Attachment #55795 for bug #85940

View | Details | Raw Unified | Return to bug 85940 | Differences between

and this patch




<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 -->

<!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/cs/handbook/hb-install-about.xml,v 1.5 2005/03/30 16:40:09 neysx Exp $ -->

<sections>



<p>
V&nbsp;první řadě, <e>vítejte</e> v&nbsp;Gentoo. Chystáte se vstoupit do světa
možností a výkonu. Gentoo je celé o volbách - během instalace i po ní to sami
mnohokrát poznáte. Můžete si vybrat, kolik budete chtít kompilovat sami, jak
systém nainstalovat, který systémový logger chcete použít atd.
</p>

<p>
Gentoo je rychlá moderní metadistribuce čistého a flexibilního designu. Je
postavené na svobodném softwaru a neskrývá před svými uživateli, co má pod
kůží. Portage, systém pro správu balíčků, je napsán v&nbsp;Pythonu, což znamená,
že si můžete snadno přečíst i změnit jeho zdrojový kód. Portage používá
distribuci ve formě zdrojového kódu (avšak můžete samozřejmě používat i již
předkompilované balíčky). Gentoo se konfiguruje pomocí normálních textových
souborů. Jinými slovy, otevřenost všude.
</p>

<p>

  po kroku 2 je Vaše připojení k&nbsp;Internetu funkční
</li>
<li>
  po kroku 3 jsou Vaše pevné disky připraveny k&nbsp;instalaci
</li>
<li>
  po kroku 4 je Vaše instalační prostředí připraveno a můžete do něj přes chroot
  vstoupit
</li>
<li>
  po kroku 5 jsou klíčové balíčky, stejné na všech Gentoo strojích,
  nainstalovány
</li>
<li>
  po kroku 6 je připraveno linuxové jádro
</li>
<li>
  po kroku 7 máte zapsánu většinu konfiguračních souborů svého Gentoo systému
</li>
<li>
  po kroku 8 jsou nainstalovány nezbytné systémové nástroje, které si
  můžete zvolit z&nbsp;hezkého seznamu
</li>
<li>
  po kroku 9 je bootloader, který jste si vybrali, nainstalován a
  nakonfigurován, a jste přihlášeni do své nové instalace
</li>
<li>
  po kroku 10 je Vaše Gentoo linuxové prostředí připraveno k&nbsp;prozkoumání
</li>
</ul>


výhody i nevýhody. Potom budeme pokračovat s&nbsp;předvolenou možností, které
budeme dále říkat &quot;Výchozí:&nbsp;&quot;. Jiné možnosti jsou označeny
&quot;Alternativní:&nbsp;&quot;. Nemyslete si, že předvolba je to, co
doporučujeme -- je to jen to, co si myslíme, že použije většina uživatelů.
-- je to jen to, co si myslíme, že většina uživatelů použije.
</p>

<p>

</p>

<p>
Plánujete-li použít GRP, Gentoo Referenční Platformu - kolekci předkompilovaných
balíčků pro okamžité použití ihned po instalaci, budete <e>muset</e> použít
instrukce popsané v&nbsp;<uri link="2005.0/index.xml">Gentoo 2005.0
Handbooku</uri>.
</p>

a triky pro instalaci Gentoo</uri>, které Vám rovněž mohou pomoci. Pokud si
myslíte, že jsou tyto instrukce příliš komplikované, můžete použít naši
příručku pro rychlou instalaci dostupnou na <uri link="/doc/cs/index.xml">
přehledu dokumentace</uri>, má-li Vaše architektura takový dokument dostupný.
dostupný.
</p>

<p>
Také máte více možností: můžete kompilovat celý systém od základů či použít
předkompilované prostředí, díky kterému můžete svoji instalaci Gentoo uvést
do chodu v&nbsp;minimálním čase. A samozřejmě můžete použít řešení prostřední,
ve&nbsp;kterém nekompilujete vše, ale začínáte od předem připraveného základu.
</p>


