--- po/it.po       2005-03-21 21:08:06.000000000 +0100
+++ po/it.po       2005-03-23 02:36:21.000000000 +0100
@@ -260,9 +260,9 @@
 "1.5 Mbps T1/Intranet/LAN\n"
 "Intranet/LAN"
 msgstr ""
-"Modem 14,4 kb/sModem 19,2 kb/sModem 28,8 kb/sModem 33,6 kb/sModem 34,4 kb/"
-"sISDN/Modem 56kb/sDSL/Doppia linea ISDN (128kb/s)Cable/DSL 256 kb/sCable/DSL "
-"384 kb/sCable/DSL 512 kb/sIntranet/LAN/E1 (2Mb/s)Intranet/LAN"
+"Modem 14,4 kb/s\nModem 19,2 kb/s\nModem 28,8 kb/s\nModem 33,6 kb/s\nModem 34,4 kb/"
+"s\nISDN/Modem 56kb/s\nDSL/Doppia linea ISDN (128kb/s)\nCable/DSL 256 kb/s\nCable/DSL "
+"384 kb/s\nCable/DSL 512 kb/s\nIntranet/LAN/E1 (2Mb/s)\nIntranet/LAN"

 #: data/totem.glade.h:14
 msgid "16:9 (Widescreen)"
@@ -1526,7 +1526,7 @@

 #: src/totem.c:3471
 msgid "video popup menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu popup video"

 #: src/vanity.c:75
 msgid "Debug mode on"