Attachment 62068 Details for Bug 97220 – gentoo-x86-quickinstall.xml ver1.29 korean translations patch file

[patch] gentoo-x86-quickinstall.xml ver1.29 korean translations patch file

gentoo-x86-quickinstall.diff (text/plain), 21.94 KB, created by Park, Jin Hyung on 2005-06-27 09:20:27 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Park, Jin Hyung

Created: 2005-06-27 09:20:27 UTC

Size: 21.94 KB

patch

obsolete

>--- ko/gentoo-x86-quickinstall.xml	2005-06-25 19:03:49.000000000 +0900
>+++ gentoo-x86-quickinstall.xml	2005-06-28 01:16:29.000000000 +0900
>@@ -1,22 +1,19 @@
> <?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
>-
>+
> 
> <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
> 
>-<guide link="/doc/ko/gentoo-x86-quickinstall.xml" lang="ko">
>-<title>Gentoo Linux ì¤ì¹ ê°ì´ë</title>
>+<guide link="/doc/en/gentoo-x86-quickinstall.xml">
>+<title>Gentoo Linux x86 Quick Install Guide</title>
> <author title="Author">Steven Wagner</author>
> <author title="Editor">
> <mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail>
> </author>
>-<author title="ë²ì">
>- <mail link="jinhyung@gmail.com">Park, Jin Hyung(ë°ì§í)</mail>
>-</author>
> 
> <abstract>
>-ì´ ë¹ ë¥¸ ì¤ì¹ ë¬¸ìë ì¤ì¹ ê³¼ì ì ëª¨ë  ì¸ë¶ ì¬íë¤ì ìë ¤ì£¼ì§ ììµëë¤.
>-ì´ ì¤ì¹ ë¬¸ìë¥¼ ì´ì©íê¸° ìí´ìë ì´ì ì Gentoo Linuxë¥¼ ì¤ì¹í´ ë³¸
>-ê²½íì´ ìì´ì¼ í©ëë¤.
>+The Quick install guide covers all details of the install process in a 
>+non-verbose manner. Users should already have prior experience with 
>+installing Gentoo Linux if they want to follow this guide.
> </abstract>
> 
> <license/>
>@@ -25,109 +22,113 @@
> <date>2005-06-12</date>
> 
> <chapter>
>-<title>ë¹ ë¥¸ ì¤ì¹ ê°ì´ë</title>
>+<title>Quick Install Guide</title>
> <section>
> <body>
> 
> 
>-ì¤ì¹ì© ISO ë <uri link=
>-"http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml">Gentoo
>-ë¯¸ë¬</uri>ì ììµëë¤. ê°ê° CD ì ì¸ë¶ ì¬íì <uri link="http://store.gentoo.org">Gentoo
>-Store</uri>ìì íì¸íì¤ ì ììµëë¤. Universal CD ë ì¸í°ë· ì°ê²°ìì´ Gentoo Linux ë¥¼ 
>-ë¹¨ë¦¬ ì¤ì¹í  ì ìëë¡ ëª¨ë  íë¡ê·¸ë¨ë¤ì í¬í¨íê³  ììµëë¤. Package CD ë ì íì¬íì´ë©°
>-ë¤ìê³¼ ê°ì´ ì»´íì¼ë íë¡ê·¸ë¨ë¤ì í¬í¨íê³  ììµëë¤ : KDE, GNOME, OpenOffice,
>-Mozilla, Evolution ë±ë±
>+The installation ISOs are on the <uri link="/main/en/mirrors.xml">Gentoo
>+Mirrors</uri>. Detailed descriptions of the different CDs are
>+available in the <uri link="http://store.gentoo.org">Gentoo
>+Store</uri>. A universal CD contains everything you need to install Gentoo Linux
>+quickly and without a connection to the Internet. A Package CD is optional and
>+contains pre-compiled packages such as KDE, GNOME, OpenOffice,
>+Mozilla, Evolution and more.
