Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 53978 Details for
Bug 85940
[cs] Czech translation
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
handbook/hb-install-network.xml - by jkt
hb-install-network.xml (text/plain), 20.78 KB, created by
Jan Kundrát (RETIRED)
on 2005-03-20 13:20:28 UTC
(
hide
)
Description:
handbook/hb-install-network.xml - by jkt
Filename:
MIME Type:
Creator:
Jan Kundrát (RETIRED)
Created:
2005-03-20 13:20:28 UTC
Size:
20.78 KB
patch
obsolete
><?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> ><!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > ><!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> ><!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > ><!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook/hb-install-network.xml,v 1.41 2005/01/04 18:11:20 swift Exp $ --> > ><sections> > ><version>1.38</version> ><date>2005-01-04</date> > ><section> ><title>Automatická detekce nastavenà sÃtÄ</title> ><subsection> ><title>Možná to prostÄ funguje?</title> ><body> > ><p> >Pokud je Váš systém zapojen do ethernetové sÃtÄ použÃvajÃcà DHCP protokol, >je velmi pravdÄpodobné, že se již sÃÅ¥ automaticky nastavila. Pokud je to tak, >mÄli byste být schopni použÃvat mnoho sÃÅ¥ových aplikacÃ, které jsou na LiveCD >dostupné, jako napÅÃklad <c>ssh</c>, <c>scp</c>, <c>ping</c>, <c>irssi</c>, <c>wget</c> >a <c>links</c>. ></p> > ><p> >Pokud je již sÃÅ¥ovánà nastaveno, pÅÃkaz <c>/sbin/ifconfig</c> by mÄl zobrazit >nÄjaká sÃÅ¥ová rozhranà kromÄ <c>lo</c>, napÅÃklad <c>eth0</c>: ></p> > ><pre caption="/sbin/ifconfig pro funkÄnà konfiguraci sÃtÄ"> ># <i>/sbin/ifconfig</i> ><comment>(...)</comment> >eth0 Link encap:Ethernet HWaddr 00:50:BA:8F:61:7A > inet addr:192.168.0.2 Bcast:192.168.0.255 Mask:255.255.255.0 > inet6 addr: fe80::50:ba8f:617a/10 Scope:Link > UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU:1500 Metric:1 > RX packets:1498792 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0 > TX packets:1284980 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0 > collisions:1984 txqueuelen:100 > RX bytes:485691215 (463.1 Mb) TX bytes:123951388 (118.2 Mb) > Interrupt:11 Base address:0xe800 ></pre> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>VolitelnÄ: natavenà serverů proxy</title> ><body> > ><p> >Pokud pÅistupujete k Internetu pÅes proxy, budete ji bÄhem instalace >potÅebovat správnÄ nastavit. Je to jednoduché - pouze nastavÃte promÄnnou >obsahujÃcà informace o proxy serveru. ></p> > ><p> >Ve vÄtÅ¡inÄ pÅÃpadů staÄà definovat promÄnnou obsahujÃcà jméno serveru. >V tomto pÅÃkladu budeme pÅedpokládat, že se VaÅ¡e proxy jmenuje ><c>proxy.gentoo.org</c> a komunikuje na portu <c>8080</c>. ></p> > ><pre caption="Nastavenà proxy serverů"> ><comment>(Pokud proxy filtruje protokol