Attachment 55737 Details for Bug 88427 – swedish-doc.xml.patch

[patch] swedish-doc.xml.patch

swedish-doc.xml.patch (text/plain), 24.61 KB, created by Martin S on 2005-04-08 21:30:26 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Martin S

Created: 2005-04-08 21:30:26 UTC

Size: 24.61 KB

patch

obsolete

>Index: index.xml
>===================================================================
>RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/sv/handbook/index.xml,v
>retrieving revision 1.2
>diff -u -t -r1.2 index.xml
>--- index.xml	2 Dec 2004 15:13:28 -0000	1.2
>+++ index.xml	8 Apr 2005 18:30:00 -0000
>@@ -19,8 +19,8 @@
> 
> <license/>
> 
>-<version>0.19</version>
>-<date>29 juli 2004</date>
>+<version>0.25</version>
>+<date>2005-03-28</date>
> 
> <chapter>
> <title>Gentoohandboken</title>
>@@ -33,12 +33,16 @@
> 
> 
> 
>+<uri link="/doc/pt_br/handbook/">Brasiliansk portugisiska</uri> |
> <uri link="/doc/da/handbook">Danska</uri> |
> 
> <uri link="/doc/en/handbook">Engelska</uri> |
> <uri link="/doc/fr/handbook">Franska</uri> |
> <uri link="/doc/id/handbook">Indonesiska</uri> |
> <uri link="/doc/it/handbook">Italienska</uri> |
>+<uri link="/doc/ja/handbook/">Japanska</uri> |
>+<uri link="/doc/pl/handbook/">Polska</uri> |
>+<uri link="/doc/ro/handbook/">RumÃ¤nska</uri> |
> <uri link="/doc/es/handbook">Spanska</uri> | 
> <uri link="/doc/sv/handbook">Svenska</uri> | 
> <uri link="/doc/zh_tw/handbook">Traditionell kinesiska</uri> |
>@@ -52,7 +56,7 @@
> <body>
> 
> 
>-VÃ¤lkommen till Gentoohandboken. Denna sida fÃ¶rsÃ¶ker fÃ¶rklara vad Gentoohandboken handlar om och bÃ¶r besvara de flesta frÃ¥gor kring handboken. Vi tar lite om tankar bakom handboken, dess nuvarande status, framtida planer, hur man rapporterar felaktigheter och de hanteras, o.s.v.
>+VÃ¤lkommen till Gentoohandboken. Denna sida fÃ¶rsÃ¶ker fÃ¶rklara vad Gentoohandboken handlar om och bÃ¶r besvara de flesta frÃ¥gor kring handboken. Vi pratar lite om tankarna bakom handboken, dess nuvarande status, framtida planer, hur man rapporterar felaktigheter och de hanteras, o.s.v.
> 
> 
> </body>
>@@ -79,6 +83,7 @@
> <uri link="/doc/en/handbook/handbook-hppa.xml">hppa</uri>,
> <uri link="/doc/en/handbook/handbook-mips.xml">mips</uri>,
> <uri link="/doc/en/handbook/handbook-ppc.xml">ppc</uri>,
>+ <uri link="handbook-ppc64.xml">ppc64</uri>, 
> <uri link="/doc/en/handbook/handbook-sparc.xml">sparc</uri>
> </ti>
> </tr>
>@@ -92,6 +97,7 @@
> <uri link="/doc/en/handbook/handbook-hppa.xml?full=1">hppa</uri>,
> <uri link="/doc/en/handbook/handbook-mips.xml?full=1">mips</uri>,
> <uri link="/doc/en/handbook/handbook-ppc.xml?full=1">ppc</uri>,
>+ <uri link="handbook-ppc64.xml?full=1">ppc64</uri>, 
> <uri link="/doc/en/handbook/handbook-sparc.xml?full=1">sparc</uri>
> </ti>
> </tr>
>@@ -105,9 +111,61 @@
> <uri link="/doc/en/handbook/handbook-hppa.xml?style=printable&amp;full=1">hppa</uri>,
> <uri link="/doc/en/handbook/handbook-mips.xml?style=printable&amp;full=1">mips</uri>,
> <uri link="/doc/en/handbook/handbook-ppc.xml?style=printable&amp;full=1">ppc</uri>,
>+ <uri link="handbook-ppc64.xml?style=printable&amp;full=1">ppc64</uri>, 
> <uri link="/doc/en/handbook/handbook-sparc.xml?style=printable&amp;full=1">sparc</uri>
> </ti>
> </tr>
>+<tr>
>+ <ti>HTML</ti>
>+ <ti>2005.0 Installationinstruktioner specifikt fÃ¶r nÃ¤tverkslÃ¶sa installationer</ti>
>+ <ti><uri link="2005.0/index.xml">2005.0 Gentoo Handbooks</uri></ti>
>+</tr>
>+</table>
>+
>+
>+Vi har ocksÃ¥ versionsspecifika handbÃ¶cker som innehÃ¥ller installationsinstruktioner fÃ¶r nÃ¤tverkslÃ¶sa installationer med hjÃ¤lp av den slÃ¤ppta CDn. Om du nÃ¤r intresserad av att genomfÃ¶ra en nÃ¤tverkslÃ¶s installation refererar vi till <uri link="2005.0/index.xml">Gentoo Linux 2005.0 handboken</uri> fÃ¶r din arkitektur.