> 
> 
> 
>-Universal CD ë¡ ë¶íì í©ëë¤. ë¶í ìµìì ë³´ê¸° ìí´ &lt;F1&gt; ê³¼/í¹ì &lt;F2&gt; 
>-ë¥¼ ëë¦ëë¤. ë¶í íë©´ìì &lt;ENTER&gt; ë¥¼ ëë¥´ë©´
>-ê¸°ë³¸ ì»¤ëë¡ ë¶íì í©ëë¤. ì¬ë¬ë¶ì ê³§ ì íë¡¬íí¸ë¥¼ ë³´ì¤ ì ììµëë¤.
>+Boot from the Universal CD. Press &lt;F1&gt; and/or &lt;F2&gt; to
>+see what boot options are available. Press &lt;ENTER&gt; at the bootscreen to 
>+continue with the default kernel. You'll eventually receive a prompt.
> 
> 
>-<pre caption="ì¤ì  ìì">
>-# date (ë ì§ì ìê°ì´ ë§ëì§ íì¸í©ëë¤. ë§ì½ íë ¸ë¤ë©´ ë¤ìê³¼ ê°ì´ ì¤ì í©ëë¤ : date MMDDhhmmCCYY )
>-# modprobe module_name (ì íì¬í - ê¸°í íìí ëª¨ëì ë¡ëí©ëë¤.)
>-# net-setup eth0 (ë¤í¸ìí¬ ì¤ì )
>-# fdisk /dev/hda (ëë¼ì´ë¸ íí°ì ì¤ì )
>+<pre caption="Initial settings">
>+# date (Make sure your time and date is correct. If wrong, set it with date MMDDhhmmCCYY)
>+# modprobe module_name <comment>(Optional - Load any necessary modules)</comment>
>+# net-setup eth0 <comment>(Configure the network)</comment>
>+# fdisk /dev/hda <comment>(Partition your drive)</comment>
> </pre>
> 
> 
>-ì¶ì² ì¤ì ì 64MB ë¥¼ ext2 íì¼ìì¤íì¼ë¡ boot íí°ìì, ì¤ì íí°ìì
>-ìì¤í RAM í¬ê¸°ì ëë°°ë¡, ê·¸ë¦¬ê³  ëë¨¸ì§ ëª¨ëë¥¼ ReiserFS íì¼ìì¤íì¼ë¡
>-root íí°ìì í ë¹íê¸¸ ê¶í©ëë¤.
>+The recommended setup is a 64 meg boot volume with ext2, a swap partition 
>+twice the size of your available RAM, and the rest for your root partition 
>+using ReiserFS.
> 
> 
> 
>-íí°ì ì´ê¸°íë ë¤ìì ì´ì©í©ëë¤ : <c>mke2fs</c> (Ext2), <c>mke2fs
>+Initialise your partitions using <c>mke2fs</c> (Ext2), <c>mke2fs
> -j</c> (Ext3), <c>mkreiserfs</c> (ReiserFS), <c>mkfs.xfs</c> (XFS),
>-<c>mkfs.jfs</c> (JFS) and <c>mkswap</c> (ì¤ì íí°ì). ì:
>+<c>mkfs.jfs</c> (JFS) and <c>mkswap</c> (swap partition). For instance:
> <c>mke2fs -j /dev/hda3</c>.
> 
> 
> 
>-íí°ìì ë§ì´í¸íê³ , ì¬ì©í  ì¤íì´ì§ íì¼ì ìì¶ì íê³  ì¤ì¹ë¥¼ 
>-ê³ìí©ëë¤.
>+Continue by mounting the partitions and extracting the appropriate stage
>+file.
> 
> 
> <warn>
>-ext3 íí°ìì ìí´ ì¬ë¬ë¶ì <c>mount -t ext3</c> ë¥¼ ì ííê² ì§ì í´ì¼ í©ëë¤.