HTTP)</comment> ># <i>export http_proxy="http://proxy.gentoo.org:8080"</i> ><comment>(Pokud proxy filtruje FTP provoz)</comment> ># <i>export ftp_proxy="ftp://proxy.gentoo.org:8080"</i> ><comment>(Pokud filtruje komunikaci pomocà RSYNC)</comment> ># <i>export RSYNC_PROXY="proxy.gentoo.org:8080"</i> ></pre> > ><p> >Pokud VaÅ¡e proxy vyžaduje uživatelské jméno a heslo, použijte pro promÄnnou >tento zápis: ></p> > ><pre caption="PÅidánà uživatelského jména a hesla do promÄnné definujÃcà proxy"> >http://<i>uživatelské jméno</i>:<i>heslo</i>@proxy.gentoo.org:8080 ></pre> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>Testovánà sÃtÄ</title> ><body> > ><p> >Můžete zkusit ping na DNS server VaÅ¡eho ISP (najdete ho >v <path>/etc/resolv.conf</path>) a nÄjakou webovou stránku podle vlastnÃho >výbÄru, abyste se ujistili, že pakety odeslané VaÅ¡Ãm strojem dojdou do sÃtÄ, >správný pÅevod DNS jmen na IP adresy atd. ></p> > ><pre caption="DalÅ¡Ã testovánà sÃtÄ"> ># <i>ping -c 3 www.yahoo.com</i> ></pre> > ><p> >Jste schopni použÃvat svoji sÃÅ¥? Pokud ano, můžete pÅeskoÄit zbytek této sekce >a pokraÄovat s <uri link="?part=1&chap=4">pÅÃpravou disků</uri>. Pokud >ne, budete s tÃm muset nÄco udÄlat. ></p> > ></body> ></subsection> ></section> ><section> ><title>Automatická konfigurace sÃtÄ</title> ><subsection> ><body> > ><p> >Pokud VaÅ¡e sÃÅ¥ ihned nefunguje, umožnà Vám nÄkterá instalaÄnà média použÃt ><c>net-setup</c> (pro klasické i bezdrátové sÃtÄ), <c>adsl-setup</c> >(pro uživatele ADSL) Äi <c>pptp</c> (pro uživatele PPTP - dostupné pouze na >x86). ></p> > ><p> >Pokud VaÅ¡e instalaÄnà médium tyto nástroje neobsahuje a VaÅ¡e sÃÅ¥ jeÅ¡tÄ >nefunguje, pokraÄujte s <uri link="#doc_chap4">ruÄnà konfiguracà >sÃtÄ</uri>. ></p> > ><ul> > <li> > bÄžnà uživatelé ethernetových sÃtà mohou pokraÄovat na <uri > link="#net-setup">VýchozÃ: použità net-setup</uri> > </li> > <li> > uživatelé ADSL mohou pokraÄovat na <uri link="#rp-pppoe"> > AlternativnÃ: použità RP-PPPoE</uri> > </li> > <li> > uživatelé PPTP mohou pokraÄovat na <uri link="#pptp"> > AlternativnÃ: použità PPTP</uri> > </li> ></ul> > ></body> ></subsection> ><subsection id="net-setup"> ><title>VýchozÃ: použità net-setup</title> ><body> > ><p> >NejjednoduÅ¡Å¡Ã cestou, jak nastavit sÃÅ¥, i když se nespustila automaticky, >je spustit skript <c>net-setup</c>: ></p> > ><pre caption="SpuÅ¡tÄnà skriptu net-setup"> ># <i>net-setup eth0</i> ></pre> > ><p> ><c>net-setup</c> se Vás zeptá na pár otázek o VaÅ¡em sÃÅ¥ovém prostÅedÃ. Když je >vÅ¡e hotovo, mÄli byste mÃt k dispozici fungujÃcà sÃÅ¥ové pÅipojenÃ. >Otestujte jej, jak bylo ukázáno výše. Pokud testy probÄhnou úspÄÅ¡nÄ, >gratulujeme! Nynà jste pÅipraveni nainstalovat Gentoo. PÅeskoÄte zbytek této >sekce a pokraÄujte s <uri link="?part=1&chap=4">pÅÃpravou