Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 55789 Details for
Bug 85940
[cs] Czech translation
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
[patch]
cs/handbook/hb-install-x86-kernel.xml.patch - review
hb-install-x86-kernel.xml.patch (text/plain), 7.06 KB, created by
Jan Kundrát (RETIRED)
on 2005-04-09 13:23:37 UTC
(
hide
)
Description:
cs/handbook/hb-install-x86-kernel.xml.patch - review
Filename:
MIME Type:
Creator:
Jan Kundrát (RETIRED)
Created:
2005-04-09 13:23:37 UTC
Size:
7.06 KB
patch
obsolete
>--- cs/handbook/hb-install-x86-kernel.xml.orig 2005-04-02 22:10:56.000000000 +0200 >+++ cs/handbook/hb-install-x86-kernel.xml 2005-04-09 22:22:33.000000000 +0200 >@@ -17,8 +17,8 @@ > > <p> > Nejprve musÃte nastavit své Äasové pásmo, aby systém vÄdÄl, kde je umÃstÄn. >-NajdÄte své pásmo v <path>/usr/share/zoneinfo</path> a vytvoÅte na >-nÄj pomocà <c>ln</c> symbolický odkaz jako soubor <path>/etc/localtime</path>: >+NajdÄte jej v <path>/usr/share/zoneinfo</path> a pomocà <c>ln</c> na nÄj >+vytvoÅte symbolický odkaz jako soubor <path>/etc/localtime</path>: > </p> > > <pre caption="Nastavenà Äasové zóny"> >@@ -46,7 +46,7 @@ > <p> > Pro x86 systémy máme mezi jinými jádra <c>vanilla-sources</c> (výchozà > jádro, tak, jak ho vyvÃjejà linux-kernel vývojáÅi), <c>gentoo-sources</c> >-(jádro opatchované pro lepÅ¡Ã výkon),... >+(jádro opatchované pro lepÅ¡Ã výkon) a dalÅ¡Ã. > </p> > > <p> >@@ -83,16 +83,16 @@ > > <p> > Nynà je Äas nakonfigurovat a zkompilovat Váš kernel. Můžete na to použÃt >-<c>genkernel</c>, který sestavà vÅ¡eobecnÄ použitelné jádro jako použÃvá >+<c>genkernel</c>, který sestavà vÅ¡eobecnÄ použitelné jádro, stejné, jako použÃvá > instalaÄnà CD. My si vÅ¡ak nejprve popÃÅ¡eme ruÄnà konfiguraci, protože to je ta > nejlepÅ¡Ã cesta, jak dosáhnout nejlépe optimalizovaného prostÅedÃ. > </p> > > <p> >-Chcete-li si nakonfigurovat své jádro, pokraÄujte na <uri >-link="#manual">VýchozÃ: RuÄnà konfigurace</uri>. Chcete-li použÃt >+Chcete-li si nakonfigurovat své jádro, pokraÄujte Äástà <uri >+link="#manual">výchozÃ: ruÄnà konfigurace</uri>. Chcete-li použÃt > <c>genkernel</c>, mÄli byste mÃsto toho použÃt <uri >-link="#genkernel">AlternativnÃ: Použità genkernelu</uri>. >+link="#genkernel">alternativnÃ: použità genkernelu</uri>. > </p> > > </body> >@@ -121,7 +121,7 @@ > > <p> > Nynà vejdÄte do adresáÅe se zdrojovými kódy jádra a spusÅ¥te <c>make >-menuconfig</c>. Zobrazà se Vám konfiguraÄnà menu postavené na knihovnÄ ncurses. >+menuconfig</c>. Zobrazà se Vám konfiguraÄnà menu založené na knihovnÄ ncurses. > </p> > > <pre caption="SpouÅ¡tÃme menuconfig"> >@@ -174,7 +174,7 @@ > PoužÃváte-li jádro Åady 2.6, což je výchozà volba, <e>nepovolujte</e> <c>/dev > file system</c>, protože