>-e2fsprogs í¨í¤ì§ì ë²ê·¸ ëë¬¸ìëë¤.
>+For ext3 partitions, you need to specify <c>mount -t ext3</c> explicitly. This 
>+is due to a bug in the e2fsprogs package.
> </warn>
> 
>-<pre caption="ì¸ì¤í¨ ì¤ë¹">
>-(ì¤ìíí°ì íì±í) # swapon /dev/hdax
>-(root íí°ì ë§ì´í¸) # mount /dev/hdax /mnt/gentoo
>-(boot íí°ì ë§ì´í¸ ì¥ì ì¤ì ) # mkdir /mnt/gentoo/boot
>-(boot íí°ì ë§ì´í¸) # mount /dev/hdax /mnt/gentoo/boot
>-(ë§ì´í¸ ì¥ìë¡ ì´ë) # cd /mnt/gentoo
>-(ì¤íì´ì§ tarball ìì¶ í´ì ) # tar -xvjpf /mnt/cdrom/stages/stage&lt;ì íí ì¤íì´ì§&gt;.tar.bz2
>-(<comment>í¹ì</comment> ìµì ì tarball ë¤ì´ë¡ë) 
>+<pre caption="Preparing the Installation">
>+(Activate the swap partition) # swapon /dev/hdax
>+(Mount the root partition) # mount /dev/hdax /mnt/gentoo
>+(Create the boot mountpoint) # mkdir /mnt/gentoo/boot
>+(Mount the boot partition) # mount /dev/hdax /mnt/gentoo/boot
>+(Go to the mountpoint) # cd /mnt/gentoo
>+(Extract a stage tarball...) # tar -xvjpf /mnt/cdrom/stages/stage&lt;your stage&gt;.tar.bz2
>+(<comment>or</comment> download the latest tarball...) 
> # links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml
>-( ... ê·¸ë¦¬ê³  ìì¶ íê¸°) # tar -xvjpf stage&lt;ì íí ì¤íì´ì§&gt;.tar.bz2
>-(ì íì¬í: Portage ìì¶ íê¸°) # tar -xvjf /mnt/cdrom/snapshots/portage-*.tar.bz2 \
>+( ... and extract) # tar -xvjpf stage&lt;your stage&gt;.tar.bz2
>+(Optional: unpack a portage tree)# tar -xvjf /mnt/cdrom/snapshots/portage-*.tar.bz2 \
> -C /mnt/gentoo/usr
>-(ì íì¬í: distfiles ë³µì¬ ) # cd /mnt/gentoo/usr/portage; mkdir distfiles;
>+(Optional: copy over distfiles) # cd /mnt/gentoo/usr/portage; mkdir distfiles;
> # cp /mnt/cdrom/distfiles/* distfiles/
>-(ë¯¸ë¬ìë² ì í) # mirrorselect -a -s4 -o | grep 'GENTOO_MIRRORS=' \
>+(Select a mirror) # mirrorselect -a -s4 -o | grep 'GENTOO_MIRRORS=' \
> &gt;&gt; /mnt/gentoo/etc/make.conf
>-(ë¤ììë² ì ë³´ ë³µì¬)
>+(Copy over nameserver information)
> # cp -L /etc/resolv.conf /mnt/gentoo/etc/resolv.conf
>-(proc íì¼ìì¤í ë§ì´í¸) # mount -t proc none /mnt/gentoo/proc
>-(ì íê²½ì ìí´ chroot ì¤í) # chroot /mnt/gentoo /bin/bash
>-(íìí ë³ìë¤ ë¡ë) # env-update; source /etc/profile
>-(ë¤í¸ìí¬ ì¤ì¹, ë¹ GRP ì¬ì©ìì¼ ê²½ì°: Portage ìë°ì´í¸)
>+(Mount the proc filesystem) # mount -t proc none /mnt/gentoo/proc
>+(Chroot into the new environment)# chroot /mnt/gentoo /bin/bash
>+(Load the necessary variables) # env-update; source /etc/profile
>+(Network-only, non-GRP: update Portage)
> # emerge --sync
> </pre>
> 
> 
>-ì´ì  ì°ë¦¬ë profile ê³¼ Gentoo ì¤ì¹ë¥¼ ì¤ì í  ê²ìëë¤. Profile ì Gentoo ìì¤í
>-ì ìí ì¤ì  ë¨ì´ìëë¤. Profile ì CHOST, CFLAGS ì ê°ì ë¤ë¥¸ ì¤ìí ë³ìë¤ì
>-ê¸°ë³¸ ê°ì¼ë¡ ì§ì í´ ì¤ ë¿ë§ ìëë¼, ìì¤íì í¹ì í ë²ìì í¨í¤ì§ ë²ì ¼ì ì ì§ìì¼
>-ì¤ëë¤. ì´ ëª¨ë  ê²ì Gentoo ê°ë°ìë¤ì ìí´ ê´ë¦¬ë©ëë¤.
