--- a/src/sys/con_curses.c.ori	2019-01-12 01:44:27.775296703 +0100
+++ b/src/sys/con_curses.c	2019-01-12 01:45:09.522083819 +0100
@@ -537,7 +537,7 @@
 			{
 				continue;
 			}
-			Q_snprintf(text, sizeof(text), "\\%s", input_field.buffer + (input_field.buffer[0] == '\\' || input_field.buffer[0] == '/'));
+			snprintf(text, sizeof(text), "\\%s", input_field.buffer + (input_field.buffer[0] == '\\' || input_field.buffer[0] == '/'));
 			Hist_Add(text);
 			Field_Clear(&input_field);
 			werase(inputwin);