Gentoo/x86 nynà použÃvá <c>udev</c> jako výchozà volbu. > PoužÃváte-li vÅ¡ak kernel Åady 2.4, budete muset volbu <c>/dev file system</c> >-povolit, protože tato jádra nepodporujà <c>udev</c>. >+povolit, protože tato jádra <c>udev</c> nepodporujÃ. > </p> > > <pre caption="VýbÄr nezbytných souborových systémů"> >@@ -203,7 +203,7 @@ > > <p> > NeumÃ-li Váš BIOS zacházet s velkými disky a vy jste je nastavili tak, aby >-hlásili omezenou velikost, povolte následujÃcà volbu, abyste mÄli pÅÃstup >+hlásily omezenou velikost, povolte následujÃcà volbu, abyste mÄli pÅÃstup > k celému disku: > </p> > >@@ -250,7 +250,7 @@ > <p> > DvÄ volby pro kompresi neuÅ¡kodÃ, ale nejsou nutné, stejnÄ jako volba <c>PPP over > Ethernet</c>, která je použita pouze tehdy, je-li <c>rp-pppoe</c> nastaveno pro >-použità PPPoE v jaderném režimu. >+použità PPPoE v režimu jádra. > </p> > > <p> >@@ -298,7 +298,7 @@ > VÄtÅ¡ina lidà to potÅebuje.)</comment> > <*> 16-bit PCMCIA support > [*] 32-bit CardBus support >-<comment>(vyberte odpovÃdajÃcà bridge)</comment> >+<comment>(Vyberte odpovÃdajÃcà bridge)</comment> > --- PC-card bridges > <*> CardBus yenta-compatible bridge support (NEW) > <*> Cirrus PD6729 compatible bridge support (NEW) >@@ -345,7 +345,7 @@ > </pre> > > <p> >-Je také moudré zkopÃrovat konfiguraci VaÅ¡eho kernelu. >+Je také moudré zkopÃrovat konfiguraci VaÅ¡eho kernelu: > </p> > > <pre caption="Zálohovánà konfigurace jádra"> >@@ -365,8 +365,8 @@ > <body> > > <p> >-Ätete-li tuto sekci, vybrali jste si <c>genkernel</c>, který za nastavà VaÅ¡e >-jádro za Vás. >+Ätete-li tuto sekci, vybrali jste si <c>genkernel</c>, který nastavà VaÅ¡e jádro >+za Vás. > </p> > > <p> >@@ -420,9 +420,9 @@ > > <p> > Jakmile <c>genkernel</c> skonÄÃ, je vytvoÅeno jádro, vÅ¡echny moduly a <e>initial >-root disk</e>, initrd (sloužà k detekci VaÅ¡eho hardwaru jeÅ¡tÄ pÅed tÃm, >-než vstoupà do hry "opravdový" systém). Jména jádra a initrd budeme potÅebovat >-pro pozdÄjÅ¡Ã nastavenà bootloaderu, proto si je poznamenejte. >+root disk</e> Äili initrd, sloužÃcà k detekci VaÅ¡eho hardwaru jeÅ¡tÄ pÅed >+tÃm, než vstoupà do hry "opravdový" systém. Jména jádra a initrd budete >+potÅebovat pro pozdÄjÅ¡Ã nastavenà bootloaderu, proto si je poznamenejte. > </p> > > <pre caption="Kontrola vytvoÅeného image jádra a initrd"> >@@ -461,7 +461,7 @@ > > <p> > Pokud potÅebujete, mÄli byste nainstalovat ovladaÄe pro dalÅ¡Ã hardware pÅÃtomný >-na VaÅ¡em systému. Zde je seznam ebuildů, které by Vás mohli zajÃmat: >+ve VaÅ¡em systému. Zde je seznam ebuildů, které by Vás mohly zajÃmat: > </p> > > <table> >@@ -507,9 +507,10 @@ > </table> > > <p> >-AvÅ¡ak pozor, nÄkteré z tÄchto ebuildů pÅicházejà s velkým množstvÃm >-závislostÃ. Abyste ovÄÅili, které