>+
>+</body>
>+</section>
>+<section>
>+<title>Historiska versioner</title>
>+<body>
>+
>+
>+Av historiska skÃ¤l spara vi ocksÃ¥ handbÃ¶ckerna fÃ¶r Ã¤ldre versioner (fr o m 2004.2). UtskriftsvÃ¤nliga versioner av enstaka sidor kan nÃ¥s via "UtskriftslÃ¤nken" i det Ã¶vre hÃ¶gra hÃ¶rnet. FÃ¶r att fÃ¥ en alla-i-en version lÃ¤gger du till <path>?full=1</path> till URLen. 
>+
>+
>+<warn>
>+Dessa handbÃ¶cker uppdateras <e>inte</e>.
>+</warn>
>+
>+<table>
>+<tr>
>+<th>Version</th>
>+<th>Arkitektur</th>
>+</tr>
>+<tr>
>+<ti>2004.2</ti>
>+<ti>
>+<uri link="2004.2/handbook-alpha.xml">alpha</uri>, 
>+<uri link="2004.2/handbook-amd64.xml">amd64</uri>, 
>+<uri link="2004.2/handbook-hppa.xml">hppa</uri>, 
>+<uri link="2004.2/handbook-mips.xml">mips</uri>, 
>+<uri link="2004.2/handbook-ppc.xml">ppc</uri>, 
>+<uri link="2004.2/handbook-sparc.xml">sparc</uri>, 
>+<uri link="2004.2/handbook-x86.xml">x86</uri>
>+</ti>
>+</tr>
>+<tr>
>+<ti>2004.3</ti>
>+<ti>
>+<uri link="2004.3/handbook-amd64.xml">amd64</uri>, 
>+<uri link="2004.3/handbook-hppa.xml">hppa</uri>, 
>+<uri link="2004.3/handbook-ppc.xml">ppc</uri>, 
>+<uri link="2004.3/handbook-sparc.xml">sparc</uri>, 
>+<uri link="2004.3/handbook-x86.xml">x86</uri>
>+</ti>
>+</tr>
> </table>
> 
> </body>
>@@ -137,7 +195,7 @@
> <body>
> 
> 
>-Nu Ã¤r den andra delen <uri link="handbook-x86.xml?part=2">Arbeta med Gentoo</uri> fÃ¤rdig och officiellt tillgÃ¤nglig. Denna del innehÃ¥ller Gentoospecifik information pÃ¥ sÃ¥dana Ã¤mnen som Portage (inklusive <c>emerge</c> kommandot), USE flaggor, initskript och miljÃ¶variabler.
>+Nu Ã¤r den tredje delen <uri link="handbook-x86.xml?part=3">Arbeta med Portage</uri> fÃ¤rdig och officiellt tillgÃ¤nglig. Denna del innehÃ¥ller djupgÃ¥ende information om olika aspekter av Portage.
> 
> 
> 
>@@ -147,7 +205,7 @@
> </section>
> 
> <section> 
>-<title>Att begÃ¤ra fÃ¶rbÃ¤ttringar</title>
>+<title>Rapportera fel och begÃ¤ra fÃ¶rbÃ¤ttringar</title>
> <body>
> 
> 
>@@ -194,6 +252,20 @@
> </body>
> </section>
> <section>
>+<title>Jag kan inte hitta stage1 information i Gentoohandboken</title>
>+<body>
>+
>+
>+Du lÃ¤ser fel Gentoohandbok.
>+
>+
>+
>+De versionsspecifika GentoohandbÃ¶ckerna (som 2005.0) Ã¤r endast avsedda fÃ¶r nÃ¤tverkslÃ¶sa installationer. Att kÃ¶ra en stage1 eller stage2 installation krÃ¤ver kÃ¤llkod som inte Ã¤r tillgÃ¤nglig pÃ¥ den universella installations CDn, sÃ¥ du skulle behÃ¶ver en fungerande Internetanslutning fÃ¶r en stage1 eller stage2 installation.
