Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 55503 Details for
Bug 85940
[cs] Czech translation
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
cs/handbook/hb-install-tools.xml (jkt)
hb-install-tools.xml (text/plain), 5.94 KB, created by
Jan Kundrát (RETIRED)
on 2005-04-06 10:41:21 UTC
(
hide
)
Description:
cs/handbook/hb-install-tools.xml (jkt)
Filename:
MIME Type:
Creator:
Jan Kundrát (RETIRED)
Created:
2005-04-06 10:41:21 UTC
Size:
5.94 KB
patch
obsolete
><?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> ><!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > ><!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> ><!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > ><!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook/hb-install-tools.xml,v 1.32 2005/03/28 11:30:53 swift Exp $ --> > ><sections> > ><version>2.00</version> ><date>2005-03-28</date> > ><section> ><title>Systémový logger</title> ><body> > ><p> >Když jsme vysvÄtlovali, co to je <e>stage3</e>, Åekli jsme, že obsahuje vÅ¡echny >nezbytné systémové nástroje, pro které nemůžeme poskytnout alternativu. Také >jsme zmÃnili, že dalÅ¡Ã nástroje nainstalujeme pozdÄji. NadeÅ¡el Äas :-) ></p> > ><p> >Prvnà takový nástroj se stará o zaznamenávánà různých událostà -- chcete-li, >můžete vÅ¡e, co se v systému dÄje, zaznamenávat (logovat) do logovacÃch >souborů, do logů. Tuto Äinnost obstarává <e>systémový logger</e>. ></p> > ><p> >S Gentoo si můžete vybrat z nÄkolika různých loggerů. NabÃzÃme ><c>sysklogd</c>, tradiÄnà záznamnÃk, <c>syslog-ng</c>, pokroÄilý logger, a >vysoce konfigurovatelný <c>metalog</c>. DalÅ¡Ã loggery mohou být dostupné pÅes >Portage - poÄet balÃÄků roste každým dnem. ></p> > ><p> >Plánujete-li použÃvat <c>sysklogd</c> nebo <c>syslog-ng</c>, nejspÃÅ¡e budete >poté chtÃt nainstalovat také <c>logrotate</c>, protože tyto záznamnÃky >neposkytujà žádnou funkci pro rotaci logovacÃch souborů. ></p> > ><!-- > Even though syslog-ng does not rotate the logs, it does conform to the syslog > RFC (http://www.faqs.org/rfcs/rfc3164.html) and is far more powerful than most > other system loggers. That and some architectures really prefer syslog-ng > above others (metalog for instance doesn't work nicely with sparc all the > time). >--> > ><p> >Abyste nainstalovali systémový logger svých snů, spusÅ¥te <c>emerge</c>. >NezapomeÅte jej rovnÄž pÅidat do výchozÃho runlevelu pomocà <c>rc-update</c>. >NásledujÃcà pÅÃklad demonstruje instalaci balÃÄku <c>syslog-ng</c>, samozÅejmÄ >jej můžete nahradit za logger svého výbÄru: ></p> > ><pre caption="Instalace systémového loggeru"> ># <i>emerge syslog-ng</i> ># <i>rc-update add syslog-ng default</i> ></pre> > ></body> ></section> ><section> ><title>VolitelnÄ: démon cron</title> ><body> > ><p> >DalÅ¡Ã na ÅadÄ je démon cron. Tento krok je sice volitelný a nenà pro chod >systému nezbytný, každopádnÄ se vÅ¡ak vyplatÃ. Cron démon sloužà >k plánovánà provádÄnà pÅÃkazů. Hodà se tehdy, když potÅebujete nÄco >pravidelnÄ spouÅ¡tÄt, napÅÃklad jednou za den, týden nebo mÄsÃc. ></p> > ><p> >Gentoo Vám nabÃzà tÅi možné crony: <c>dcron</c>, <c>fcron</c> a ><c>vixie-cron</c>. Instalace jednoho z nich je podobná instalaci >systémového loggeru. <c>dcron</c> a <c>fcron</c> vÅ¡ak navÃc vyžadujà dalÅ¡Ã >konfiguraÄnà pÅÃkaz, konkrétnÄ <c>crontab /etc/crontab</c>. NevÃte-li, jaký >cron si vybrat, zvolte <c>vixie-cron</c>. ></p> > ><p> >Pro instalace bez použità sÃtÄ je dostupný pouze <c>vixie-cron</c>. Chcete-li >použÃvat jiný, můžete s jeho instalacà poÄkat na pozdÄji. ></p> > ><pre caption="Instalace cron démona"> ># <i>emerge