë¤í¸ìí¹ì´ ììëëë¡ í©ëë¤) >+ # <i>rc-update add net.eth0 default</i> >+(ì¬ë¬ê°ì ë¤í¸ìí¬ ì¸í°íì´ì¤ë¥¼ ê°ì§ ì¬ì©ììê²ë§ í´ë¹ë©ëë¤:) >+ (1) ê° ì¸í°íì´ì¤ì© init ì¤í¬ë¦½í¸ë¥¼ ìì±í©ëë¤) >+ # <i>ln -s /etc/init.d/net.eth0 /etc/init.d/net.ethx</i> >+ (2) ë§ì½ PCMCIA ì ì¬ì©íì§ ìëë¤ë©´ ë¶í ìì ììëëë¡ í©ëë¤) >+ # <i>rc-update add net.ethx default</i> >+(PCMCIA ì¬ì©ìì©: /etc/conf.d/pcmcia 를 íì¸íê³ PCMCIA 를 ë¶í ìì ë¶ë¬ìµëë¤) >+ # <i>rc-update add pcmcia default</i> > </pre> > > <p> >-ì´ì ë¶í¸ë¡ë를 ì¤ì¹íë¤. >+ë¶í¸ë¡ë를 ì¤ì¹í©ëë¤. > </p> > >-<pre caption="GRUB ì¤ì¹ì ì¤ì "> >+<pre caption="GRUB ì ì¤ì¹ì ì¤ì "> > # <i>emerge grub</i> > # <i>grub</i> > grub> <i>root (hd0,0)</i> >@@ -224,14 +238,14 @@ > > title=Gentoo Linux > root (hd0,0) >- <comment># genkernelì ì¬ì©íë ê²½ì°:</comment> >- kernel /kernel-<comment><커ë ë²ì ></comment> root=/dev/ram0 init=/linuxrc real_root=/dev/hda3 >- initrd /initrd-<comment><커ë ë²ì ></comment> >- <comment># genkernelì ì¬ì©íì§ ìë ê²½ì°:</comment> >- kernel /kernel-<comment><커ë ë²ì ></comment> root=/dev/hda3 >+ <comment># genkernel ì¬ì©ì:</comment> >+ kernel /kernel-<comment><커ë ë²ì ¼></comment> root=/dev/ram0 init=/linuxrc real_root=/dev/hda3 ramdisk=8192 >+ initrd /initrd-<comment><커ë ë²ì ¼></comment> >+ <comment># ë¹ genkernel ì¬ì©ì:</comment> >+ kernel /kernel-<comment><커ë ë²ì ¼></comment> root=/dev/hda3 > </pre> > >-<pre caption="LILO ì¤ì¹ì ì¤ì "> >+<pre caption="LILO ì ì¤ì¹ì ì¤ì "> > # <i>emerge lilo</i> > # <i>nano -w /etc/lilo.conf</i> > boot=/dev/hda >@@ -239,44 +253,45 @@ > timeout=50 > default=gentoo > >-image=/boot/kernel-<comment><커ë ë²ì ></comment> >+image=/boot/kernel-<comment><커ë ë²ì ¼></comment> > label=gentoo > read-only >- <comment># genkernelì ì¬ì©íë ê²½ì°:</comment> >- append="init=/linuxrc real_root=/dev/hda3" >+ <comment># genkernel ì¬ì©ì:</comment> >+ append="init=/linuxrc real_root=/dev/hda3 ramdisk=8192" > root=/dev/ram0 >- initrd=/boot/initrd-<comment><커ë ë²ì ></comment> >- <comment># genkernelì ì¬ì©íì§ ìë ê²½ì°:</comment> >+ initrd=/boot/initrd-<comment><커ë ë²ì ¼></comment> >+ <comment># ë¹ genkernel ì¬ì©ì:</comment> > root=/dev/hda3 > > # <i>/sbin/lilo</i> > </pre> > > <p> >-ì´ì 모ë íí°ì ì ì¸ë§ì´í¸íê³ ì ìì¤í ì¼ë¡ ì¬ë¶í íë¤: >+모ë íí°ì ì ì¸ë§ì´í¸íê³ ì¬ë¶í íì¬ ìë¡ì´ ìì¤í ì ì¬ì©í©ëë¤: > </p> > >-<pre caption="ë§ì¹ê³ GUI ì¤ì¹"> >-(chroot를 ì¢ ë£í기) # <i>exit; cd /</i> >-(íì±íë íì¼ ìì¤í ë기) # <i>umount /mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo</i> >-(리ë¶í í기, ì¤ì¹ ìë를 ëë¼ì´ë¸ìì ì ê±°) >- # <i>reboot</i> >-(리ë¶í í ë¤:) >-(ADSL ì¬ì©ìì¼ ê²½ì°) # <i>adsl-setup</i> >-(GRP ì¬ì©ìì¼ ê²½ì°) >- (1) CD2 ë§ì´í¸í기 # <i>mount /dev/cdrom /mnt/cdrom</i> >- (2) packages ëë í 리 ë³µì¬í기 >- # <i>mkdir /usr/portage/packages</i> >- # <i>cp -a /mnt/cdrom/* /usr/portage/packages/</i> >- (3) íìí ìíí¸ì¨ì´ ì¤ì¹í기 >- # <i>USE="bindist" emerge -k xfree gnome kde mozilla openoffice-bin</i> >- (4) Xìë² ì¤ì í기 # <i>/usr/X11R6/bin/xf86config</i> >+<pre caption="ì¤ì¹ë¥¼ ë§ì¹ê³ GUI 를 ì¸ì¤í¨"> >+(chroot ëê°ê¸°) # <i>exit</i> >+ # <i>cd /</i> >+(íí°ì ì¸ë§ì´í¸) # <i>umount /mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo</i> >+(ì¬ë¶í ; Universal CD ì ìë롬 ëë¼ì´ë¸ìì ì ê±°í©ëë¤) >+ # <i>reboot</i> >+(ë¶í ì´í:) >+(ADSL ì¬ì©ì) # <i>adsl-setup</i> >+(GRP ì¬ì©ì) >+ (1) Package CD ë§ì´í¸ # <i>mount /dev/cdrom /mnt/cdrom</i> >+ (2) í¨í¤ì§ ë³µì¬ # <i>mkdir /usr/portage/packages</i> >+ # <i>cp -a /mnt/cdrom/* /usr/portage/packages/</i> >+ (3) ì¶ê° ìíí¸ì¨ì´ ì¤ì¹ # <i>USE="bindist" emerge -k xorg-x11 gnome kde mozilla openoffice-bin</i> >+ (4) X ìë² ì¤ì # <i>/usr/X11R6/bin/xorgconfig</i> > </pre> > > <p> >-ì¬ë¬ë¶ì <uri link="index.xml">ì í¬ ë¬¸ì</uri>ìì >-ë ë§ì ì 보를 ì»ì ì ìë¤. >+ë¤ìì ì¬ì´í¸ìì ë ë§ì ì 보를 ì»ì ì ììµëë¤: <uri >+link="http://www.gentoo.org/doc/ko/index.xml">Gentoo >+문ì</uri>. > </p> >+ > </body> > </section> > </chapter>
<b>You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs. <a href="attachment.cgi?id=62163">View the attachment on a separate page</a>.</b>
View Attachment As Diff
View Attachment As Raw
Actions:
View
|
Diff
Attachments on
bug 97310
: 62163
