Attachment #62163 for bug #97310

View | Details | Raw Unified | Return to bug 97310
Collapse All | Expand All




<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!-- $Header: /home/cvs/gentoo/doc/ko/gentoo-x86-quickinstall.xml,v 1.3 2005/06/25 10:03:49 jenix Exp $ -->

<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">

<guide link="/doc/ko/gentoo-x86-quickinstall.xml" lang="ko">
<title>Gentoo Linux 설치 가이드</title>
<author title="Author">Steven Wagner</author>
<author title="Editor">
  <mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail>
</author>
<author title="번역">
  <mail link="jinhyung@gmail.com">Park, Jin Hyung(박진형)</mail>
</author>
<author title="번역자">
  <mail link="swift@gentoo.org">Hwang Joonhyung</mail>
</author>

<abstract>
이 빠른 설치 문서는 설치 과정의 모든 세부 사항들을 알려주지 않습니다.
이 설치 문서를 이용하기 위해서는 이전에 Gentoo Linux를 설치해 본
경험이 있어야 합니다.
</abstract>

<license/>

<version>1.29</version>
<date>2005-06-12</date>

<chapter>
<title>빠른 설치 가이드</title>
<section>
<body>

<p>
설치용 ISO 는 <uri link=
"http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml">Gentoo
미러</uri>에 있습니다. 각각 CD 의 세부 사항은 <uri link="http://store.gentoo.org">Gentoo
Store</uri>에서 확인하실 수 있습니다. Universal CD 는 인터넷 연결없이 Gentoo Linux 를 
빨리 설치할 수 있도록 모든 프로그램들을 포함하고 있습니다. Package CD 는 선택사항이며
다음과 같이 컴파일된 프로그램들을 포함하고 있습니다 : KDE, GNOME, OpenOffice,
Mozilla, Evolution 등등
</p>

<p>
Universal CD 로 부팅을 합니다. 부팅 옵션을 보기 위해 &lt;F1&gt; 과/혹은 &lt;F2&gt; 
를 누릅니다. 부팅 화면에서 &lt;ENTER&gt; 를 누르면
기본 커널로 부팅을 합니다. 여러분은 곧 쉘 프롬프트를 보실 수 있습니다.
</p>

<pre caption="설정 시작">
# <i>date</i>  (날짜와 시간이 맞는지 확인합니다. 만약 틀렸다면 다음과 같이 설정합니다 : <i>date MMDDhhmmCCYY</i> )
# <i>modprobe module_name</i>  (선택사항 - 기타 필요한 모듈을 로드합니다.)
# <i>net-setup eth0</i> (네트워크 설정)
# <i>fdisk /dev/hda</i> (드라이브 파티션 설정)
</pre>

<p>
추천 설정은 64MB 를 ext2 파일시스템으로 boot 파티션에, 스왑 파티션을
시스템 RAM 크기의 두배로, 그리고 나머지 모두를 ReiserFS 파일시스템으로
root 파티션에 할당하길 권합니다.
</p>

<p>
파티션 초기화는 다음을 이용합니다 : <c>mke2fs</c> (Ext2), <c>mke2fs
-j</c> (Ext3), <c>mkreiserfs</c> (ReiserFS), <c>mkfs.xfs</c> (XFS),
<c>mkfs.jfs</c> (JFS) and <c>mkswap</c> (스왑 파티션). 예:
<c>mke2fs -j /dev/hda3</c>.
</p>

<p>
파티션을 마운트하고, 사용할 스테이지 파일을 압축을 풀고 설치를 
계속합니다.
</p>

<warn>
ext3 파티션을 위해 여러분은 <c>mount -t ext3</c> 를 정확하게 지정해야 합니다.
e2fsprogs 패키지의 버그 때문입니다.
</warn>

