-Na většině instalací systému Gentoo jsou systémové hodiny nastaveny na čas UTC
-(případně GMT, Greenwich Mean Time), a při určování správného místního času
-času se berou do úvahy informace o časové zóně. Pokud z nějakého důvodu
-potřebujete, aby systémový čas nebyl v UTC, musíte v souboru
-/etc/rc.conf změnit proměnnou CLOCK.
+Na většině instalací systému Gentoo jsou hardwarové hodiny nastaveny na čas UTC
+(případně GMT, Greenwich Mean Time), a při určování správného místního času se
+berou do úvahy informace o časové zóně. Pokud z nějakého důvodu
+potřebujete, aby čas hardwarových hodin nebyl v UTC, musíte v souboru
+/etc/rc.conf změnit hodnotu proměnné CLOCK z UTC
+na local.