|
Lines 1-7
Link Here
|
| 1 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
1 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 2 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
2 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 3 |
|
3 |
|
| 4 |
<!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/cs/handbook/index.xml,v 1.1 2005/03/22 10:47:19 neysx Exp $ --> |
4 |
<!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook/index.xml,v 1.48 2005/01/20 17:38:06 swift Exp $ --> |
| 5 |
|
5 |
|
| 6 |
<guide link="index.xml" lang="cs"> |
6 |
<guide link="index.xml" lang="cs"> |
| 7 |
<title>Gentoo Handbook</title> |
7 |
<title>Gentoo Handbook</title> |
|
Lines 63-68
Link Here
|
| 63 |
plánech do budoucna a o tom, jak se zpracovávají oznámení o chybách. |
63 |
plánech do budoucna a o tom, jak se zpracovávají oznámení o chybách. |
| 64 |
</p> |
64 |
</p> |
| 65 |
|
65 |
|
|
|
66 |
<note>Český překlad bohužel ještě není dokončen, dostupná je pouze část |
| 67 |
pojednávající o x86 architektuře, zbytek je dostupný pouze v angličtině. |
| 68 |
Chcete-li se podílet jejím dokončení, <mail link="jkt@flaska.net">kontaktujte |
| 69 |
mě</mail>, prosím.</note> |
| 70 |
|
| 66 |
</body> |
71 |
</body> |
| 67 |
</section> |
72 |
</section> |
| 68 |
</chapter> |
73 |
</chapter> |
|
Lines 84-96
Link Here
|
| 84 |
prohlížení</ti> |
89 |
prohlížení</ti> |
| 85 |
<ti> |
90 |
<ti> |
| 86 |
<uri link="handbook-x86.xml">x86</uri>, |
91 |
<uri link="handbook-x86.xml">x86</uri>, |
| 87 |
<uri link="handbook-sparc.xml">sparc</uri>, |
92 |
<uri link="/doc/en/handbook/handbook-sparc.xml">sparc</uri>, |
| 88 |
<uri link="handbook-amd64.xml">amd64</uri>, |
93 |
<uri link="/doc/en/handbook/handbook-amd64.xml">amd64</uri>, |
| 89 |
<uri link="handbook-ppc.xml">ppc</uri>, |
94 |
<uri link="/doc/en/handbook/handbook-ppc.xml">ppc</uri>, |
| 90 |
<uri link="handbook-ppc64.xml">ppc64</uri>, |
95 |
<uri link="/doc/en/handbook/handbook-ppc64.xml">ppc64</uri>, |
| 91 |
<uri link="handbook-alpha.xml">alpha</uri>, |
96 |
<uri link="/doc/en/handbook/handbook-alpha.xml">alpha</uri>, |
| 92 |
<uri link="handbook-hppa.xml">hppa</uri>, |
97 |
<uri link="/doc/en/handbook/handbook-hppa.xml">hppa</uri>, |
| 93 |
<uri link="handbook-mips.xml">mips</uri> |
98 |
<uri link="/doc/en/handbook/handbook-mips.xml">mips</uri> |
| 94 |
</ti> |
99 |
</ti> |
| 95 |
</tr> |
100 |
</tr> |
| 96 |
<tr> |
101 |
<tr> |
|
Lines 98-110
Link Here
|
| 98 |
<ti>Poslední verze, vše na jedné stránce</ti> |
103 |
<ti>Poslední verze, vše na jedné stránce</ti> |
| 99 |
<ti> |
104 |
<ti> |
| 100 |
<uri link="handbook-x86.xml?full=1">x86</uri>, |
105 |
<uri link="handbook-x86.xml?full=1">x86</uri>, |
| 101 |
<uri link="handbook-sparc.xml?full=1">sparc</uri>, |
106 |
<uri link="/doc/en/handbook/handbook-sparc.xml?full=1">sparc</uri>, |
| 102 |
<uri link="handbook-amd64.xml?full=1">amd64</uri>, |
107 |
<uri link="/doc/en/handbook/handbook-amd64.xml?full=1">amd64</uri>, |
| 103 |
<uri link="handbook-ppc.xml?full=1">ppc</uri>, |
108 |
<uri link="/doc/en/handbook/handbook-ppc.xml?full=1">ppc</uri>, |
| 104 |
<uri link="handbook-ppc64.xml?full=1">ppc64</uri>, |
109 |
<uri link="/doc/en/handbook/handbook-ppc64.xml?full=1">ppc64</uri>, |
| 105 |
<uri link="handbook-alpha.xml?full=1">alpha</uri>, |
110 |
<uri link="/doc/en/handbook/handbook-alpha.xml?full=1">alpha</uri>, |
| 106 |
<uri link="handbook-hppa.xml?full=1">hppa</uri>, |
111 |
<uri link="/doc/en/handbook/handbook-hppa.xml?full=1">hppa</uri>, |
| 107 |
<uri link="handbook-mips.xml?full=1">mips</uri> |
112 |
<uri link="/doc/en/handbook/handbook-mips.xml?full=1">mips</uri> |
| 108 |
</ti> |
113 |
</ti> |
| 109 |
</tr> |
114 |
</tr> |
| 110 |
<tr> |
115 |
<tr> |
|
Lines 112-124
Link Here
|
| 112 |
<ti>Poslední verze, vše na jedné stránce, formát vhodný pro tisk</ti> |
117 |
<ti>Poslední verze, vše na jedné stránce, formát vhodný pro tisk</ti> |
| 113 |
<ti> |
118 |
<ti> |
| 114 |
<uri link="handbook-x86.xml?style=printable&full=1">x86</uri>, |
119 |
<uri link="handbook-x86.xml?style=printable&full=1">x86</uri>, |
| 115 |
<uri link="handbook-sparc.xml?style=printable&full=1">sparc</uri>, |
120 |
<uri link="/doc/en/handbook/handbook-sparc.xml?style=printable&full=1">sparc</uri>, |
| 116 |
<uri link="handbook-amd64.xml?style=printable&full=1">amd64</uri>, |
121 |
<uri link="/doc/en/handbook/handbook-amd64.xml?style=printable&full=1">amd64</uri>, |
| 117 |
<uri link="handbook-ppc.xml?style=printable&full=1">ppc</uri>, |
122 |
<uri link="/doc/en/handbook/handbook-ppc.xml?style=printable&full=1">ppc</uri>, |
| 118 |
<uri link="handbook-ppc64.xml?style=printable&full=1">ppc64</uri>, |
123 |
<uri link="/doc/en/handbook/handbook-ppc64.xml?style=printable&full=1">ppc64</uri>, |
| 119 |
<uri link="handbook-alpha.xml?style=printable&full=1">alpha</uri>, |
124 |
<uri link="/doc/en/handbook/handbook-alpha.xml?style=printable&full=1">alpha</uri>, |
| 120 |
<uri link="handbook-hppa.xml?style=printable&full=1">hppa</uri>, |
125 |
<uri link="/doc/en/handbook/handbook-hppa.xml?style=printable&full=1">hppa</uri>, |
| 121 |
<uri link="handbook-mips.xml?style=printable&full=1">mips</uri> |
126 |
<uri link="/doc/en/handbook/handbook-mips.xml?style=printable&full=1">mips</uri> |
| 122 |
</ti> |
127 |
</ti> |
| 123 |
</tr> |
128 |
</tr> |
| 124 |
<tr> |
129 |
<tr> |
|
Lines 126-139
Link Here
|
| 126 |
<ti> |
131 |
<ti> |
| 127 |
Instrukce specifické pro instalaci verze 2004.3 bez přístupu |
132 |
Instrukce specifické pro instalaci verze 2004.3 bez přístupu |
| 128 |
k síti</ti> |
133 |
k síti</ti> |
| 129 |
<ti><uri link="2004.3/index.xml">2004.3 příručky</uri></ti> |
134 |
<ti><uri link="/doc/en/handbook/2004.3/index.xml">2004.3 příručky</uri></ti> |
| 130 |
</tr> |
135 |
</tr> |
| 131 |
</table> |
136 |
</table> |
| 132 |
|
137 |
|
| 133 |
<p> |
138 |
<p> |
| 134 |
Máme k dispozici i referenční příručky specifické pro instalace bez |
139 |