Return to bug 85940

Lines 4-10 Link Here

(-)cs/handbook/hb-install-about.xml.orig (-23 / +21 lines)
4	<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->	4	<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
5	<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 -->	5	<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 -->
6		6
7	<!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/cs/handbook/hb-install-about.xml,v 1.6 2005/04/02 19:20:56 neysx Exp $ -->	7	<!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/cs/handbook/hb-install-about.xml,v 1.5 2005/03/30 16:40:09 neysx Exp $ -->
8		8
9	<sections>	9	<sections>
10		10
Lines 19-37 Link Here
19		19
20	<p>	20	<p>
21	V první řadě, <e>vítejte</e> v Gentoo. Chystáte se vstoupit do světa	21	V první řadě, <e>vítejte</e> v Gentoo. Chystáte se vstoupit do světa
22	možností a výkonu. Gentoo je celé o volbách - instalujete-li Gentoo, sami to	22	možností a výkonu. Gentoo je celé o volbách - během instalace i po ní to sami
23	mnohokrát poznáte. Můžete si vybrat, kolik budete chtít kompilovat sami, jak	23	mnohokrát poznáte. Můžete si vybrat, kolik budete chtít kompilovat sami, jak
24	Gentoo nainstalovat, který systémový logger chcete použít atd.	24	systém nainstalovat, který systémový logger chcete použít atd.
25	</p>	25	</p>
26		26
27	<p>	27	<p>
28	Gentoo je rychlá, moderní metadistribuce čistého a flexibilního designu. Gentoo	28	Gentoo je rychlá moderní metadistribuce čistého a flexibilního designu. Je
29	je postaveno na svobodném softwaru a neskrývá před svými uživateli, co má pod	29	postavené na svobodném softwaru a neskrývá před svými uživateli, co má pod
30	kůží. Portage, systém pro správu balíčků, je napsán v Pythonu, což znamená,	30	kůží. Portage, systém pro správu balíčků, je napsán v Pythonu, což znamená,
31	že si můžete snadno přečíst i změnit jeho zdrojový kód. Portage používá	31	že si můžete snadno přečíst i změnit jeho zdrojový kód. Portage používá
32	distribuci ve formě zdrojového kódu (můžete používat i již předkompilované	32	distribuci ve formě zdrojového kódu (avšak můžete samozřejmě používat i již
33	balíčky). Gentoo se konfiguruje pomocí normálních textových souborů. Jinými	33	předkompilované balíčky). Gentoo se konfiguruje pomocí normálních textových
34	slovy, otevřenost všude.	34	souborů. Jinými slovy, otevřenost všude.
35	</p>	35	</p>
36		36
37	<p>	37	<p>
Lines 59-90 Link Here
59	po kroku 2 je Vaše připojení k Internetu funkční	59	po kroku 2 je Vaše připojení k Internetu funkční
60	</li>	60	</li>
61	<li>	61	<li>
62	po kroku 3 jsou vaše pevné disky připraveny k instalaci	62	po kroku 3 jsou Vaše pevné disky připraveny k instalaci
63	</li>	63	</li>
64	<li>	64	<li>
65	po kroku 4 je Vaše instalační prostředí připraveno a můžete přes chroot	65	po kroku 4 je Vaše instalační prostředí připraveno a můžete do něj přes chroot
66	vstoupit do nového prostředí	66	vstoupit
67	</li>	67	</li>
68	<li>	68	<li>
69	po kroku 5 jsou klíčové balíčky, stejné na všech Gentoo strojích,	69	po kroku 5 jsou klíčové balíčky, stejné na všech Gentoo strojích,
70	nainstalovány	70	nainstalovány
71	</li>	71	</li>
72	<li>	72	<li>
73	po kroku 6 máte připraven svůj linuxový kernel	73	po kroku 6 je připraveno linuxové jádro
74	</li>	74	</li>
75	<li>	75	<li>
76	po kroku 7 máte zapsánu většinu konfiguračních souborů svého Gentoo systému	76	po kroku 7 máte zapsánu většinu konfiguračních souborů svého Gentoo systému
