--- hb-install-network.xml.orig	2005-03-24 12:31:22.276352598 +0100
+++ hb-install-network.xml	2005-03-24 12:32:40.068649554 +0100
@@ -77,7 +77,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="Přidání uživatelského jména a hesla do proměnné definující proxy">
-http://<i>uživatelské jméno</i>:<i>heslo</i>@proxy.gentoo.org:8080
+http://<i>uživatelské-jméno</i>:<i>heslo</i>@proxy.gentoo.org:8080
 </pre>
 
 </body>
@@ -90,7 +90,7 @@
 Můžete zkusit ping na DNS server Vašeho ISP (najdete ho
 v&nbsp;<path>/etc/resolv.conf</path>) a nějakou webovou stránku podle vlastního
 výběru, abyste se ujistili, že pakety odeslané Vaším strojem dojdou do sítě,
-správný převod DNS jmen na IP adresy atd.
+že správně funguje převod DNS jmen na IP adresy atd.
 </p>
 
 <pre caption="Další testování sítě">
@@ -99,8 +99,8 @@
 
 <p>
 Jste schopni používat svoji síť? Pokud ano, můžete přeskočit zbytek této sekce
-a pokračovat s&nbsp;<uri link="?part=1&amp;chap=4">přípravou disků</uri>. Pokud
-ne, budete s tím muset něco udělat.
+a pokračovat <uri link="?part=1&amp;chap=4">přípravou disků</uri>. Pokud ne,
+budete s tím muset něco udělat.
 </p>
 
 </body>
@@ -230,8 +230,8 @@
 </pre>
 
 <p>
-Když je to vše hotovo, prostě spusťte <c>pptp</c> (spolu s&nbsp;možnostmi,
-které jste nemohli nastavit v <path>options.pptp</path>), abyste se připojili
+Když je vše hotovo, prostě spusťte <c>pptp</c> (spolu s&nbsp;možnostmi, které
+jste nemohli nastavit v <path>options.pptp</path>), abyste se připojili
 na server:
 </p>
 
@@ -360,7 +360,7 @@
 se&nbsp;síti souvisejících údajů (jako je například IP adresa, maska (netmask),
 adresa všesměrového vysílání (broadcast), výchozí brána (gateway), adresy DNS
 serverů (nameserver) atd). Funguje jenom tehdy, je-li v&nbsp;síti dostupný DHCP
-server (nebo když ho poskytuje Váš internetový provider). Aby síťové rozhraní
+server nebo když ho poskytuje Váš internetový provider. Aby síťové rozhraní
 obdrželo tyto informace, použijte <c>dhcpcd</c>:
 </p>
 
@@ -529,7 +529,7 @@
 </p>
 
 <p>
-řekli jsme, že každý stroj musí mít svou IP adresu. Abyste s&nbsp;ním však
+Řekli jsme, že každý stroj musí mít svou IP adresu. Abyste s&nbsp;ním však
 mohli komunikovat podle jména, musíte ho nějak převést na IP adresu (například
 z&nbsp; <e>dev.gentoo.org</e> udělat <e>64.5.62.82</e>). Takováto služba se
 nazývá <e>name service</e>. Abyste ji mohli využívat, musíte seznámit svůj
@@ -582,7 +582,7 @@
 <p>
 Nastavení sítě sestává ze tří kroků. Nejprve si přiřadíme IP adresu pomocí
 <c>ifconfig</c>. Poté nastavíme routování (směrování) na bránu pomocí
-<c>route</c>. Nakonec zapíšeme IP adresy nameserverů do do souboru
+<c>route</c>. Nakonec zapíšeme IP adresy nameserverů do souboru
 <path>/etc/resolv.conf</path>.
 </p>