--- hb-install-about.xml.orig	2005-03-24 13:18:30.588515794 +0100
+++ hb-install-about.xml	2005-03-24 13:19:01.641474801 +0100
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 <p>
 V&nbsp;první řadě, <e>vítejte</e> v&nbsp;Gentoo. Chystáte se vstoupit do světa
-možností a výkonu. Gentoo je celé o volbách -- instalujete-li Gentoo, sami to
+možností a výkonu. Gentoo je celé o volbách - instalujete-li Gentoo, sami to
 mnohokrát poznáte. Můžete si vybrat, kolik budete chtít kompilovat sami, jak
 Gentoo nainstalovat, který systémový logger chcete použít atd.
 </p>
@@ -27,11 +27,11 @@
 <p>
 Gentoo je rychlá, moderní metadistribuce čistého a flexibilního designu. Gentoo
 je postaveno na svobodném softwaru a neskrývá před svými uživateli, co má pod
-kůží. Portage, systém pro správu balíčků, je napsán v Pythonu, což znamená, že
-si můžete snadno přečíst i změnit jeho zdrojový kód. Portage používá distribuci
-ve formě zdrojového kódu (můžete používat i již předkompilované balíčky).
-Gentoo se konfiguruje pomocí normálních textových souborů. Jinými slovy,
-otevřenost všude.
+kůží. Portage, systém pro správu balíčků, je napsán v&nbsp;Pythonu, což znamená,
+že si můžete snadno přečíst i změnit jeho zdrojový kód. Portage používá
+distribuci ve formě zdrojového kódu (můžete používat i již předkompilované
+balíčky). Gentoo se konfiguruje pomocí normálních textových souborů. Jinými
+slovy, otevřenost všude.
 </p>
 
 <p>
@@ -56,7 +56,7 @@
   po kroku 1 jste ve fungujícím prostředí, připraveni instalovat Gentoo
 </li>
 <li>
-  po kroku 2 je Vaše připojení k&nbsp;internetu funkční
+  po kroku 2 je Vaše připojení k&nbsp;Internetu funkční
 </li>
 <li>
   po kroku 3 jsou vaše pevné disky připraveny k&nbsp;instalaci
@@ -132,7 +132,7 @@
 Pro pomoc s&nbsp;jinými instalačními postupy si prosím přečtěte naši <uri
 link="/doc/cs/altinstall.xml">příručku pro alternativní instalaci</uri>.
 Také máme připravené <uri link="/doc/en/gentoo-x86-tipsntricks.xml">tipy
-a triky pro instalaci Gentoo</uri>, které Vám také může pomoci. Pokud si
+a triky pro instalaci Gentoo</uri>, které Vám rovněž mohou pomoci. Pokud si
 myslíte, že jsou tyto instrukce příliš komplikované, můžete použít naši
 příručku pro rychlou instalaci dostupnou na <uri link="/doc/cs/index.xml">
 přehledu dokumentace</uri>, pokud má vaše architektura takový dokument
@@ -156,7 +156,7 @@
 Pokud narazíte na problém při instalaci či v&nbsp;dokumentaci, navštivte prosím
 náš <uri link="http://bugs.gentoo.org">systém pro sledování chyb</uri> a
 zkontrolujte, zda je chyba známá. Pokud ne, vytvořte prosím oznámení, abychom
-ji mohli vyřešit. Nebojte se vývojářů, kterým budou chyby přiřazeny -- většinou
+ji mohli vyřešit. Nebojte se vývojářů, kterým budou chyby přiřazeny, většinou
 lidi nejíme.
 </p>