>+
>+
>+</body>
>+</section>
>+<section>
> <title>Jag hÃ¥ller inte med om ...</title>
> <body>
> 
>Index: hb-install-stage.xml
>===================================================================
>RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/sv/handbook/hb-install-stage.xml,v
>retrieving revision 1.1
>diff -u -t -r1.1 hb-install-stage.xml
>--- hb-install-stage.xml	6 Nov 2004 17:15:27 -0000	1.1
>+++ hb-install-stage.xml	9 Apr 2005 04:25:25 -0000
>@@ -7,8 +7,12 @@
> 
> 
> <sections>
>+ 
>+<version>2.00</version>
>+<date>2005-03-28</date>
>+
> <section>
>-<title>Installera ett stadiumarkiv</title>
>+<title>Installera ett stagearkiv</title>
> <subsection>
> <title>StÃ¤ll in rÃ¤tt tid och datum</title>
> <body>
>@@ -23,45 +27,45 @@
> 
> <pre caption="BekrÃ¤fta datum och tid">
> # date
>-Sun Apr 25 16:21:18 CEST 2004
>+Fri Mar 29 16:21:18 CEST 2005
> </pre>
> 
> 
> Om tiden och/eller datumet Ã¤r fel uppdaterar du det med <c>date
> MMDDttmmÃÃÃÃ</c> syntax (MÃ¥nad, Dag, timme, minut
>-och Ãr). FÃ¶r att exempelvis ange tid och datum till 16:21 25 april Ã¥r 2004:
>+och Ãr). FÃ¶r att exempelvis ange tid och datum till 16:21 29e mars Ã¥r 2005:
> 
> 
> <pre caption="Att stÃ¤lla in datum och tid">
>-# date 042516212004
>+# date 032916212005
> </pre>
> 
> </body>
> </subsection>
> <subsection>
>-<title>Att vÃ¤lja</title>
>+<title>Att gÃ¶ra ditt val</title>
> <body>
> 
> 
>-I nÃ¤sta steg installerar du <e>stadium</e>arkivet du bestÃ¤mt dig fÃ¶r fÃ¶r ditt system. 
>+I nÃ¤sta steg installerar du det <e>stage</e>arkiv du bestÃ¤mt dig fÃ¶r fÃ¶r ditt system. 
> Du kan vÃ¤lja mellan att hÃ¤mta ner det nÃ¶dvÃ¤ndiga arkivet frÃ¥n Internet eller, om du 
>-har startat frÃ¥n en Gentoo Universal LiveCD, kopiera den frÃ¥n CDn. Om du har en 
>-Universal CD och det stadium du vill anvÃ¤nda finns pÃ¥ den, sÃ¥ slÃ¶sar du bara bandbredd
>-pÃ¥ att hÃ¤mta den frÃ¥n Internet. Stadiumarkivet Ã¤r det samma.
>+har startat frÃ¥n en Gentoo Universal Installation CD, kopiera den frÃ¥n CDn. Om du har en 
>+Universal CD och den stage du vill anvÃ¤nda finns pÃ¥ den, sÃ¥ slÃ¶sar du bara bandbredd
>+pÃ¥ att hÃ¤mta den frÃ¥n Internet. Stagearkivet Ã¤r det samma. I de flesta fall kan kommandot <c>uname -m</c> anvÃ¤ndas fÃ¶r att hjÃ¤lpa dig att bestÃ¤mma vilken stagefil som ska laddas ner.
> 
> 
> <ul>
>-<li><uri link="#doc_chap2">Standard: Att anvÃ¤nda ett stadium frÃ¥n Internet</uri></li>
>-<li><uri link="#doc_chap3">Alternativ: Att anvÃ¤nda ett stadiumarkiv frÃ¥n LiveCD</uri></li>
>+<li><uri link="#doc_chap2">Standard: Att anvÃ¤nda en stage frÃ¥n Internet</uri></li>
>+<li><uri link="#doc_chap3">Alternativ: Att anvÃ¤nda en stage frÃ¥n Installation CDn</uri></li>
> </ul>
> 
> </body>
> </subsection>
> </section>
> <section>
>-<title>Standard: Att anvÃ¤nda ett stadium frÃ¥n Internet</title>
>+<title>Standard: Att anvÃ¤nda en stage frÃ¥n Internet</title>
> <subsection>
>-<title>HÃ¤mta ner stadiumarkivet</title>
>+<title>HÃ¤mta ner stagearkivet</title>
> <body>
> 
> 
>@@ -73,43 +77,60 @@
> </pre>
> 
> 
>-Beroende pÃ¥ ditt installationsmedium har du nÃ¥gra verktyg att vÃ¤lja pÃ¥ fÃ¶r att hÃ¤mta ner ett stadium. 