77	</li>	77	</li>
78	<li>	78	<li>
79	v kroku 8 jsou nainstalovány nezbytné systémové nástroje, které si	79	po kroku 8 jsou nainstalovány nezbytné systémové nástroje, které si
80	můžete zvolit z hezkého seznamu	80	můžete zvolit z hezkého seznamu
81	</li>	81	</li>
82	<li>	82	<li>
83	při kroku 9 je bootloader, který jste si vybrali, nainstalován a	83	po kroku 9 je bootloader, který jste si vybrali, nainstalován a
84	nakonfigurován, a jste přihlášeni do své nové instalace Gentoo	84	nakonfigurován, a jste přihlášeni do své nové instalace
85	</li>	85	</li>
86	<li>	86	<li>
87	po kroce 10 je Vaše Gentoo linuxové prostředí připraveno k prozkoumání	87	po kroku 10 je Vaše Gentoo linuxové prostředí připraveno k prozkoumání
88	</li>	88	</li>
89	</ul>	89	</ul>
90		90
Lines 93-100 Link Here
93	výhody i nevýhody. Potom budeme pokračovat s předvolenou možností, které	93	výhody i nevýhody. Potom budeme pokračovat s předvolenou možností, které
94	budeme dále říkat "Výchozí: ". Jiné možnosti jsou označeny	94	budeme dále říkat "Výchozí: ". Jiné možnosti jsou označeny
95	"Alternativní: ". Nemyslete si, že předvolba je to, co	95	"Alternativní: ". Nemyslete si, že předvolba je to, co
96	doporučujeme	96	doporučujeme -- je to jen to, co si myslíme, že použije většina uživatelů.
97	-- je to jen to, co si myslíme, že většina uživatelů použije.
98	</p>	97	</p>
99		98
100	<p>	99	<p>
Lines 130-137 Link Here
130	</p>	129	</p>
131		130
132	<p>	131	<p>
133	Plánujete-li použít GRP (Gentoo Referenční Platforma - kolekce zkompilovaných	132	Plánujete-li použít GRP, Gentoo Referenční Platformu - kolekci předkompilovaných
134	balíčků pro okamžité použití ihned po instalaci), budete <e>muset</e> použít	133	balíčků pro okamžité použití ihned po instalaci, budete <e>muset</e> použít
135	instrukce popsané v <uri link="2005.0/index.xml">Gentoo 2005.0	134	instrukce popsané v <uri link="2005.0/index.xml">Gentoo 2005.0
136	Handbooku</uri>.	135	Handbooku</uri>.
137	</p>	136	</p>
Lines 143-156 Link Here
143	a triky pro instalaci Gentoo</uri>, které Vám rovněž mohou pomoci. Pokud si	142	a triky pro instalaci Gentoo</uri>, které Vám rovněž mohou pomoci. Pokud si
144	myslíte, že jsou tyto instrukce příliš komplikované, můžete použít naši	143	myslíte, že jsou tyto instrukce příliš komplikované, můžete použít naši
145	příručku pro rychlou instalaci dostupnou na <uri link="/doc/cs/index.xml">	144	příručku pro rychlou instalaci dostupnou na <uri link="/doc/cs/index.xml">
146	přehledu dokumentace</uri>, pokud má vaše architektura takový dokument	145	přehledu dokumentace</uri>, má-li Vaše architektura takový dokument dostupný.
147	dostupný.
148	</p>	146	</p>
149		147
150	<p>	148	<p>
151	Také máte více možností: můžete kompilovat celý systém od základů či použít	149	Také máte více možností: můžete kompilovat celý systém od základů či použít
152	předkompilované prostředí, díky kterému můžete svoji instalaci Gentoo uvést	150	předkompilované prostředí, díky kterému můžete svoji instalaci Gentoo uvést
153	do chodu v minimálním čase. A samozřejmě můžete použít prostřední řešení,	151	do chodu v minimálním čase. A samozřejmě můžete použít řešení prostřední,
154	ve kterém nekompilujete vše, ale začínáte od předem připraveného základu.	152	ve kterém nekompilujete vše, ale začínáte od předem připraveného základu.
155	</p>	153	</p>
156		154