>+Now we go onto setting our profile and installing Gentoo. A profile is a 
>+building block for any Gentoo system. Not only does it specify default values 
>+for CHOST, CFLAGS and other important variables, it also locks the system to a 
>+certain range of package versions. This is all maintained by the Gentoo 
>+developers.
> 
> 
>-<pre caption = "Gentoo ì¤ì¹">
>-(USE, CFLAGS, CXXFLAGS ë¥¼ ë³ê²½íììì¤. Stage1 ë CHOST ë ë³ê²½í©ëë¤.) 
>+<pre caption = "Installing Gentoo">
>+(Verify current profile) # ls -l /etc/make.profile
>+(Change ONLY IF REQUIRED or if you want a 2.4 kernel) 
>+ # ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/x86/2005.0/2.4 /etc/make.profile
>+(Change USE, CFLAGS and CXXFLAGS. Stage1 can also change CHOST) 
> # nano -w /etc/make.conf
>-(Stage1 ì¼ ê²½ì°: ìì¤í ë¶í¸ì¤í¸ë©) # cd /usr/portage; scripts/bootstrap.sh
>-(Stage1, Stage2 ì¼ ê²½ì°: ê¸°ë³¸ ìì¤íì ì¤ì¹í©ëë¤. ë§ì½ USE íëê·¸ë¥¼ ë³ê²½íë¤ë©´ --emptytree ë¥¼ ì¬ì©íìê³ , 
>- ìëë¼ë©´ --newuse ë¥¼ ì¬ì©íììì¤. ì´ ìµì ì¤ íëë ê¼ ì íëì´ì¼ í©ëë¤. )
>- # emerge system
>+(Stage1 only: bootstrap system) # cd /usr/portage; scripts/bootstrap.sh
>+(Stage1, Stage2 only: install base system. Use --emptytree if you modified USE flags. Else --newuse will do. 
