--- /usr/portage/app-crypt/gpg-agent/gpg-agent-1.9.15.ebuild	2005-03-14 20:05:16.000000000 +0100
+++ gpg-agent-1.9.15.ebuild	2005-03-21 18:11:38.185271072 +0100
@@ -18,6 +18,7 @@
 # KEYWORDS missing due to below packages
 # ~mips ~s390 ~arm - libksba libpth bug #79171
 # ~mips missing until libassuan gets the keywords bug #76381
+# ~ppc-macos missing libassuan keyword
 
 IUSE="nls caps threads"
 
@@ -38,12 +39,13 @@
 
 src_compile() {
 
-	append-ldflags -Wl,-z,now
+	use ppc-macos || append-ldflags -Wl,-z,now
 
 	econf \
 		--enable-agent-only \
-		`use_with caps capabilities` \
-		`use_enable threads` \
+		$(use_with caps capabilities) \
+		$(use_enable threads) \
+		$(use_enable nls) \
 		|| die
 
 	emake || die