disků</uri>. ></p> > ><p> >Pokud VaÅ¡e sÃÅ¥ jeÅ¡tÄ poÅád nefunguje, pokraÄujte <uri link="#doc_chap4">ruÄnà >konfiguracà sÃtÄ</uri>. ></p> > > ></body> ></subsection> ><subsection id="rp-pppoe"> ><title>VolitelnÄ: použità RP-PPPoE</title> ><body> > ><p> >PotÅebujete-li PPPoe k pÅipojenà k Internetu, vÅ¡echny verze LiveCD >vám usnadnà život pomocà <c>rp-pppoe</c>. Použijte poskytnutý skript ><c>adsl-setup</c> ke konfiguraci spojenÃ. Budete požádáni o jméno >ethernetového zaÅÃzenà (sÃÅ¥ové karty), ke které je pÅipojen Váš ADSL >modem, IP adresy VaÅ¡ich DNS serverů a dotázáni, zda potÅebujete jednoduchý >firewall. ></p> > ><pre caption="Použità rp-pppoe"> ># <i>adsl-setup</i> ># <i>adsl-start</i> ></pre> > ><p> >Pokud je nÄco Å¡patnÄ, pÅekontrolujte, že jste správnÄ zadali uživatelské jméno >a heslo (<path>/etc/ppp/pap-secrets</path> nebo ><path>/etc/ppp/chap-secrets</path>) a ujistÄte se, že jste zadali správný název >sÃÅ¥ové karty. Pokud ethernetové zaÅÃzenà neexistuje, budete muset naÄÃst >odpovÃdajÃcà jaderné moduly. V tom pÅÃpadÄ byste mÄli pokraÄovat ><uri link="#doc_chap4">ruÄnà konfiguracà sÃtÄ</uri> kde je vysvÄtleno, >jak na to. ></p> > ><p> >Pokud vÅ¡echno pracuje, pokraÄujte <uri link="?part=1&chap=4">pÅÃpravou >disků</uri>. ></p> > ></body> ></subsection> ><subsection id="pptp"> ><title>VolitelnÄ: použità PPTP</title> ><body> > ><p> >Pokud potÅebujete podporu PPTP, můžete použÃt <c>pptpclient</c> z naÅ¡Ãch >LiveCD. AvÅ¡ak nejprve se musÃte ujistit, že je VaÅ¡e konfigurace v poÅádku. >ZmÄÅte obsah <path>/etc/ppp/pap-secrets</path> resp. ><path>/etc/ppp/chap-secrets</path> tak, aby obsahoval správnou kombinaci >uživatelského jména a hesla. ></p> > ><pre caption="Editace /etc/ppp/chap-secrets"> ># <i>nano -w /etc/ppp/chap-secrets</i> ></pre> > ><p> >Nynà nastavte <path>/etc/ppp/options.pptp</path>, pokud potÅebujete: ></p> > ><pre caption="Editace /etc/ppp/options.pptp"> ># <i>nano -w /etc/ppp/options.pptp</i> ></pre> > ><p> >Když je to vÅ¡e hotovo, prostÄ spusÅ¥te <c>pptp</c> (spolu s možnostmi, >které jste nemohli nastavit v <path>options.pptp</path>), abyste se pÅipojili >na server: ></p> > ><pre caption="PÅipojovánà k dial-in serveru"> ># <i>pptp <server ip></i> ></pre> > ><p> >Nynà pokraÄujte <uri link="?part=1&chap=4">pÅÃpravou disků</uri>. ></p> > ></body> ></subsection> ></section> ><section> ><title>RuÄnà konfigurace sÃtÄ</title> ><subsection> ><title>NaÄtenà odpovÃdajÃcÃch jaderných modulů</title> ><body> > ><p> >LiveCD se pÅi bootovánà snažà detekovat vÅ¡echny VaÅ¡e zaÅÃzenà a naÄÃst pro nÄ >odpovÃdajÃcà ovladaÄe ve formÄ jaderných modulů. Ve velké vÄtÅ¡inÄ >pÅÃpadů odvádà skvÄlou práci, avÅ¡ak může se stát, že nenaÄte vÅ¡e, co >potÅebujete. ></p> > ><p> >Pokud <c>net-setup</c> nebo <c>adsl-setup</c> selžou, je