>+ One of these options is a must. )
>+ # emerge --emptytree system <comment>OR</comment> emerge --newuse system
> </pre>
> 
> 
>-ë¤ìì íìí ì ë³´ë¥¼ ì¤ì í©ëë¤:
>+Next we set up the necessary information:
> 
> 
>-<pre caption = "ì¤ì  íì¼ ì¤ì íê¸°">
>-(ìê°ë ì¤ì ) # ln -sf /usr/share/zoneinfo/<comment>&lt;ìê°ë íì¼ ê²½ë¡&gt;</comment> /etc/localtime
>-(fstab íì¼ ì¤ì ) # nano -w /etc/fstab
>+<pre caption = "Setting up Configuration Files">
>+(Set timezone information) # ln -sf /usr/share/zoneinfo/<comment>&lt;path to time zone file&gt;</comment> /etc/localtime
>+(Edit fstab file) # nano -w /etc/fstab
> </pre>
> 
> 
>-ë¤ì <e>ìì</e> ì ì´ì©íì¬ <path>/etc/fstab</path> ì 
>-ìì íììì¤. ( ê·¸ëë¡ ë³µì¬íì§ ë§ììì¤. )
>+Use the following as a <e>template</e> (don't copy verbatim) for
>+<path>/etc/fstab</path>:
> 
> 
> <pre caption="/etc/fstab">
>@@ -141,91 +142,91 @@
> </pre>
> 
> 
>-ë¤ìì Linux ì»¤ëì ì¤ì¹í©ëë¤:
>+Continue by installing the Linux kernel:
> 
> 
>-<pre caption="ì»¤ë ì¤ì¹íê¸°">
>-(ì»¤ë ìì¤ ì¸ì¤í¨) # emerge <comment>&lt;ì»¤ë-í¨í¤ì§&gt;</comment>
>-(genkernel ì ì´ì©íì¬ ì»¤ëì ì¤ì í©ëë¤) 
>- # emerge genkernel; genkernel --menuconfig all
>-(<comment>í¹ì</comment> (1) ì§ì  ì¬ë¬ë¶ì ì»¤ëì ì¤ì í©ëë¤)
>+<pre caption="Installing the Kernel">
>+(Install the kernel sources) # emerge <comment>&lt;kernel-package-here&gt;</comment>
>+(Configure your kernel using genkernel...) 
>+ # emerge genkernel; genkernel --udev --menuconfig all
>+(<comment>or</comment> (1) manually build your kernel)
> # cd /usr/src/linux; make menuconfig;
>-( (2) VM fs, /proc fs, /dev fs, /dev fs auto mount at boot ì ì¤ì )
>-( (3) ì»¤ë ì»´íì¼) 
>- (2.4 ì»¤ëì ê²½ì°) # make dep &amp;&amp; make clean bzImage modules modules_install
>- (2.6 ì»¤ëì ê²½ì°) # make &amp;&amp; make modules_install
>-( (4) ì»¤ë ì´ë¯¸ì§ì ë³µì¬) # cp arch/i386/boot/bzImage /boot; cp System.map /boot
>+( (2) Include VM fs, /proc fs)
>+( (3) Compile your kernel) 
>+ (for a 2.6 kernel) # make &amp;&amp; make modules_install 
>+ (for a 2.4 kernel) # make dep &amp;&amp; make clean bzImage modules modules_install
>+( (4) Copy over the kernel) # cp arch/i386/boot/bzImage /boot; cp System.map /boot
> </pre>
> 
> 
>-ì´ì  ì¬ë¬ë¶ì´ íìë¡íë ë¤ë¥¸ ëêµ¬ë¤ì ì¤ì¹í©ëë¤:
>+Now install other tools you might want:
> 
> 
>-<pre caption = "ìì¤íì ê¼ íìí íë¡ê·¸ë¨ ì¤ì¹">
>-(ìì¤í Logger ì¤ì¹; ì í: sysklogd, metalog, msyslog, syslog-ng) 
>+<pre caption = "Install important system tools">
