diff --git a/app-misc/irtrans-irclient/irtrans-irclient-6.01.05-r1.ebuild b/app-misc/irtrans-irclient/irtrans-irclient-6.01.05-r1.ebuild
new file mode 100644
index 00000000000..ace60918ca5
--- /dev/null
+++ b/app-misc/irtrans-irclient/irtrans-irclient-6.01.05-r1.ebuild
@@ -0,0 +1,57 @@
+# Copyright 1999-2018 Gentoo Foundation
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=7
+
+inherit flag-o-matic toolchain-funcs
+
+RESTRICT="strip"
+
+DESCRIPTION="ASCII Client for the IRTrans Server"
+HOMEPAGE="http://www.irtrans.de"
+SRC_URI="http://www.irtrans.de/download/Client/irclient-src.tar.gz -> irclient-src-${PV}.tar.gz
+	http://ftp.disconnected-by-peer.at/irtrans/${PN}-5.11.04-ip_assign-1.patch.bz2"
+
+LICENSE="BSD"
+SLOT="0"
+KEYWORDS="~x86 ~amd64 ~arm"
+
+S="${WORKDIR}"
+
+PATCHES=( "${WORKDIR}/${PN}"-5.11.04-ip_assign-1.patch )
+
+src_compile() {
+	append-flags -DLINUX
+
+	# Set sane defaults (arm target has no -D flags added)
+	local irbuild
+	local ipbuild
+	irclient=irclient
+	ip_assign=ip_assign
+
+	# change variable by need
+	if use amd64; then
+		irbuild=irclient64
+		irclient=irclient64
+		ipbuild=ip_assign64
+		ip_assign=ip_assign64
+	elif use arm; then
+		irbuild=irclient_arm
+		ipbuild=ip_assign_arm
+	elif use x86; then
+		irbuild=irclient
+		ipbuild=ip_assign
+	fi
+
+	emake CXX="$(tc-getCXX)" CC="$(tc-getCC)" \
+		CFLAGS="${CFLAGS}" LDFLAGS="${LDFLAGS}" CXXFLAGS="${CXXFLAGS}" \
+		"${irbuild}"
+	emake CXX="$(tc-getCXX)" CC="$(tc-getCC)" \
+		CFLAGS="${CFLAGS}" LDFLAGS="${LDFLAGS}" CXXFLAGS="${CXXFLAGS}" \
+		"${ipbuild}"
+}
+
+src_install() {
+	newbin "${irclient}" irclient
+	newbin "${ip_assign}" ip_assign
+}
diff --git a/app-misc/irtrans-irserver/irtrans-irserver-6.09.04-r1.ebuild b/app-misc/irtrans-irserver/irtrans-irserver-6.09.04-r1.ebuild
new file mode 100644
index 00000000000..66bc0d67499
--- /dev/null
+++ b/app-misc/irtrans-irserver/irtrans-irserver-6.09.04-r1.ebuild
@@ -0,0 +1,77 @@
+# Copyright 1999-2018 Gentoo Foundation
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=7
+
+inherit flag-o-matic toolchain-funcs mono-env
+
+DESCRIPTION="Server software for IRTrans"
+HOMEPAGE="http://www.irtrans.de"
+SRC_URI="http://ftp.disconnected-by-peer.at/irtrans/irserver-src-${PV}.tar.gz
+	 http://ftp.disconnected-by-peer.at/irtrans/irserver-${PV}.tar.gz
+	http://www.irtrans.de/download/Server/Linux/irserver-src.tar.gz -> irserver-src-${PV}.tar.gz
+	http://www.irtrans.de/download/Server/Linux/irserver.tar.gz -> irserver-${PV}.tar.gz"
+
+LICENSE="BSD GPL-2"
+SLOT="0"
+KEYWORDS="~amd64 ~arm ~x86"
+IUSE="mono"
+RESTRICT="strip"
+
+RDEPEND="mono? ( >=dev-lang/mono-2.10.5 )"
+
+S="${WORKDIR}"
+
+src_prepare() {
+	default
+	sed -e 's!^ODIRARM = .*!ODIRARM = n800!' -i makefile || die
+}
+
+src_compile() {
+	append-flags -DLINUX -DMEDIACENTER
+	append-ldflags --static
+
+	# Set sane defaults (arm target has no -D flags added)
+	local irbuild=irserver_arm_noccf
+	irserver=irserver
+
+	# change variable by need
+	if use x86 ; then
+		irbuild=irserver
+	elif use amd64 ; then
+		irbuild=irserver64
+		irserver=irserver64
+	elif use arm ; then
+		irbuild=irserver_arm
+	fi
+
+	emake CXX="$(tc-getCXX)" CC="$(tc-getCC)" CFLAGS="${CFLAGS}" \
+		CXXFLAGS="${CXXFLAGS}" LDFLAGS="${LDFLAGS}" "${irbuild}"
+}
+
+src_install() {
+	newbin "${WORKDIR}/${irserver}" irserver
+
+	keepdir /etc/irserver/remotes
+
+	docinto remotes
+	dodoc -r remotes
+
+	newinitd "${FILESDIR}"/irtrans-server.initd irtrans-server
+	newconfd "${FILESDIR}"/irtrans-server.confd irtrans-server
+
+	if use mono ; then
+		# Wrapper script to launch mono
+		make_wrapper irguiclient "mono /usr/$(get_libdir)/${PN}/GUIClient.exe"
+
+		insinto /usr/$(get_libdir)/${PN}/
+		exeinto /usr/$(get_libdir)/${PN}/
+
+		# The Libs and Translations
+		doins GUIClient/*.tra
+		doexe GUIClient/*.dll
+
+		# The actual executable
+		doexe GUIClient/*.exe
+	fi
+}