>-Om du har tillgÃ¥ng till <c>links2</c> kan direkt surfa till <uri link="/main/en/mirrors.xml">speglingslistan
>-pÃ¥ Gentoo</uri> och vÃ¤lja en spegel nÃ¤ra dig. VÃ¤lj sedan <path>releases/</path> katalogen, din arkitektur
>- (<path>x86/</path> till exempel) och Gentoo versionen (<path>2004.2/</path>) och till slut 
>-<path>stages/</path> katalogen. DÃ¤r finner du alla tillgÃ¤ngliga stadimfiler fÃ¶r din arkitektur (de kan vara 
>-sparade i underkataloger namngivna efter den specifika subarkitekturen). VÃ¤lj en av dem och tryck <c>D</c> 
>-fÃ¶r att hÃ¤mta hem den. NÃ¤r du Ã¤r klar trycker du <c>Q</c> fÃ¶r att stÃ¤nga webblÃ¤saren.
>+Beroende pÃ¥ ditt installationsmedium har du nÃ¥gra verktyg att vÃ¤lja pÃ¥ fÃ¶r att hÃ¤mta ner en stage. 
>+Om du har tillgÃ¥ng till <c>links2</c> kan surfa direkt till <uri link="/main/en/mirrors.xml">speglingslistan
>+pÃ¥ Gentoo</uri> och vÃ¤lja en spegling nÃ¤ra dig.
>+
>+
>+
>+Om du inte har <c>links2</c> tillgÃ¤ngligt ska du ha <c>lynx</c> till hands. Om du behÃ¶ver anvÃ¤nda en proxy exporterar du <c>http_proxy</c> och
>+<c>ftp_proxy</c> variablerna:
>+
>+
>+<pre caption="Ange proxyinformation fÃ¶r lynx">
>+# export http_proxy="http://proxy.server.com:port"
>+# export ftp_proxy="http://proxy.server.com:port"
>+</pre>
>+
>+
>+Vi kommer nu att anta att du har tillgÃ¥ng till <c>links2</c>.
>+
>+
>+
>+VÃ¤lj <path>releases/</path> katalogen, dÃ¤refter din arkitektur (till exempel <path>x86/</path>) och den Gentooversion (<path>2005.0/</path>) fÃ¶r att till slut vÃ¤lja 
>+<path>stages/</path> katalogen. DÃ¤r bÃ¶r du se alla tillgÃ¤ngliga stagefiler fÃ¶r din arkitektur (de kan vara sparade i underkataloger namngivna efter inidividuella underarkitekturer). VÃ¤lj en och tryck <c>D</c> fÃ¶r att ladda ner den. NÃ¤r du Ã¤r klar tryck <c>Q</c> fÃ¶r att stÃ¤nga webblÃ¤saren.
> 
> 
> <pre caption="Surfa till speglingslistan med links2">
>-<comment>(Utan proxy)</comment> # links2 http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml
>-<comment>(Med proxy)</comment> # links2 -http-proxy proxy.server.com:8080 http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml
>+# links2 http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml
>+
>+<comment>(Om du behÃ¶ver proxystÃ¶d med links2)</comment> 
>+# links2 -http-proxy proxy.server.com:8080 http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml
> </pre>
> 
> 
>-Om du vill kontrollera det hÃ¤mtade stadiumarkivets integritet, anvÃ¤nder du <c>md5sum</c> 
>+Om du vill kontrollera det hÃ¤mtade stagearkivets integritet, anvÃ¤nder du <c>md5sum</c> 
> och jÃ¤mfÃ¶r resultatet med den MD5 kontrollsumman som finns pÃ¥ speglingssajten. Om du exempelvis vill
>-validera ett x86 stadiumarkiv:
>+validera ett x86 stagearkiv:
> 
> 
>-<pre caption="Exempel fÃ¶r att kontrollera ett stadiumarkivs integritet">
>-# md5sum -c stage1-x86-2004.2.tar.bz2.md5
>-stage1-x86-2004.2.tar.bz2: OK
>+<pre caption="Exempel fÃ¶r att kontrollera ett stagearkivs integritet">
>+# md5sum -c stage1-x86-2005.0.tar.bz2.md5
>+stage1-x86-2005.0.tar.bz2: OK
> </pre>
> 
> </body>
> </subsection>
> <subsection>
>-<title>Packa upp stadiumarkivet</title>
>+<title>Packa upp stagearkivet</title>
> <body>
> 
> 
>-Packa nu upp det stadium du hÃ¤mtat ner till ditt system. Vi anvÃ¤nder GNU <c>tar</c> 
>+Packa nu upp den stage du hÃ¤mtat ner till ditt system. Vi anvÃ¤nder GNU <c>tar</c> 
> hÃ¤r eftersom det Ã¤r det enklaste sÃ¤ttet:
> 
> 
>-<pre caption="Packa upp stadiet">
>+<pre caption="Packa upp stagefilen">
> # tar -xvjpf stage?-*.tar.bz2
> </pre>
> 
>@@ -120,25 +141,29 @@
> bevara rÃ¤ttigheterna</e> och <c>f</c> visar att vi vill extrahera en fil inte standard indata.