>+(Install system logger; choice: sysklogd, metalog, msyslog, syslog-ng) 
> # emerge syslog-ng 
>-(ë¶íìì ìì¤í Logger ê° ìëì¼ë¡ ì¤íëê² ì¤ì )
>+(Have the systemlogger automatically started at boot)
> # rc-update add syslog-ng default
>-(Cron ë°ëª¬ ì¤ì¹; choice: vixie-cron, dcron, fcron) 
>+(Install cron daemon; choice: vixie-cron, dcron, fcron) 
> # emerge vixie-cron
>-(ë¶íìì Cron ë°ëª¬ì´ ìëì¼ë¡ ì¤íëê² ì¤ì ) 
>+(Have the cron daemon automatically started at boot) 
> # rc-update add vixie-cron default 
>-(genkernel ì¬ì©ìì ê²½ì°: Hotplug ì¤ì¹) # emerge hotplug
>-(genkernel ì¬ì©ìì ê²½ì°: Hotplug ê° ë¶íìì ìëì¼ë¡ ì¤íëê² ì¤ì ) 
>- # rc-update add hotplug default
>-(ë¹ ext2,ext3 ì¬ì©ìì ê²½ì°; ì í: reiserfsprogs, xfsprogs, jfsutils) 
>+(genkernel users only: install *plug) # emerge coldplug hotplug
>+(genkernel users only: have coldplug automatically started at boot) 
>+ # rc-update add coldplug boot
>+(Non-ext2,ext3 users only; choice: reiserfsprogs, xfsprogs, jfsutils) 
> # emerge reiserfsprogs
>-(ì íì¬í: DHCP í´ë¼ì´ì¸í¸ ì¤ì¹) # emerge dhcpcd 
>-(ëë©ì¸ ì´ë¦ ì´ê¸°í ì¤í¬ë¦½í¸) # rc-update add domainname default
>+(Optional: install DHCP client) # emerge dhcpcd 
>+(Domain name init script) # rc-update add domainname default
> </pre>
> 
> 
>-ì»¤ëì íìí íë¡ê·¸ë¨ì´ ìë¤ë©´, ì´ì  ì¸ì¤í¨í  ì°¨ë¡ìëë¤:
>+If you need specialised kernel ebuilds, now is a good time to install them:
> 
> 
>-<pre caption = "ì»¤ëì íìí Ebuild ì¤ì¹">
>+<pre caption = "Install Specialised Kernel Ebuilds">
> # emerge pcmcia-cs (or nforce-net, nforce-audio, e100, e1000, ati-drivers, rp-pppoe)
>-# VIDEO_CARDS="ë¹ëì¤ì¹´ëì´ë¦" emerge x11-drm (ATI Radeon 9200ê¹ì§, Rage128, 
>- Matrox, Voodoo, ê¸°í ë±ë± )
>+# VIDEO_CARDS="yourcard" emerge x11-drm (for ATI Radeon up to 9200, Rage128, 
>+ Matrox, Voodoo and other cards)
> </pre>
> 
> 
>-Gentoo ìì¤í ì¤ì ì ë§ë¬´ë¦¬ í©ëë¤:
>+Finalise the settings for your Gentoo system:
> 
> 
>-<pre caption = "ì¤ì  ë§ë¬´ë¦¬íê¸°">
>-(root í¨ì¤ìë ë³ê²½) # passwd
>-(ì¬ì©ì ë§ë¤ê¸°) # useradd your_user -m -G users,wheel,audio -s /bin/bash
>-(ì¬ì©ì í¨ì¤ìë ë³ê²½) # passwd your_user
>-(ìì¤í í¸ì¤í¸ë¤ì ì¤ì ) # echo mymachine &gt; /etc/hostname
>-(ìì¤í ëë©ì¸ë¤ì ì¤ì ) # echo mydomain.com &gt; /etc/dnsdomainname
>-(hosts íì¼ ì¤ì , ì:"127.0.0.1 localhost mymachine") 
>+<pre caption = "Finalise the Configuration Settings">
>+(Set root password) # passwd
>+(Create a user) # useradd your_user -m -G users,wheel,audio -s /bin/bash
>+(Set password for that user) # passwd your_user
