--- konqueror/konq_mainwindow.cc~	2005-03-30 08:19:45.190074296 +0200
+++ konqueror/konq_mainwindow.cc	2005-03-30 08:21:01.699443104 +0200
@@ -3680,14 +3680,13 @@
   connect( m_paUp->popupMenu(), SIGNAL( aboutToShow() ), this, SLOT( slotUpAboutToShow() ) );
   connect( m_paUp->popupMenu(), SIGNAL( activated( int ) ), this, SLOT( slotUpActivated( int ) ) );
 
-  QPair< KGuiItem, KGuiItem > backForward = KStdGuiItem::backAndForward();
-  m_paBack = new KToolBarPopupAction( backForward.first, KStdAccel::shortcut(KStdAccel::Back), 0, "", actionCollection(), "back" );
+  m_paBack = new KToolBarPopupAction( KStdGuiItem::back(), KStdAccel::shortcut(KStdAccel::Back), 0, "", actionCollection(), "back" );
   connect( m_paBack, SIGNAL( activated( KAction::ActivationReason, Qt::ButtonState) ), this, 
 	   SLOT( slotBack(KAction::ActivationReason, Qt::ButtonState) ) );
   connect( m_paBack->popupMenu(), SIGNAL( aboutToShow() ), this, SLOT( slotBackAboutToShow() ) );
   connect( m_paBack->popupMenu(), SIGNAL( activated( int ) ), this, SLOT( slotBackActivated( int ) ) );
 
-  m_paForward = new KToolBarPopupAction( backForward.second, KStdAccel::shortcut(KStdAccel::Forward), 0, "", actionCollection(), "forward" );
+  m_paForward = new KToolBarPopupAction( KStdGuiItem::forward(), KStdAccel::shortcut(KStdAccel::Forward), 0, "", actionCollection(), "forward" );
   connect( m_paForward, SIGNAL( activated( KAction::ActivationReason, Qt::ButtonState) ), this, 
 	   SLOT( slotForward(KAction::ActivationReason, Qt::ButtonState) ) );
   connect( m_paForward->popupMenu(), SIGNAL( aboutToShow() ), this, SLOT( slotForwardAboutToShow() ) );