> 
> 
>+<note>
>+Vissa arkitekturers (t ex MIPS) Installation CD och boot images Ã¤r beroende pÃ¥ den version av <c>tar</c> som Ã¤r inbygd i BusyBox och som fÃ¶r nÃ¤rvarande inte stÃ¶der <c>-v</c> valet. Det valet kanske dÃ¤rfÃ¶r inte fungerar.
>+</note>
>+
> 
>-Nu nÃ¤r du har installerat stadiet fortsÃ¤tter du med <uri link="#installing_portage">Installera Portage</uri>.
>+Nu nÃ¤r du har installerat din stage fortsÃ¤tter du med <uri link="#installing_portage">Installera Portage</uri>.
> 
> 
> </body>
> </subsection>
> </section>
> <section>
>-<title>Alternativ: Att anvÃ¤nda ett stadium frÃ¥n LiveCD</title>
>+<title>Alternativ: Att anvÃ¤nda en stage frÃ¥n Installation CD</title>
> <subsection>
>-<title>Extrahera stadiumarkivet</title>
>+<title>Extrahera stagearkivet</title>
> <body>
> 
> 
>-Stadierna pÃ¥ CDn finns i <path>/mnt/cdrom/stages</path> katalogen. FÃ¶r att se en lista pÃ¥ tillgÃ¤ngliga
>-stadier anvÃ¤nder du <c>ls</c>:
>+Stagefilerna pÃ¥ CDn finns i <path>/mnt/cdrom/stages</path> katalogen. FÃ¶r att se en lista pÃ¥ tillgÃ¤ngliga
>+stagefiler anvÃ¤nder du <c>ls</c>:
> 
> 
>-<pre caption="Lista alla tillgÃ¤ngliga stadier">
>+<pre caption="Lista alla tillgÃ¤ngliga stagefiler">
> # ls /mnt/cdrom/stages
> </pre>
> 
>@@ -154,7 +179,7 @@
> </pre>
> 
> 
>-GÃ¥ nu till den plats i filsystemet dÃ¤r du monterat dÃ¤r du har monterat Gentoo 
>+GÃ¥ nu till den plats i filsystemet dÃ¤r du har monterat Gentoo 
> (vanligen <path>/mnt/gentoo</path>):
> 
> 
>@@ -163,18 +188,18 @@
> </pre>
> 
> 
>-Vi kommer nu att extrahera stadiumarkivet du valt. Vi gÃ¶r detta med verktyget GNU <c>tar</c>. 
>+Vi kommer nu att extrahera stagearkivet du valt. Vi gÃ¶r detta med verktyget GNU <c>tar</c>. 
> Se till att du anvÃ¤nder samma val (<c>-xvjpf</c>)! I nÃ¤sta exempel extraherar vi stadiumarkivet
>-<path>stage3-&lt;subarch&gt;-2004.2.tar.bz2</path>.
>-FÃ¶rsÃ¤kra dig om att du byter ut exempelarkivnamnet med namnet pÃ¥ ditt valda stadiumarkiv.
>+<path>stage3-&lt;subarch&gt;-2005.0.tar.bz2</path>.
>+FÃ¶rsÃ¤kra dig om att du byter ut exempelarkivnamnet med namnet pÃ¥ ditt valda stagearkiv.
> 
> 
>-<pre caption="Extrahera stadiumarkivet">
>-# tar -xvjpf /mnt/cdrom/stages/stage3-&lt;subarch&gt;-2004.2.tar.bz2
>+<pre caption="Extrahera stagearkivet">
>+# tar -xvjpf /mnt/cdrom/stages/stage3-&lt;subarch&gt;-2005.0.tar.bz2
> </pre>
> 
> 
>-Nu nÃ¤r du har installerat stadiet fortsÃ¤tter du med <uri link="#installing_portage">Installera Portage</uri>.
>+Nu nÃ¤r du har installerat din stage fortsÃ¤tter du med <uri link="#installing_portage">Installera Portage</uri>.
> 
> 
> </body>
>@@ -183,74 +208,44 @@
> <section id="installing_portage">
> <title>Installera Portage</title>
> <subsection>
>-<title>Med eller utan nÃ¤tverk?</title>
>+<title>Packa upp en portagebild</title>
> <body>
> 
> 
>-Om du inte har en fungerande nÃ¤tverksanslutning mÃ¥ste du installera den portagebild som finns 
>-pÃ¥ en av vÃ¥ra LiveCD. Detta fÃ¶rutsÃ¤tter automatiskt att du installerar frÃ¥n ett <e>stadium 3</e> 
>-arkiv (dÃ¥ det Ã¤r det enda arkiv som stÃ¶der installationer utan nÃ¤tverk). Om du vill anvÃ¤nda 
>-fÃ¶rkompilerade paket senare fÃ¶r att snabba upp installationen <e>mÃ¥ste</e> du anvÃ¤nda 
>-en portagebild frÃ¥n LiveCD. Andra anvÃ¤ndare kommer att hÃ¤mta ett helt uppdaterad PortagetrÃ¤d 
>-med <c>emerge</c> i nÃ¤sta kapitel. 