>+(Set the system hostname) # echo mymachine &gt; /etc/hostname
>+(Set the system domainname) # echo mydomain.com &gt; /etc/dnsdomainname
>+(Set the hostsfile, ex:"127.0.0.1 localhost mymachine") 
> # nano -w /etc/hosts
>-(ê¸°ë³¸ ìì¤í ì¤ì ; ì£¼ìë¬¸ì ë°ë¼ ì¤ì í©ëë¤) 
>+(Configure basic system settings; follow comments) 
> # nano -w /etc/rc.conf
> </pre>
> 
>-<pre caption = "ë¤í¸ìí¹ ì¤ì ">
>-(ë¤í¸ìí¹ ì¤ì ; DHCP ì¬ì©ìë iface_eth0="dhcp" ë¡ ì¤ì í´ì¼ í©ëë¤) 
>+<pre caption = "Set up Networking">
>+(Setup networking; dhcp-users should set iface_eth0="dhcp") 
> # nano -w /etc/conf.d/net
>-(ìì¤í ìììì ë¶ë¬ì¬ ëª¨ë ì ê¸°)
>- # nano -w /etc/modules.autoload.d/kernel-<comment>&lt;ë²ì ¼&gt;</comment>
>-(ë¹ PCMCIA ì¬ì©ìì©: ë¶íìì ìëì ì¼ë¡ ë¤í¸ìí¹ì´ ììëëë¡ í©ëë¤) 
>+(List modules to be loaded at startup)
>+ # nano -w /etc/modules.autoload.d/kernel-<comment>&lt;version&gt;</comment>
>+(Non-PCMCIA only: start networking automatically at boot) 
> # rc-update add net.eth0 default
>-(ì¬ë¬ê°ì ë¤í¸ìí¬ ì¸í°íì´ì¤ë¥¼ ê°ì§ ì¬ì©ììê²ë§ í´ë¹ë©ëë¤:)
>- (1) ê° ì¸í°íì´ì¤ì© init ì¤í¬ë¦½í¸ë¥¼ ìì±í©ëë¤) 
>+(Only if you have multiple network interfaces:)
>+ (1) Create initscripts for each interface) 
> # ln -s /etc/init.d/net.eth0 /etc/init.d/net.ethx
>- (2) ë§ì½ PCMCIA ì ì¬ì©íì§ ìëë¤ë©´ ë¶íìì ììëëë¡ í©ëë¤)
>+ (2) Automatically start at boot if no PCMCIA)
> # rc-update add net.ethx default
>-(PCMCIA ì¬ì©ìì©: /etc/conf.d/pcmcia ë¥¼ íì¸íê³  PCMCIA ë¥¼ ë¶íìì ë¶ë¬ìµëë¤) 
>+(PCMCIA only: verify /etc/conf.d/pcmcia and load PCMCIA at boot) 
> # rc-update add pcmcia default
> </pre>
> 
> 
>-ë¶í¸ë¡ëë¥¼ ì¤ì¹í©ëë¤.
>+Now install a bootloader.
> 
> 
>-<pre caption="GRUB ì ì¤ì¹ì ì¤ì ">
>+<pre caption="Install and configure GRUB">
> # emerge grub
> # grub
> grub&gt; root (hd0,0)
>@@ -238,14 +239,14 @@
> 
> title=Gentoo Linux
> root (hd0,0)
>- <comment># genkernel ì¬ì©ì:</comment>
>- kernel /kernel-<comment>&lt;ì»¤ë ë²ì ¼&gt;</comment> root=/dev/ram0 init=/linuxrc real_root=/dev/hda3 ramdisk=8192
>- initrd /initrd-<comment>&lt;ì»¤ë ë²ì ¼&gt;</comment>
>- <comment># ë¹ genkernel ì¬ì©ì:</comment>
>- kernel /kernel-<comment>&lt;ì»¤ë ë²ì ¼&gt;</comment> root=/dev/hda3
>+ <comment># genkernel users:</comment>
>+ kernel /kernel-<comment>&lt;kernel version&gt;</comment> root=/dev/ram0 init=/linuxrc real_root=/dev/hda3 ramdisk=8192 udev
>+ initrd /initrd-<comment>&lt;kernel version&gt;</comment>
>+ <comment># non-genkernel users:</comment>
>+ kernel /kernel-<comment>&lt;kernel version&gt;</comment> root=/dev/hda3 udev
