diff -ru SportsTracker-1.0.0.orig/Makefile SportsTracker-1.0.0/Makefile
--- SportsTracker-1.0.0.orig/Makefile	2005-05-14 16:47:46.000000000 +0200
+++ SportsTracker-1.0.0/Makefile	2005-06-05 16:22:25.000000000 +0200
@@ -17,7 +17,7 @@
 MCS = mcs
 MONO = mono
 REFERENCES = -pkg:gapi-2.0,glade-sharp-2.0 -r:Mono.Posix -r:System.Drawing -r:NPlot.dll
-TEST_REFERENCES = -r:nunit2/nunit.framework.dll -r ./$(APP_NAME)
+TEST_REFERENCES = -r:nunit2/nunit.framework.dll -r:./$(APP_NAME)
 NUNIT_CONSOLE = nunit2/nunit-console.exe
 
 # list of source files
@@ -80,11 +80,11 @@
 
 # build the application (whenever sources / resources / XML files were changed)
 $(APP_NAME): $(SOURCES) $(RES_DIR)/* $(XML_DIR)/*
-	$(MCS) $(RESOURCES) $(REFERENCES) -o $(APP_NAME) $(SOURCES)
+	$(MCS) $(RESOURCES) $(REFERENCES) -out:$(APP_NAME) $(SOURCES)
 
 # build the test library (whenever test sources were changed)
 $(TESTLIB_NAME): $(APP_NAME) $(TESTS)
-	$(MCS) -debug -t:library $(TEST_REFERENCES) -o $(TESTLIB_NAME) $(TESTS)
+	$(MCS) -debug -t:library $(TEST_REFERENCES) -out:$(TESTLIB_NAME) $(TESTS)
 
 # run unit tests (results are written to TestResult.xml)
 # (MONO_PATH variable needs to point to project directory)
@@ -97,6 +97,7 @@
 	install -m 755 $(APP_NAME) $(PREFIX)/bin/$(APP_NAME)
 	install -m 755 NPlot.dll $(PREFIX)/bin/NPlot.dll
 	mkdir -p $(PREFIX_I18N)/de/LC_MESSAGES
+	mkdir -p $(PREFIX_I18N)/es/LC_MESSAGES
 	mkdir -p $(PREFIX_I18N)/it/LC_MESSAGES
 	install -m 644 $(PO_DIR)/de.gmo $(PREFIX_I18N)/de/LC_MESSAGES/$(PO_NAME).mo
 	install -m 644 $(PO_DIR)/es.gmo $(PREFIX_I18N)/es/LC_MESSAGES/$(PO_NAME).mo
diff -ru SportsTracker-1.0.0.orig/src/SportsTracker/Gui/STView.cs SportsTracker-1.0.0/src/SportsTracker/Gui/STView.cs
--- SportsTracker-1.0.0.orig/src/SportsTracker/Gui/STView.cs	2005-05-13 14:12:52.000000000 +0200
+++ SportsTracker-1.0.0/src/SportsTracker/Gui/STView.cs	2005-06-05 15:39:20.000000000 +0200
@@ -652,7 +652,7 @@
         private void OnHelpInfoActivate (object obj, EventArgs args) 
         {
             // display the About dialog
-            new AboutDialog ();
+            new SportsTracker.Gui.Dialogs.AboutDialog ();
         }
     }
 }
Only in SportsTracker-1.0.0/src/SportsTracker/Gui: STView.cs~