možné, že VaÅ¡e sÃÅ¥ová >karta nebyla detekována. To znamená, že pro ni budete muset naÄÃst >odpovÃdajÃcà jaderný modul ruÄnÄ. ></p> > ><warn> >NÄkterá LiveCD jsou vytvoÅena bez podpory pro naÄÃtánà jaderných modulů. >To znamená, že jsou již vÅ¡echny dostupné ovladaÄe "naÄteny". Pokud vÅ¡ak VaÅ¡e >karta nefunguje, můžete vyplnit oznámenà o chybÄ, aby mohlo být pÅipraveno >aktualizované LiveCD. ></warn> > ><p> >Abyste vidÄli, jaké jaderné moduly pro sÃÅ¥ovánà poskytujeme, použijte ><c>ls</c>: ></p> > ><pre caption="Zobrazenà poskytovaných modulů"> ># <i>ls /lib/modules/`uname -r`/kernel/drivers/net</i> ></pre> > ><p> >Abyste nalezli ovladaÄ pro VaÅ¡i sÃÅ¥ovou kartu, použijte <c>modprobe</c> >k naÄtenà odpovÃdajÃcÃho jaderného modulu: ></p> > ><pre caption="Použità modprobe k naÄtenà jaderného modulu"> ><comment>(Jako pÅÃklad zde naÄÃtáme modul pcnet32)</comment> ># <i>modprobe pcnet32</i> ></pre> > ><p> >Pro zjiÅ¡tÄnÃ, zda je VaÅ¡e sÃÅ¥ová karta nynà detekovaná, použijte ><c>ifconfig</c>. Pokud vÅ¡e probÄhlo v poÅádku, mÄli byste vidÄt nÄco >podobného: ></p> > ><pre caption="Testovánà dostupnosti VaÅ¡Ã sÃÅ¥ové karty probÄhlo úspÄÅ¡nÄ"> ># <i>ifconfig eth0</i> >eth0 Link encap:Ethernet HWaddr FE:FD:00:00:00:00 > BROADCAST NOARP MULTICAST MTU:1500 Metric:1 > RX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0 > TX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0 > collisions:0 txqueuelen:0 > RX bytes:0 (0.0 b) TX bytes:0 (0.0 b) ></pre> > ><p> >Pokud vÅ¡ak uvidÃte tuto chybu, sÃÅ¥ová karta nebyla detekována: ></p> > ><pre caption="Testovánà dostupnosti VaÅ¡Ã sÃÅ¥ové karty selhalo"> ># <i>ifconfig eth0</i> >eth0: error fetching interface information: Device not found ></pre> > ><p> >Pokud máte vÃce sÃÅ¥ových karet, jsou pojmenovány <e>eth0</e>, <e>eth1</e>, atd. >UjistÄte se, že karta, kterou chcete použÃvat, pracuje dobÅe, a zapamatujte si, >jak se jmenuje, pro dalÅ¡Ã použità v tomto dokumentu. Budeme pÅedpokládat, >že použÃváte kartu pojmenovanou <e>eth0</e>. ></p> > ><p> >Pokud nynà máte sÃÅ¥ovou kartu nadetekovanou, můžete zkusit znovu použÃt ><c>net-setup</c> nebo <c>adsl-setup</c>, je možné, že budou fungovat. AvÅ¡ak >pro ty otrlejÅ¡Ã mezi ÄtenáÅstvem popÃÅ¡eme, jak nastavit VaÅ¡i sÃÅ¥ ruÄnÄ. ></p> > ><p> >Vyberte si jednu z tÄchto sekcà podle VaÅ¡Ã sÃtÄ: ></p> > ><ul> > <li><uri link="#dhcp">použità DHCP</uri> pro automatické obdrženà IP adresy</li> > <li> > <uri link="#wireless">pÅÃprava bezdrátového pÅÃstupu</uri> - pokud > použÃváte bezdrátovou sÃÅ¥ > </li> > <li> > <uri link="#network_term">porozumÄnà sÃÅ¥ovým technologiÃm</uri> vysvÄtluje, > co potÅebujete vÄdÄt o sÃÅ¥ovánà > </li> > <li> > <uri link="#ifconfig_route">použità ifconfig a route</uri> vysvÄtluje, jak > nastavit sÃÅ¥ ruÄnÄ > </li> ></ul> > ></body> ></subsection> ><subsection id="dhcp"> ><title>Použità DHCP</title> ><body> > ><p> >DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) umožÅuje automatické nastavenà >se sÃti souvisejÃcÃch údajů (jako je napÅÃklad IP adresa, maska (netmask), >adresa vÅ¡esmÄrového vysÃlánà (broadcast), výchozà brána (gateway), adresy DNS >serverů (nameserver) atd). Funguje jenom tehdy, je-li v sÃti dostupný DHCP >server (nebo když ho poskytuje Váš internetový provider). Aby sÃÅ¥ové rozhranà >obdrželo tyto informace, použijte <c>dhcpcd</c>: ></p> > ><pre caption="Použità dhcpcd"> ># <i>dhcpcd eth0</i> ><comment>NÄkteÅà správci sÃtà požadujÃ, abyste použili</comment> ><comment>jméno poÄÃtaÄe a domény poskytnuté DHCP serverem.</comment> ><comment>V takovém pÅÃpadÄ použijte</comment> ># <i>dhcpcd -HD eth0</i> ></pre> > ><p> >Pokud to funguje (vyzkouÅ¡ejte ping na nÄjaký internetový server, tÅeba ><uri link="http://www.google.com">Google</uri>), máte nastaveno vÅ¡e, co >potÅebujete, a jste pÅipraveni pokraÄovat. PÅeskoÄte zbytek této sekce a >pokraÄujte <uri link="?part=1&chap=4">pÅÃpravou disků</uri>. ></p> > ></body> ></subsection> ><subsection id="wireless"> ><title>PÅÃprava bezdrátového pÅÃstupu</title> ><body> > ><note> >Ne vÅ¡echny LiveCD obsahujà pÅÃkaz <c>iwconfig</c>. Pokud VaÅ¡e ne, stále >můžete zprovoznit tyto funkce, pokud se budete ÅÃdit instrukcemi <uri >link="ftp://ftp.linux-wlan.org/pub/linux-wlan-ng/README">linux-wlan-ng >projektu</uri>. ></note> > ><p> >PoužÃváte-li bezdrátovou (802.11) kartu, možná budete nejprve potÅebovat >nakonfigurovat bezdrátová nastavenà své karty. Abyste zjistili jejich souÄasný >stav, můžete použÃt <c>iwconfig</c>. SpuÅ¡tÄnà <c>iwconfig</c> může ukázat nÄco >jako: ></p> > ><pre caption="Zobrazenà souÄasných bezdrátových nastavenÃ"> ># <i>iwconfig eth0</i> >eth0 IEEE 802.11-DS ESSID:"GentooNode" > Mode:Managed Frequency:2.442GHz Access Point: 00:09:5B:11:CC:F2 > Bit Rate:11Mb/s Tx-Power=20 dBm Sensitivity=0/65535 > Retry limit:16 RTS thr:off Fragment thr:off > Power Management:off > Link Quality:25/10 Signal level:-51 dBm Noise level:-102 dBm > Rx invalid nwid:5901 Rx invalid crypt:0 Rx invalid frag:0 Tx > excessive retries:237 Invalid misc:350282 Missed beacon:84 ></pre> > ><note> >NÄkteré bezdrátové karty mohou použÃvat jméno zaÅÃzenà <c>wlan0</c> mÃsto ><c>eth0</c>. ></note> > ><p> >VÄtÅ¡ina uživatelů bude potÅebovat nastavit pouze dva parametry, ESSID (zvané >též jméno bezdrátové sÃtÄ) a pÅÃpadnÄ WEP klÃÄ. PatÅÃ-li zobrazená ESSID a >adresa Access Pointu vaÅ¡emu pÅÃstupovému bodu a nepoužÃváte-li WEP, je vaÅ¡e >bezdrátová sÃÅ¥ nastavena. Pokud potÅebujete zmÄnit ESSID Äi nastavit WEP klÃÄ, >postupujte takto: ></p> > ><pre caption="ZmÄna ESSID a/nebo pÅidánà WEP klÃÄe"> ><comment>(Toto