>+Du behÃ¶ver nu installera en bild av portage, en samling filer som informerar Portage om vilka mjukvarutitlar du kan installera, vilka profiler som Ã¤r tillgÃ¤ngliga o.s.v.
> 
> 
>-
>-FortsÃ¤tt med korrekt avsnitt:
>-
>-
>-<ul>
>- <li>
>- <uri link="#installing_from_LiveCD">Installera en Portagebild och kÃ¤llkod frÃ¥n
>- LiveCD</uri> (fÃ¶r nÃ¤tverkslÃ¶s installation eller GRP installationer)
>- </li>
>- <li>
>- <uri link="#compile_options">Konfigurera kompileringsmÃ¶jligheterna</uri> (alla 
>- andra installationsmetoder)
>- </li>
>-</ul>
>-
> </body>
> </subsection>
>-<subsection id="installing_from_LiveCD">
>-<title>Installera en Portagebild och kÃ¤llkod frÃ¥n LiveCD</title>
>-<body>
>+<subsection id="installing_from_Internet">
>+<title>Ladda ner och installera en portagebild</title>
> 
>+<body>
> 
>-Det finns en Portagebild pÃ¥ Universal LiveCD. Eftersom du lÃ¤ser detta kan vi sÃ¤kerligen utgÃ¥
>-frÃ¥n att du anvÃ¤nder en sÃ¥dan LiveCD. Titta i <path>/mnt/cdrom/snapshots/</path> fÃ¶r att 
>-installera denna bild. Du ser dÃ¤r vilka Portagebilder som Ã¤r tillÃ¤ngliga:
>+GÃ¥ till den plats du monterade ditt filsystem (fÃ¶rmodligen <path>/mnt/gentoo</path>):
> 
> 
>-<pre caption="Kontrollera innehÃ¥llet i /mnt/cdrom/snapshots">
>-# ls /mnt/cdrom/snapshots
>+<pre caption="GÃ¥ till monteringsplatsen fÃ¶r Gentoo">
>+# cd /mnt/gentoo
> </pre>
> 
> 
>-Extrahera nu bilden genom att anvÃ¤nda formeln nedan. Ãterigen ska du se till att du vÃ¤ljer 
>-de rÃ¤tta valen till <c>tar</c>. LÃ¤gg dessutom mÃ¤rke till att <c>-C</c> anvÃ¤nder stort
>-<c>C</c>, inte <c>c</c>. I nÃ¤sta exempel anvÃ¤nder vi <path>portage-20040710.tar.bz2</path> 
>-som bildnamn. Se till att du byter detta mot ditt valda bildnamn.
>+Starta <c>links2</c> (eller <c>lynx</c>) och gÃ¥ till vÃ¥r <uri link="/main/en/mirrors.xml">speglingslista</uri>. VÃ¤lj en spegling nÃ¤r dig och Ã¶ppna <path>snapshots/</path> katalogen. VÃ¤lj dÃ¤r den senaste portagebilden genom att markera den och trycka <c>D</c>.
> 
> 
>-<pre caption="Extrahera en Portagebild">
>-# tar -xvjf /mnt/cdrom/snapshots/portage-20040710.tar.bz2 -C /mnt/gentoo/usr
>+<pre caption="LÃ¤sa Gentoos speglingslista">
>+# links2 http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml
> </pre>
> 
> 
>-Du mÃ¥ste ocksÃ¥ kopiera Ã¶ver all kÃ¤llkod frÃ¥n CDn CD:
>+Avsluta nu din webblÃ¤sare genom att trycka <c>Q</c>. Du kommer nu att ha en portagebild sparad i <path>/mnt/gentoo</path>. I nÃ¤sta steg extraherar vi portagebilden till ditt filsystem. Se till att du anvÃ¤nder exakt samma kommandon; det sista valet Ã¤r ett vesalt <c>C</c>, inte <c>c</c>.
> 
> 
>-<pre caption="Kopiera Ã¶ver kÃ¤llkod">
>-# mkdir /mnt/gentoo/usr/portage/distfiles
>-# cp /mnt/cdrom/distfiles/* /mnt/gentoo/usr/portage/distfiles/
>+<pre caption="Extrahera portagebilden">
>+<comment>(ErsÃ¤tt &lt;date&gt; med tidsstÃ¤mpeln frÃ¥n den nerladdade bilden)</comment>
>+# tar -xvjf /mnt/gentoo/portage-&lt;date&gt;.tar.bz2 -C /mnt/gentoo/usr
> </pre>
> 
>-
>-Nu nÃ¤r din Portagebild Ã¤r installerad fortsÃ¤tter du med <uri
>-link="#compile_options">Konfigurera kompileringsmÃ¶jligheterna</uri>.