vixie-cron</i> ># <i>rc-update add vixie-cron default</i> ><comment>(Pouze pokud jste si vybrali dcron nebo fcron: )</comment> # ><i>crontab /etc/crontab</i> ></pre> > ></body> ></section> ><section> ><title>VolitelnÄ: indexovánà souborů</title> ><body> > ><p> >Chcete-li indexovat soubory ve svém systému pro rychlejÅ¡Ã vyhledávánà pomocà >nástroje <c>locate</c>, musÃte nejdÅÃve nainstalovat <c>sys-apps/slocate</c>. ></p> > ><pre caption="Instalace slocate"> ># <i>emerge slocate</i> ></pre> > ></body> ></section> ><section> ><title>Nástroje pro souborové systémy</title> ><body> > ><p> >Podle toho, jaký systém souborů jste si zvolili, budete potÅebovat nainstalovat >potÅebné nástroje (napÅÃklad pro kontrolu filesystémů, vytváÅenà dalÅ¡Ãch atd). ></p> > ><p> >NásledujÃcà tabulka podává pÅehled potÅebných nástrojů pro jednotlivé souborové >systémy: ></p> > ><table> ><tr> > <th>Systém souborů</th> > <th>Nástroj</th> > <th>PÅÃkaz pro instalaci</th> ></tr> ><tr> > <ti>XFS</ti> > <ti>xfsprogs</ti> > <ti><c>emerge xfsprogs</c></ti> ></tr> ><tr> > <ti>ReiserFS</ti> > <ti>reiserfsprogs</ti> > <ti><c>emerge reiserfsprogs</c></ti> ></tr> ><tr> > <ti>JFS</ti> > <ti>jfsutils</ti> > <ti><c>emerge jfsutils</c></ti> ></tr> ></table> > ><!-- TODO reactivate when LVM2 instructions are boarded ><p> >If you are an LVM user, you also need to install <c>lvm-user</c>: ></p> > ><pre caption="Installing LVM utilities"> ># <i>emerge - -usepkg lvm-user</i> ></pre> >--> > ><p> >NepotÅebujete-li žádné dalÅ¡Ã balÃÄky souvisejÃcà se sÃÅ¥ovánÃm (napÅÃklad >rp-pppoe nebo DHCP klient), pokraÄujte <uri >link="?part=1&chap=10">konfiguracà bootloaderu</uri>. ></p> > ></body> ></section> ><section> ><title>Nástroje pro sÃÅ¥</title> ><subsection> ><title>VolitelnÄ: instalace DHCP klienta</title> ><body> > ><p> >Požadujete-li, aby Gentoo automaticky nastavilo IP adresu VaÅ¡ich sÃÅ¥ových >rozhranÃ, musÃte nejprve nainstalovat DHCP klienta, napÅÃklad <c>dhcpcd</c>. >NeuÄinÃte-li tak nynÃ, nebudete se po instalaci schopni pÅipojit >k Internetu! ></p> > ><pre caption="Instalace dhcpcd"> ># <i>emerge dhcpcd</i> ></pre> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>VolitelnÄ: instalace klienta PPPoE</title> ><body> > ><p> >PotÅebujete-li pro pÅipojenà k sÃti <c>rp-pppoe</c>, nainstalujte jej: ></p> > ><pre caption="Instalace rp-pppoe"> ># <i>USE="-X" emerge rp-pppoe</i> ></pre> > ><p> >PromÄnná <c>USE="-X"</c> zabránà instalaci <c>xorg-x11</c> jako závislosti >(<c>rp-pppoe</c> obsahuje grafické nástroje; potÅebujete-li je, můžete ><c>rp-pppoe</c> pÅekompilovat pozdÄji a nebo nechat <c>xorg-x11</c> >nainstalovat teÄ, což vÅ¡ak zabere pomÄrnÄ hodnÄ Äasu). ></p> > ><p> >Nynà pokraÄujte <uri link="?part=1&chap=10">konfiguracà bootloaderu</uri>. ></p> > ></body> ></subsection> ></section> ></sections>
You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs.
View the attachment on a separate page
.
View Attachment As Raw
Actions:
View
Attachments on
bug 85940
:
53886
|
53887
|
53888
|
53889
|
53890
|
53891
|
53968
|
53969
|
53972
|
53973
|
53974
|
53976
|
53977
|
53978
|
53979
|
53980
|
54067
|
54073
|
54074
|
54078
|
54099
|
54135
|
54145
|
54168
|
54169
|
54242
|
54247
|
54249
|
54250
|
54319
|
54320
|
54323
|
54324
|
54325
|
54342
|
54384
|
54385
|
54418
|
54420
|
54427
|
54442
|
54447
|
54452
|
54508
|
54668
|
54676
|
54677
|
54678
|
54680
|
54681
|
54682
|
55052
|
55053
|
55054
|
55057
|
55058
|
55059
|
55060
|
55225
|
55401
|
55503
|
55504
|
55584
|
55585
|
55587
|
55749
|
55753
|
55786
|
55787
|
55789
|
55790
|
55795
|
55796
|
55894
|
55901
|
55905
|
55906
|
55907
|
56199
|
56264
|
56277