<pre caption="인스톨 준비">
(스왑파티션 활성화)              # <i>swapon /dev/hdax</i>
(root 파티션 마운트)             # <i>mount /dev/hdax /mnt/gentoo</i>
(boot 파티션 마운트 장소 설정)   # <i>mkdir /mnt/gentoo/boot</i>
(boot 파티션 마운트)             # <i>mount /dev/hdax /mnt/gentoo/boot</i>
(마운트 장소로 이동)             # <i>cd /mnt/gentoo</i>
(스테이지 tarball 압축 해제)     # <i>tar -xvjpf /mnt/cdrom/stages/stage&lt;선택한 스테이지&gt;.tar.bz2</i>
(<comment>혹은</comment> 최신의 tarball 다운로드) 
                                 # <i>links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i>
(    ... 그리고 압축 풀기)       # <i>tar -xvjpf stage&lt;선택한 스테이지&gt;.tar.bz2</i>
(선택사항: Portage 압축 풀기)    # <i>tar -xvjf /mnt/cdrom/snapshots/portage-*.tar.bz2 \
                                   -C /mnt/gentoo/usr</i>
(선택사항: distfiles 복사 )      # <i>cd /mnt/gentoo/usr/portage; mkdir distfiles;</i>
                                 # <i>cp /mnt/cdrom/distfiles/* distfiles/</i>
(미러서버 선택)                  # <i>mirrorselect -a -s4 -o | grep 'GENTOO_MIRRORS=' \
                                   &gt;&gt; /mnt/gentoo/etc/make.conf</i>
(네임서버 정보 복사)
                                 # <i>cp -L /etc/resolv.conf /mnt/gentoo/etc/resolv.conf</i>
(proc 파일시스템 마운트)         # <i>mount -t proc none /mnt/gentoo/proc</i>
(새 환경을 위해 chroot 실행)     # <i>chroot /mnt/gentoo /bin/bash</i>
(필요한 변수들 로드)             # <i>env-update; source /etc/profile</i>
(네트워크 설치, 비 GRP 사용자일 경우: Portage 업데이트)
                                 # <i>emerge --sync</i>
</pre>

<p>
이제 우리는 profile 과 Gentoo 설치를 설정할 것입니다. Profile 은 Gentoo 시스템
을 위한 설정 단이윕니다. Profile 은 CHOST, CFLAGS 와 같은 다른 중요한 변수들을
기본 값으로 지정해 줄 뿐만 아니라, 시스템을 특정한 범위의 패키지 버젼을 유지시켜
줍니다. 이 모든 것은 Gentoo 개발자들에 의해 관리됩니다.
</p>

<pre caption = "Gentoo 설치">
(USE, CFLAGS, CXXFLAGS 를 변경하십시오. Stage1 는 CHOST 도 변경합니다.)  
                                  # <i>nano -w /etc/make.conf</i>
(Stage1 일 경우: 시스템 부트스트랩)   # <i>cd /usr/portage; scripts/bootstrap.sh</i>
(Stage1, Stage2 일 경우: 기본 시스템을 설치합니다. 만약 USE 플래그를 변경했다면 --emptytree 를 사용하시고, 
 아니라면 --newuse 를 사용하십시오. 이 옵션 중 하나는 꼭 선택되어야 합니다. )
                                  # <i>emerge system</i>
</pre>

<p>
다음은 필요한 정보를 설정합니다:
</p>

<pre caption = "설정 파일 설정하기">
(시간대 설정) # <i>ln -sf /usr/share/zoneinfo/<comment>&lt;시간대 파일 경로&gt;</comment> /etc/localtime</i>
(fstab 파일 설정)          # <i>nano -w /etc/fstab</i>
                                # <i>nano -w /etc/fstab</i>
</pre>

<p>
다음 <e>서식</e> 을 이용하여 <path>/etc/fstab</path> 을 
수정하십시오. ( 그대로 복사하지 마십시오. )
</p>

<pre caption="/etc/fstab">
# &lt;fs&gt;          &lt;mountpoint&gt;    &lt;type&gt;          &lt;opts&gt;                  &lt;dump/pass&gt;
/dev/hdax       /boot           ext2            defaults,noatime        1 2
/dev/hdax       none            swap            sw                      0 0
/dev/hdax       /               reiserfs        noatime                 0 1
/dev/cdroms/cdrom0 /mnt/cdrom   auto            noauto,user             0 0
none            /proc           proc            defaults                0 0
none            /dev/shm        tmpfs           nodev,nosuid,noexec     0 0
</pre>