> </pre>
> 
>-<pre caption="LILO ì ì¤ì¹ì ì¤ì ">
>+<pre caption="Install and configure LILO">
> # emerge lilo
> # nano -w /etc/lilo.conf
> boot=/dev/hda
>@@ -253,43 +254,43 @@
> timeout=50
> default=gentoo
> 
>-image=/boot/kernel-<comment>&lt;ì»¤ë ë²ì ¼&gt;</comment> 
>+image=/boot/kernel-<comment>&lt;kernel version&gt;</comment> 
> label=gentoo
> read-only
>- <comment># genkernel ì¬ì©ì:</comment>
>- append="init=/linuxrc real_root=/dev/hda3 ramdisk=8192"
>+ <comment># genkernel users:</comment>
>+ append="init=/linuxrc real_root=/dev/hda3 ramdisk=8192 udev"
> root=/dev/ram0
>- initrd=/boot/initrd-<comment>&lt;ì»¤ë ë²ì ¼&gt;</comment>
>- <comment># ë¹ genkernel ì¬ì©ì:</comment>
>+ initrd=/boot/initrd-<comment>&lt;kernel version&gt;</comment>
>+ <comment># non-genkernel users:</comment>
>+ append="udev"
> root=/dev/hda3
> 
> # /sbin/lilo
> </pre>
> 
> 
>-ëª¨ë  íí°ìì ì¸ë§ì´í¸íê³  ì¬ë¶ííì¬ ìë¡ì´ ìì¤íì ì¬ì©í©ëë¤:
>+Now unmount all partitions and reboot into your new system:
> 
> 
>-<pre caption="ì¤ì¹ë¥¼ ë§ì¹ê³  GUI ë¥¼ ì¸ì¤í¨">
>-(chroot ëê°ê¸°) # exit
>+<pre caption="Finishing off and installing GUI">
>+(Exiting the chroot) # exit
> # cd /
>-(íí°ì ì¸ë§ì´í¸) # umount /mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo
>-(ì¬ë¶í; Universal CD ì ìëë¡¬ ëë¼ì´ë¸ìì ì ê±°í©ëë¤) 
>+(Unmounting partitions) # umount /mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo
>+(Reboot; Remove the universal CD from the tray) 
> # reboot
>-(ë¶í ì´í:)
>-(ADSL ì¬ì©ì) # adsl-setup
>-(GRP ì¬ì©ì)
>- (1) Package CD ë§ì´í¸ # mount /dev/cdrom /mnt/cdrom 
>- (2) í¨í¤ì§ ë³µì¬ # mkdir /usr/portage/packages
>+(After booting:)
>+(ADSL-users only) # adsl-setup
>+(GRP-users only)
>+ (1) Mount Package CD # mount /dev/cdrom /mnt/cdrom 
>+ (2) Copy over packages # mkdir /usr/portage/packages
> # cp -a /mnt/cdrom/* /usr/portage/packages/
>- (3) ì¶ê° ìíí¸ì¨ì´ ì¤ì¹ # USE="bindist" emerge -k xorg-x11 gnome kde mozilla openoffice-bin
>- (4) X ìë² ì¤ì  # /usr/X11R6/bin/xorgconfig
>+ (3) Install extra software # USE="bindist" emerge -k xorg-x11 gnome kde mozilla openoffice-bin
>+ (4) Configure your Xserver # /usr/X11R6/bin/xorgconfig
> </pre>
> 
> 
>-ë¤ìì ì¬ì´í¸ìì ë ë§ì ì ë³´ë¥¼ ì»ì ì ììµëë¤: <uri
>-link="http://www.gentoo.org/doc/ko/index.xml">Gentoo 
>-ë¬¸ì</uri>.
>+You can get more information from the <uri link="/doc/en/index.xml">Gentoo
>+Documentation</uri>.
> 
> 
> </body>

Actions: View | Diff

Attachments on bug 97220: 62068