Máme k dispozici i referenční příručky specifické pro instalace bez |
| 135 |
přístupu k síti pomocí zveřejněných CD. Pokud se zajímáte o takovou |
140 |
přístupu k síti pomocí zveřejněných CD. Pokud se zajímáte o takovou |
| 136 |
instalaci, konzultujte prosím <uri link="2004.3/index.xml">Gentoo Linux 2004.3 |
141 |
instalaci, konzultujte prosím <uri |
|
|
142 |
link="/doc/en/handbook/2004.3/index.xml">Gentoo Linux 2004.3 |
| 137 |
Handbook</uri> pro svoji architekturu. |
143 |
Handbook</uri> pro svoji architekturu. |
| 138 |
</p> |
144 |
</p> |
| 139 |
|
145 |
|
|
Lines 147-153
Link Here
|
| 147 |
Z historických důvodů také nabízíme verze příručky i pro starší verze |
153 |
Z historických důvodů také nabízíme verze příručky i pro starší verze |
| 148 |
(děláme to od verze 2004.2). Tisknutelné verze jednotlivých dokumentů mohou být |
154 |
(děláme to od verze 2004.2). Tisknutelné verze jednotlivých dokumentů mohou být |
| 149 |
zobrazeny přes odkaz "Tisk" v pravém horním rohu stránky. Chcete-li |
155 |
zobrazeny přes odkaz "Tisk" v pravém horním rohu stránky. Chcete-li |
| 150 |
zobrazit verzi s všemi informacemi na jedné stránce, přidejte |
156 |
zobrazit verzi se všemi informacemi na jedné stránce, přidejte |
| 151 |
<path>?full=1</path> na konec URL. |
157 |
<path>?full=1</path> na konec URL. |
| 152 |
</p> |
158 |
</p> |
| 153 |
|
159 |
|
|
Lines 163-175
Link Here
|
| 163 |
<tr> |
169 |
<tr> |
| 164 |
<ti>2004.2</ti> |
170 |
<ti>2004.2</ti> |
| 165 |
<ti> |
171 |
<ti> |
| 166 |
<uri link="2004.2/handbook-alpha.xml">alpha</uri>, |
172 |
<uri link="/doc/en/handbook/2004.2/handbook-alpha.xml">alpha</uri>, |
| 167 |
<uri link="2004.2/handbook-amd64.xml">amd64</uri>, |
173 |
<uri link="/doc/en/handbook/2004.2/handbook-amd64.xml">amd64</uri>, |
| 168 |
<uri link="2004.2/handbook-hppa.xml">hppa</uri>, |
174 |
<uri link="/doc/en/handbook/2004.2/handbook-hppa.xml">hppa</uri>, |
| 169 |
<uri link="2004.2/handbook-mips.xml">mips</uri>, |
175 |
<uri link="/doc/en/handbook/2004.2/handbook-mips.xml">mips</uri>, |
| 170 |
<uri link="2004.2/handbook-ppc.xml">ppc</uri>, |
176 |
<uri link="/doc/en/handbook/2004.2/handbook-ppc.xml">ppc</uri>, |
| 171 |
<uri link="2004.2/handbook-sparc.xml">sparc</uri>, |
177 |
<uri link="/doc/en/handbook/2004.2/handbook-sparc.xml">sparc</uri>, |
| 172 |
<uri link="2004.2/handbook-x86.xml">x86</uri> |
178 |
<uri link="/doc/en/handbook/2004.2/handbook-x86.xml">x86</uri> |
| 173 |
</ti> |
179 |
</ti> |
| 174 |
</tr> |
180 |
</tr> |
| 175 |
</table> |
181 |
</table> |
|
Lines 194-202
Link Here
|
| 194 |
</p> |
200 |
</p> |
| 195 |
|
201 |
|
| 196 |
<p> |
202 |
<p> |
| 197 |
Umožňuje nám to pracovat na obtížnějších věcech a dávat více příkladů. Už nejsme |
203 |
Umožňuje nám to pracovat na obtížnějších věcech a vydávat více příkladů. Už |
| 198 |
nuceni psát všechnu dokumentaci na jedinou stránku, a tak jsou výsledky naší |
204 |
nejsme nuceni psát všechnu dokumentaci na jedinou stránku, a tak jsou výsledky |
| 199 |
práce čitelnější. |
205 |