<p>
다음은 Linux 커널을 설치합니다:
</p>

<pre caption="커널 설치하기">
(커널 소스 인스톨)    # <i>emerge <comment>&lt;커널-패키지&gt;</comment></i>
(genkernel 을 이용하여 커널을 설정합니다) 
                                # <i>emerge genkernel; genkernel --menuconfig all</i>
(<comment>혹은</comment> (1) 직접 여러분의 커널을 설정합니다)
                                # <i>cd /usr/src/linux; make menuconfig;</i>
(   (2) VM fs, /proc fs, /dev fs,  /dev fs auto mount at boot 을 설정)
(   (3) 커널 컴파일) 
           (2.4 커널의 경우)    # <i>make dep &amp;&amp; make clean bzImage modules modules_install</i>
           (2.6 커널의 경우)    # <i>make &amp;&amp; make modules_install</i>
(   (4) 커널 이미지의 복사)     # <i>cp arch/i386/boot/bzImage /boot; cp System.map /boot</i>
</pre>

<p>
이제 여러분이 필요로하는 다른 도구들을 설치합니다:
</p>

<pre caption = "시스템에 꼭 필요한 프로그램 설치">
(시스템 Logger 설치; 선택: sysklogd, metalog, msyslog, syslog-ng) 
                                          # <i>emerge syslog-ng </i>
(부팅시에 시스템 Logger 가 자동으로 실행되게 설정)
                                          # <i>rc-update add syslog-ng default</i>
(Cron 데몬 설치; choice: vixie-cron, dcron, fcron)                
                                          # <i>emerge vixie-cron</i>
(부팅시에 Cron 데몬이 자동으로 실행되게 설정)                   
                                          # <i>rc-update add vixie-cron default</i>   
(genkernel 사용자의 경우: Hotplug 설치)   # <i>emerge hotplug</i>
(genkernel 사용자의 경우: Hotplug 가 부팅시에 자동으로 실행되게 설정)     
                                          # <i>rc-update add hotplug default</i>
(비 ext2,ext3 사용자의 경우; 선택: reiserfsprogs, xfsprogs, jfsutils)  
                                          # <i>emerge reiserfsprogs</i>
(선택사항: DHCP 클라이언트 설치)           # <i>emerge dhcpcd</i> 
(도메인 이름 초기화 스크립트)                 # <i>rc-update add domainname default</i>
</pre>

<p>
커널에 필요한 프로그램이 있다면, 이제 인스톨할 차례입니다:
</p>

<pre caption = "커널에 필요한 Ebuild 설치">
# <i>emerge pcmcia-cs</i> (or <i>nforce-net</i>, <i>nforce-audio</i>, <i>e100</i>, <i>e1000</i>, <i>ati-drivers</i>, <i>rp-pppoe</i>)
# <i>VIDEO_CARDS="비디오카드이름" emerge x11-drm</i>   (ATI Radeon 9200까지, Rage128, 
                                            Matrox, Voodoo, 기타 등등 )
</pre>

<p>
Gentoo 시스템 설정을 마무리 합니다:
</p>

<pre caption = "설정 마무리하기">
(root 패스워드 변경)         # <i>passwd</i>
(사용자 만들기)              # <i>useradd your_user -m -G users,wheel,audio -s /bin/bash</i>
(사용자 패스워드 변경)       # <i>passwd your_user</i>
(시스템 호스트네임 설정)     # <i>echo mymachine &gt; /etc/hostname</i>
(시스템 도메인네임 설정)     # <i>echo mydomain.com &gt; /etc/dnsdomainname</i>
(hosts 파일 설정, 예:"127.0.0.1 localhost mymachine")  
                             # <i>nano -w /etc/hosts</i>
(기본 시스템 설정; 주석문을 따라 설정합니다)       
                             # <i>nano -w /etc/rc.conf</i>
</pre>