balÃÄky budou instalovány, použijte <c>emerge >---pretend</c>. NapÅÃklad pro ovÄÅenà závislostà balÃÄku <c>emu10k1</c>: >+AvÅ¡ak pozor, nÄkteré z tÄchto ebuildů závisà na velkém množstvà >+dalÅ¡Ãch balÃÄků. Abyste ovÄÅili, co vÅ¡echno bude nainstalováno, použijte >+<c>emerge --pretend</c>. NapÅÃklad pro ovÄÅenà závislostà balÃÄku >+<c>emu10k1</c>: > </p> > > <pre caption="Zobrazenà seznamu závislostÃ"> >@@ -530,7 +531,7 @@ > <p> > V pÅedchozÃm pÅÃkladÄ vidÃte, že jedna ze závislostà balÃÄku > <c>emu10k1</c> (<c>aumix</c>) použÃvá USE promÄnné <c>gtk</c> a <c>gnome</c>, a >-tudÞ chce instalovat GTK, která závisà na <c>xorg-x11</c>. >+chce tudÞ instalovat GTK, která závisà na <c>xorg-x11</c>. > </p> > > <p> >@@ -544,7 +545,7 @@ > > <p> > Jste-li s výsledkem spokojeni, odstraÅte parametr <c>--pretend</c>, aby >-instalace mohl zaÄÃt. >+instalace mohla zaÄÃt. > </p> > > </body> >@@ -554,8 +555,8 @@ > <body> > > <p> >-Moduly, které chcete automaticky naÄÃst pÅi startu, byste mÄli vypsat >-v souboru <path>/etc/modules.autoload.d/kernel-2.4</path> (nebo >+Moduly, které chcete automaticky naÄÃst pÅi startu, byste mÄli zapsat >+do souboru <path>/etc/modules.autoload.d/kernel-2.4</path> (pÅÃpadnÄ > <path>kernel-2.6</path>). Můžete tam pÅidat i různé parametry pÅedávané > modulům, pokud potÅebujete. > </p> >@@ -566,14 +567,13 @@ > </p> > > <pre caption="Zobrazenà vÅ¡ech dostupných modulů"> >-# <i>find /lib/modules/"<verze jádra>"/ -type f -iname '*.o' -or -iname >-'*.ko'</i> >+# <i>find /lib/modules/"<verze jádra>"/ -type f -iname '*.o' -or -iname '*.ko'</i> > </pre> > > <p> >-KupÅÃkladu chcete-li automaticky naÄÃst modul <c>3c59x</c>, zmÄÅte >+Chcete-li kupÅÃkladu automaticky naÄÃst modul <c>3c59x</c>, zmÄÅte > <path>kernel-2.4</path> Äi <path>kernel-2.6</path> a zadejte do nÄj jméno >-modulu. >+modulu: > </p> > > <pre caption="Editace /etc/modules.autoload.d/kernel-2.4">
You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs.
View the attachment on a separate page
.
View Attachment As Diff
View Attachment As Raw
Actions:
View
|
Diff
Attachments on
bug 85940
:
53886
|
53887
|
53888
|
53889
|
53890
|
53891
|
53968
|
53969
|
53972
|
53973
|
53974
|
53976
|
53977
|
53978
|
53979
|
53980
|
54067
|
54073
|
54074
|
54078
|
54099
|
54135
|
54145
|
54168
|
54169
|
54242
|
54247
|
54249
|
54250
|
54319
|
54320
|
54323
|
54324
|
54325
|
54342
|
54384
|
54385
|
54418
|
54420
|
54427
|
54442
|
54447
|
54452
|
54508
|
54668
|
54676
|
54677
|
54678
|
54680
|
54681
|
54682
|
55052
|
55053
|
55054
|
55057
|
55058
|
55059
|
55060
|
55225
|
55401
|
55503
|
55504
|
55584
|
55585
|
55587
|
55749
|
55753
|
55786
|
55787
|
55789
|
55790
|
55795
|
55796
|
55894
|
55901
|
55905
|
55906
|
55907
|
56199
|
56264
|
56277