>-
>-
> </body>
> </subsection>
> </section>
>@@ -285,8 +280,8 @@
> 
> 
> Som du fÃ¶rmodligen mÃ¤rkte har filen <path>make.conf.example</path> en generisk
>-struktur: kommenterade rader bÃ¶rjar med "#", andra rader definierar variabler med
>-<c>VARIABLE="content"</c> syntaxen. <path>make.conf</path> filen anvÃ¤nder 
>+struktur: kommenterade rader bÃ¶rjar med "#", andra rader definierar variabler med syntaxen
>+<c>VARIABLE="content"</c>. <path>make.conf</path> filen anvÃ¤nder 
> samma syntax. Flera av dessa variabler diskuteras hÃ¤r nedan. 
> 
> 
>@@ -297,9 +292,9 @@
> <body>
> 
> <warn>
>-Ãven om det kan vara lockande fÃ¶r andra Ã¤n stadium 1 anvÃ¤ndare sÃ¥ ska de <e>inte</e>
>+Ãven om det kan vara lockande fÃ¶r andra Ã¤n stage1 anvÃ¤ndare sÃ¥ ska de <e>inte</e>
> Ã¤ndra <c>CHOST</c> vÃ¤rdet i <path>make.conf</path>. Om man gÃ¶r det kan systemet bli
>-oanvÃ¤ndbart. Ãterigen: Ã¤ndra bara denna variabel om du anvÃ¤nder en <e>stadium 1</e> installation.
>+oanvÃ¤ndbart. Ãterigen: Ã¤ndra bara denna variabel om du anvÃ¤nder en <e>stage1</e> installation.
> </warn>
> 
> 
>@@ -354,6 +349,11 @@
> <ti>sparc-unknown-linux-gnu</ti>
> </tr>
> <tr>
>+ <ti>sparc64</ti>
>+ <ti></ti>
>+ <ti>sparc-unknown-linux-gnu</ti>
>+</tr>
>+<tr>
> <ti>hppa</ti>
> <ti>(generisk)</ti>
> <ti>hppa-unknown-linux-gnu</ti>
>@@ -380,6 +380,14 @@
> </tr>
> </table>
> 
>+
>+Var vÃ¤nlig och se till att du anvÃ¤nder <e>rÃ¤tt</e> CHOST vÃ¤rde. Som exempel Ã¤r CHOST vÃ¤rdet fÃ¶r sparc64 fortfarande <c>sparc-unknown-linux-gnu</c> och <e>inte</e> <c>sparc64-unknown-linux-gnu</c>!
>+
>+
>+
>+AnvÃ¤ndare som Ã¤r intresserade av att bootstrappa hela sina system med NPTL stÃ¶d pÃ¥ ett x86 system behÃ¶ver ange sina CHOST vÃ¤rden till <c>i586-pc-linux-gnu</c> eller hÃ¶gre.
>+
>+
> </body>
> </subsection>
> <subsection>
>@@ -388,24 +396,23 @@
> 
> 
> <c>CFLAGS</c> och <c>CXXFLAGS</c> variabler definierar optimeringsflaggor fÃ¶r 
>-<c>gcc</c>, C och C++ kompilatorerna. Ãven om vi gÃ¶r en generell definition av dessa
>-hÃ¤r sÃ¥ kommer du bara att ha maximal prestanda om du optimerar desa flaggor fÃ¶r 
>-varje program fÃ¶r sig. Orsaken till detta Ã¤r att alla program Ã¤r olika. 
>+<c>gcc</c>, C respektive C++ kompilatorerna. Ãven om vi gÃ¶r en generell definition av dessa
>+hÃ¤r sÃ¥ kommer du bara att ha maximal prestanda om du optimerar dessa flaggor fÃ¶r 
>+varje enskilt program. Orsaken till detta Ã¤r att alla program Ã¤r olika. 
> 
> 
> 
> I <path>make.conf</path> ska du definiera optimeringsflaggor du <e>generellt</e> tror 
> fÃ¶rbÃ¤ttrar prestandan i ditt system. Experimentera inte med detta vÃ¤rde. FÃ¶r mycket 
>-optimering kan fÃ¥ dina program att uppfÃ¶ra sig dÃ¥ligt (krascha, eller till och med sluta 
>+optimering kan fÃ¥ dina program att uppfÃ¶ra sig dÃ¥ligt (krascha eller, vad vÃ¤rre Ã¤r, till och med sluta 
> fungera).