<pre caption = "네트워킹 설정">
(네트워킹 설정; DHCP 사용자는 iface_eth0="dhcp" 로 설정해야 합니다)      
                              # <i>nano -w /etc/conf.d/net</i>
(시스템 시작시에 불러올 모듈 적기)
                              # <i>nano -w /etc/modules.autoload.d/kernel-<comment>&lt;버젼&gt;</comment></i>
(비 PCMCIA 사용자용: 부팅시에 자동적으로 네트워킹이 시작되도록 합니다)        
                              # <i>rc-update add net.eth0 default</i>
(여러개의 네트워크 인터페이스를 가진 사용자에게만 해당됩니다:)
   (1) 각 인터페이스용 init 스크립트를 생성합니다)                    
                              # <i>ln -s /etc/init.d/net.eth0 /etc/init.d/net.ethx</i>
   (2) 만약 PCMCIA 을 사용하지 않는다면 부팅시에 시작되도록 합니다)
                              # <i>rc-update add net.ethx default</i>
(PCMCIA 사용자용: /etc/conf.d/pcmcia 를 확인하고 PCMCIA 를 부팅시에 불러옵니다) 
                              # <i>rc-update add pcmcia default</i>
</pre>

<p>
부트로더를 설치합니다.
</p>

<pre caption="GRUB 의 설치와 설정">
# <i>emerge grub</i>
# <i>grub</i>
grub&gt; <i>root (hd0,0)</i>


title=Gentoo Linux
  root (hd0,0)
  <comment># genkernel 사용자:</comment>
  kernel /kernel-<comment>&lt;커널 버젼&gt;</comment> root=/dev/ram0 init=/linuxrc real_root=/dev/hda3 ramdisk=8192
  initrd /initrd-<comment>&lt;커널 버젼&gt;</comment>
  <comment># 비 genkernel 사용자:</comment>
  kernel /kernel-<comment>&lt;커널 버젼&gt;</comment> root=/dev/hda3
</pre>

<pre caption="LILO 의 설치와 설정">
# <i>emerge lilo</i>
# <i>nano -w /etc/lilo.conf</i>
boot=/dev/hda

timeout=50
default=gentoo

image=/boot/kernel-<comment>&lt;커널 버젼&gt;</comment> 
  label=gentoo
  read-only
  <comment># genkernel 사용자:</comment>
  append="init=/linuxrc real_root=/dev/hda3 ramdisk=8192"
  root=/dev/ram0
  initrd=/boot/initrd-<comment>&lt;커널 버젼&gt;</comment>
  <comment># 비 genkernel 사용자:</comment>
  root=/dev/hda3

# <i>/sbin/lilo</i>
</pre>

<p>
모든 파티션을 언마운트하고 재부팅하여 새로운 시스템을 사용합니다:
</p>

<pre caption="설치를 마치고 GUI 를 인스톨">
(chroot 나가기)              # <i>exit</i>
                             # <i>cd /</i>
(파티션 언마운트)            # <i>umount /mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo</i>
(재부팅; Universal CD 을 시디롬 드라이브에서 제거합니다) 
                             # <i>reboot</i>
(부팅 이후:)
(ADSL 사용자)                # <i>adsl-setup</i>
(GRP 사용자)
   (1) Package CD 마운트     # <i>mount /dev/cdrom /mnt/cdrom</i>  
   (2) 패키지 복사           # <i>mkdir /usr/portage/packages</i>
                             # <i>cp -a /mnt/cdrom/* /usr/portage/packages/</i>
   (3) 추가 소프트웨어 설치  # <i>USE="bindist" emerge -k xorg-x11 gnome kde mozilla openoffice-bin</i>
   (4) X 서버 설정           # <i>/usr/X11R6/bin/xorgconfig</i>
   (4) X서버 설정하기           # <i>/usr/X11R6/bin/xf86config</i>
</pre>

<p>
다음의 사이트에서 더 많은 정보를 얻을 수 있습니다: <uri
link="http://www.gentoo.org/doc/ko/index.xml">Gentoo 
문서</uri>.
</p>

</body>
</section>
</chapter>      

Return to bug 97310