naší práce čitelnější. |
| 200 |
</p> |
206 |
</p> |
| 201 |
|
207 |
|
| 202 |
</body> |
208 |
</body> |
|
Lines 246-252
Link Here
|
| 246 |
<p> |
252 |
<p> |
| 247 |
<b>Údržba</b> příručky by byla mnohem obtížnější. Nejenom, že bychom u každé |
253 |
<b>Údržba</b> příručky by byla mnohem obtížnější. Nejenom, že bychom u každé |
| 248 |
nahlášené chyby museli pátrat, s jakými volbami byla stránka zobrazena |
254 |
nahlášené chyby museli pátrat, s jakými volbami byla stránka zobrazena |
| 249 |
(zdaleka ne všechny upozornění by tuto informaci obsahovala), ale i samotné |
255 |
(zdaleka ne všechna upozornění by tuto informaci obsahovala), ale i samotné |
| 250 |
psaní by bylo obtížnější - museli bychom si dávat velký pozor na místo, kam |
256 |
psaní by bylo obtížnější - museli bychom si dávat velký pozor na místo, kam |
| 251 |
bude text ve výsledku zařazen a podobně. |
257 |
bude text ve výsledku zařazen a podobně. |
| 252 |
</p> |
258 |
</p> |
|
Lines 255-261
Link Here
|
| 255 |
Ačkoli je nyní nabízena pouze online verze dokumentace, vyvíjíme i <b>jiné |
261 |
Ačkoli je nyní nabízena pouze online verze dokumentace, vyvíjíme i <b>jiné |
| 256 |
formáty</b>, jako například PDF verze. Pokud bychom museli vytvářet PDF pro |
262 |
formáty</b>, jako například PDF verze. Pokud bychom museli vytvářet PDF pro |
| 257 |
všechny možné architektury a možnosti, lišili by se výsledky vždy jen o několik |
263 |
všechny možné architektury a možnosti, lišili by se výsledky vždy jen o několik |
| 258 |
sekcí, což by vylo jasné mrhání zdroji. |
264 |
sekcí, což by bylo jasné mrhání zdroji. |
| 259 |
</p> |
265 |
</p> |
| 260 |
|
266 |
|
| 261 |
<p> |
267 |
<p> |
|
Lines 265-274
Link Here
|
| 265 |
</p> |
271 |
</p> |
| 266 |
|
272 |
|
| 267 |
<p> |
273 |
<p> |
| 268 |
Část "Instalace Gentoo" <b>není jediná</b>. Je první, ale všechny další části |
274 |
Handbook <b>netvoří</b> pouze část "Instalace Gentoo". Je první, ale všechny |
| 269 |
jsou nezávislé jak na ní, tak na výběru, který uživatel provedl. Dynamické |
275 |
další části jsou nezávislé jak na ní, tak na výběru, který uživatel provedl. |
| 270 |
generování Handbooku jenom kvůli pokynům pro instalaci by bylo prostě zcela |
276 |
Dynamické generování celé příručky jenom kvůli pokynům pro instalaci by bylo |
| 271 |
zbytečné. |
277 |
prostě zbytečné. |
| 272 |
</p> |
278 |
</p> |
| 273 |
|
279 |
|
| 274 |
<p> |
280 |
<p> |
|
Lines 302-308
Link Here
|
| 302 |
|
308 |
|
| 303 |
<p> |
309 |
<p> |
| 304 |
Prosím <uri link="http://bugs.gentoo.org">oznamte</uri> Váš názor; pouhý |
310 |
Prosím <uri link="http://bugs.gentoo.org">oznamte</uri> Váš názor; pouhý |
| 305 |
nesouhlas, o kterém nevíme, nikomu nepomůže. Dokumentace je zpracovávána pro |
311 |
nesouhlas, o kterém nevíme, nikomu nepomůže. Dokumentace je vytvářena pro |
| 306 |
komunitu, a tudíž je zpětná vazba komunity vítána. |
312 |
komunitu, a tudíž je zpětná vazba komunity vítána. |
| 307 |
</p> |
313 |
</p> |
| 308 |
|
314 |
|
