--- ../menu.cc	2005-04-28 18:46:58.000000000 +0100
+++ menu.cc	2005-04-28 20:47:30.889194128 +0100
@@ -73,10 +73,11 @@
     switch (keyin) {
         case CK_ENTER:
             return false;
-        case CK_ESCAPE:
+	case CK_ESCAPE: case ' ':
+            lastch = keyin;
             sel->clear();
             return false;
-        case ' ': case CK_PGDN: case '>': case '\'':
+        case CK_PGDN: case '>': case '\'':
             nav = true;
             repaint = page_down();
             break;
--- direct.cc.bak	2005-05-10 20:07:47.948835048 +0100
+++ direct.cc	2005-05-10 20:19:30.920967040 +0100
@@ -444,13 +444,13 @@
                     case '\r':
                     case '\n':
                     case '>':
-                    case ' ':
                     case '.':
                         dirChosen = true;
                         dir = 4;
                         break;
 
                     case ESCAPE:
+                    case ' ':
                         moves.isCancel = true;
                         mesclr( true );
                         return;