Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 56809 Details for
Bug 89764
[fr] revision for the handbook-alpha French translation
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
hb-install-alpha-bootloader.xml
hb-install-alpha-bootloader.xml (text/plain), 5.91 KB, created by
Clément VARALDI
on 2005-04-21 00:26:43 UTC
(
hide
)
Description:
hb-install-alpha-bootloader.xml
Filename:
MIME Type:
Creator:
Clément VARALDI
Created:
2005-04-21 00:26:43 UTC
Size:
5.91 KB
patch
obsolete
><?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> ><!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > ><!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> ><!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > ><!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook/2005.0/hb-install-alpha-bootloader.xml,v 1.3 2005/03/29 21:04:39 swift Exp $ --> > ><sections> > ><version>4.1</version> ><date>2005-03-29</date> > ><section> ><title>Faites votre choix</title> ><subsection> ><title>Introduction</title> ><body> > ><p> >Maintenant que votre noyau est configuré et compilé et que les fichiers de >configuration du système sont correctement paramétrés, il est temps d'installer >le programme qui charge le noyau au démarrage de votre machine. >Un tel programme est appelé un <e>chargeur de démarrage</e> >(« bootloader » en anglais). ></p> > ><p> >Plusieurs chargeurs de démarrage sont disponibles pour Linux/Alpha. Vous avez >le choix entre <uri link="#aboot">aboot</uri> et <uri link="#milo">MILO</uri>. ></p> > ></body> ></subsection> ></section> ><section id="aboot"> ><title>Par défaut : aboot</title> ><body> > ><p> >Installez d'abord aboot sur votre système avec <c>emerge</c> : ></p> > ><pre caption = "Installer aboot"> ># <i>emerge --usepkg aboot</i> ></pre> > ><p> >Ensuite, vous devez rendre votre disque démarrable de sorte que <c>aboot</c> >soit exécuté quand vous démarrez votre machine. Pour cela, il faut écrire le >chargeur de démarrage <c>aboot</c> au début du disque. ></p> > ><pre caption = "Rendre votre disque démarrable"> ># <i>swriteboot -f3 /dev/sda /boot/bootlx</i> ># <i>abootconf /dev/sda 2</i> ></pre> > ><note> >Si l'agencement de vos partitions ne correspond pas à celui que nous utilisons >dans ce guide, vous devez modifiez les commandes en conséquence. Veuillez >consulter les pages man appropriées (<c>man 8 swriteboot</c> et <c>man 8 >abootconf</c>). De plus, si vous utilisez le système de fichiers JFS, veuillez >ajouter <c>ro</c> aux options du noyau pour qu'il puisse relire ses fichiers de >journalisation avant d'être monté en lecture-écriture. ></note> > ><p> >De plus, vous pouvez faire démarrer Gentoo automatiquement en créant le >fichier de configuration de aboot et quelques variables SRM. Vous pouvez >définir ces variables depuis Linux, mais c'est plus facile à faire sur la >console SRM. ></p> > ><pre caption="Faire démarrer Gentoo automatiquement"> ># <i>echo '0:2/boot/vmlinux.gz root=/dev/sda2' > /etc/aboot.conf</i> ># <i>cd /proc/srm_environment/named_variables</i> ># <i>echo -n 0 > boot_osflags</i> ># <i>echo -n '' > boot_file</i> ># <i>echo -n 'BOOT' > auto_action</i> ># <i>echo -n 'dkc100' > bootdef_dev</i> ><comment>(Remplacez dkc100 par le nom de votre périphérique de démarrage.)</comment> ></pre> > ><p> >Si vous devez réutiliser la console SRM, par exemple pour corriger un problème >suite à l'installation de Gentoo ou pour modifier certaines variables, utilisez >CTRL+C pour arrêter le démarrage automatique. ></p> > ><p> >Si vous installez via une console sur le port série, n'oubliez pas de >spécifier l'option pour le démarrage sur console série dans ><path>aboot.conf</path>. Vous trouverez un exemple dans ><path>/etc/aboot.conf.example</path>. ></p> > ><p> >Aboot est maintenant configuré. Vous pouvez poursuivre avec le ><uri link="#reboot">redémarrage du système</uri>. ></p> > ></body> ></section> ><section id="milo"> ><title>Alternative : MILO</title> ><body> > ><p> >Tout d'abord, vous devez décider comment vous allez utiliser MILO. Nous >supposons que vous allez l'installer sur une disquette de démarrage. Si vous >comptez l'installer sur une partition MS-DOS, modifiez les commandes pour en >tenir compte. ></p> > ><p> >pour installer MILO, utilisez <c>emerge</c>. ></p> > ><pre caption = "Installer MILO"> ># <i>emerge --usepkg milo</i> ></pre> > ><p> >Cela devrait créer des images MILO dans <path>/opt/milo</path>. Les commandes >ci-dessous permettent de créer une disquette de démarrage pour MILO. N'oubliez >pas d'utiliser l'image qui correspond à votre système Aplha. ></p> > ><pre caption = "Installer MILO sur une disquette"> ><comment>(Insérez une disquette vierge.)</comment> ># <i>fdformat /dev/fd0</i> ># <i>mformat a:</i> ># <i>mcopy /opt/milo/milo-2.2-18-gentoo-ruffian a:\milo</i> ># <i>mcopy /opt/milo/linload.exe a:\lilnload.exe</i> ><comment>(Uniquement si vous avez un Ruffian :</comment> > # <i>mcopy /opt/milo/ldmilo.exe a:\ldmilo.exe</i> ><comment>)</comment> ># <i>echo -ne '\125\252' | dd of=/dev/fd0 bs=1 seek=510 count=2</i> ></pre> > ><p> >Votre disquette de démarrage est prête à démarrer Gentoo. Vous devrez peut-être >définir quelques variables d'environnement de votre « firmware » ARCS >pour démarrer MILO. Veuillez consulter le <uri >link="http://tldp.org/HOWTO/MILO-HOWTO/">MILO-HOWTO</uri> pour de plus amples >informations. Ce guide contient des exemples pour les systèmes courants et des >exemples de commandes à utiliser dans le mode interactif. ></p> > ><p> >Ne pas lire le <uri link="http://tldp.org/HOWTO/MILO-HOWTO/">MILO-HOWTO</uri> >est une <e>mauvaise</e> idée. ></p> > ><p> >Vous pouvez maintenant poursuivre avec le <uri >link="#reboot">redémarrage du système</uri>. ></p> > > ></body> ></section> ><section id="reboot"> ><title>Redémarrage du système</title> ><subsection> ><body> > ><p> >Sortez de l'environnement « chroot » et démontez toutes les partitions >montées. Ensuite, tapez la commande magique tant attendue : <c>reboot</c>. ></p> > ><pre caption="Sortie du « chroot », démontage des partitions et redémarrage"> ># <i>exit</i> >cdimage ~# <i>cd</i> >cdimage ~# <i>umount /mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo</i> >cdimage ~# <i>reboot</i> ></pre> > ><p> >Bien entendu, n'oubliez pas de retirer le CD du lecteur car sinon le système >amorcera le CD-ROM au lieu de démarrer sur votre nouveau système Gentoo. ></p> > ><p> >Une fois le système Gentoo démarré, concluez avec <uri >link="?part=1&chap=11">Finaliser votre installation</uri>. ></p> > ></body> ></subsection> ></section> > ></sections>
You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs.
View the attachment on a separate page
.
View Attachment As Raw
Actions:
View
Attachments on
bug 89764
:
56733
|
56744
| 56809 |
57242
|
57360
|
57361