--- hb-install-system.xml.orig	2005-03-25 11:39:28.059119167 +0100
+++ hb-install-system.xml.orig	2005-03-25 11:38:26.465014104 +0100
@@ -41,8 +41,10 @@ 
 <path>make.conf</path>. Obsahuje jméno rsync serveru, který chcete používat pro
 synchronizaci svého Portage stromu (sbírka souborů ebuild, skriptů
 obsahujících vše, co Portage potřebuje pro stažení a instalaci softwaru). I
-když můžete nastavit proměnnou RSYNC ručně, <c>mirrorselect</c> Vám to může
-usnadnit:
+když můžete nastavit proměnnou RSYNC ručně (pro použití v&nbsp;České republice
+je dobré její nastavení na
+<c>rsync://rsync.europe.gentoo.org/gentoo-portage</c>), <c>mirrorselect</c> Vám
+to může usnadnit:
 </p>
 
 <pre caption="Výběr rsync mirroru pomocí mirrorselect">