> 
> 
> 
>-Vi kommer inte att fÃ¶rklara alla mÃ¶jliga optimeringsmÃ¶jligheter. Om du vill lÃ¤ra dig alla
>-- lÃ¤s <uri link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/">GNU Online Manual(s)</uri> eller 
>+Vi kommer inte att fÃ¶rklara alla mÃ¶jliga optimeringsmÃ¶jligheter. Om du vill lÃ¤ra dig alla dessa - lÃ¤s <uri link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/">GNU Online Manual(s)</uri> eller 
> infosidan <c>gcc</c> (<c>info gcc</c> -- endast pÃ¥ ett fungerande Linuxsystem). 
> Filen <path>make.conf.example</path> innehÃ¥ller ocksÃ¥ mycket exempel och information,
>-glÃ¶m inte att lÃ¤sa den. 
>+glÃ¶m inte att lÃ¤sa den ocksÃ¥. 
> 
> 
> 
>@@ -415,7 +422,7 @@
> 
> 
> <pre caption="GCC march vÃ¤rdet">
>-<comment># AMD64 users who want to use a native 64 bit system should not use athlon-xp</comment>
>+<comment># AMD64 anvÃ¤ndare som vill anvÃ¤nda det egna 64-bitars systemet ska anvÃ¤nda -march=k8</comment>
> -march=athlon-xp
> </pre>
> 
>@@ -423,7 +430,7 @@
> Ett andra vÃ¤rde Ã¤r <c>-O</c> flaggan (det Ã¤r ett stort O, inte en nolla), som specifierar flaggan fÃ¶r
> <c>gcc</c> optimeringsklass. MÃ¶jliga klasser Ã¤r <c>s</c> (fÃ¶r storleksoptimerad), <c>0</c> 
> (noll - fÃ¶r ingen optimering), <c>1</c>, <c>2</c> eller <c>3</c> fÃ¶r mer hastighetsoptimering 
>-(varje klass har samma flaggor som den fÃ¶regÃ¥ende, plus nÃ¥gra till). Som exempel kan tas klass 2
>+(varje klass har samma flaggor som den fÃ¶regÃ¥ende, plus nÃ¥gra till). Som exempel tar vi klass 2
> optimering:
> 
> 
>@@ -432,9 +439,13 @@
> </pre>
> 
> 
>-Andra populÃ¤ra optimeringsflaggor Ã¤r <c>-pipe</c> (anvÃ¤nd pipes snarare Ã¤n tillfÃ¤lliga filer
>-fÃ¶r kommunikation mellan de olika stegen i kompileringen) och <c>-fomit-frame-pointer</c> 
>-(som inte behÃ¥ller rampekaren i ett funktionsregister du inte behÃ¶ver).
>+Annan populÃ¤r optimeringsflagga Ã¤r <c>-pipe</c> (anvÃ¤nd pipes snarare Ã¤n tillfÃ¤lliga filer
>+fÃ¶r kommunikation mellan de olika stegen i kompileringen).
>+
>+
>+
>+TÃ¤nk pÃ¥ att att anvÃ¤nda <c>-fomit-frame-pointer</c> (som inte behÃ¥ller rampekaren i ett register fÃ¶r funktioner som inte behÃ¶ver en) which doesn't keep the frame 
>+pointer in a register for functions that don't need one) kan ha allvarliga Ã¥terverkningar nÃ¤r du avlusar program!
> 
> 
> 
>@@ -443,8 +454,8 @@
> 
> 
> <pre caption="Definiera CFLAGS och CXXFLAGS vÃ¤rden">
>-CFLAGS="-march=athlon-xp -pipe -O2" <comment># AMD64 users should not use athlon-xp</comment>
>-CXXFLAGS="${CFLAGS}" <comment># Use the same settings for both variables</comment>
>+CFLAGS="-march=athlon-xp -pipe -O2" <comment># AMD64 anvÃ¤ndare ska anvÃ¤nda -march=k8</comment>
>+CXXFLAGS="${CFLAGS}" <comment># AnvÃ¤nd samma vÃ¤rden fÃ¶r bÃ¥da variablerna</comment>
> </pre>
> 
> </body>
>@@ -455,7 +466,7 @@
> 
> 
> Med <c>MAKEOPTS</c> definierar du hur mÃ¥nga parallella kompileringar som ska ske
>-nr du installerar ett paket. Ett bra vÃ¤rde Ã¤r antalet CPU i ditt system plus ett, men denna
>+nÃ¤r du installerar ett paket. Ett bra vÃ¤rde Ã¤r antalet CPU i ditt system plus ett, men denna
> tumregel Ã¤r inte alltid helt perfekt.
> 
>

Actions: View | Diff

Attachments on bug 88427: 55737