nastavà jméno sÃtÄ na "GentooNode")</comment> ># <i>iwconfig eth0 essid GentooNode</i> > ><comment>(Toto nastavà WEP klÃÄ v hexadecimálnÃm formátu)</comment> ># <i>iwconfig eth0 key 1234123412341234abcd</i> > ><comment>(Toto nastavà ASCII klÃÄ - na zaÄátku jej doplÅte "s:")</comment> ># <i>iwconfig eth0 key s:nÄjaké-heslo</i> ></pre> > ><p> >Nynà si můžete prohlédnou platná nastavenà bezdrátové sÃtÄ pomocà ><c>iwconfig</c>. Jakmile je bezdrátová Äást funkÄnÃ, můžete pokraÄovat >konfiguracà IP vrstvy, jak je popsáno v dalÅ¡Ã Äásti (<uri >link="#network_term">PorozumÄnà sÃÅ¥ovým technologiÃm</uri>) nebo můžete použÃt >nástroj <c>net-setup</c>, jak již bylo popsáno. ></p> > ></body> ></subsection> ><subsection id="network_term"> ><title>PorozumÄnà sÃÅ¥ovým technologiÃm</title> ><body> > ><note> >Znáte-li svoji IP adresu, broadcast adresu, masku sÃtÄ a nameservery, můžete >pÅeskoÄit tuto podsekci a pokraÄovat Äástà <uri >link="#ifconfig_route">použità ifconfig a route</uri>. ></note> > ><p> >Pokud vÅ¡e výše zmÃnÄné selhalo, budete si muset nastavit svoji sÃÅ¥ ruÄnÄ. >Nebojte se, rozhodnÄ to nenà obtÞné. Nejprve si ale musÃme vysvÄtlit urÄité >základnà pojmy, abyste si svou sÃÅ¥ mohli nastavit k plné spokojenosti. >Až doÄtete tuto Äást, budete vÄdÄt, co to je <e>gateway</e>, k Äemu sloužà ><e>netmask</e> (maska sÃtÄ), jak vypadá <e>broadcast</e> adresa (adresa >vÅ¡esmÄrového vysÃlánÃ) a proÄ potÅebujeme <e>nameservery</e>. ></p> > ><p> >V sÃti jsou stroje (host) identifikovány svou <e>IP adresou</e> >(Internet Protocol address). Takováto adresa je kombinacà ÄtyÅ ÄÃsel >od 0 do 255. No, alespoÅ ji tak vnÃmáme. Ve skuteÄnosti sestává >ze 32 bitů (jedniÄky a nuly). PodÃvejme se na jednu takovou: ></p> > ><pre caption="PÅÃklad IP adresy"> >IP Adresa (ÄÃslo): 192.168.0.2 >IP Adresa (bity): 11000000 10101000 00000000 00000010 > -------- -------- -------- -------- > 192 168 0 2 ></pre> > ><p> >Takováto IP adresa je unikátnà pro každý stroj (host), mluvÃme-li o >dosažitelných sÃtÃch (tj. vÅ¡echny stroje, na které můžete dosáhnout, musà mÃt >unikátnà IP adresu). Abyste byli schopni rozliÅ¡ovat mezi stroji uvnitÅ sÃtÄ a >mezi stroji v jiných sÃtÃch, je IP adresa rozdÄlena do dvou ÄástÃ: Äást >identifikujÃcà <e>sÃÅ¥</e> a Äást identifikujÃcà <e>stroj (host)</e>. ></p> > ><p> >OddÄlenà je provedeno pomocà <e>masky sÃtÄ</e>, skupiny jedniÄek doplnÄné >skupinou nul. Ta Äást IP adresy, které v sÃÅ¥ové masce odpovÃdajà jedniÄky, >identifikuje sÃÅ¥ (sÃÅ¥ová Äást), zbytek identifikuje stroj v sÃti. Maska >sÃtÄ může být zapsána stejnÄ jako IP adresa. ></p> > ><pre caption="PÅÃklad oddÄlenà sÃtÄ a stroje"> >IP adresa: 192 168 0 2 > 11000000 10101000 00000000 00000010 >Maska sÃtÄ: 11111111 11111111 11111111 00000000 > 255 255 255 0 > +--------------------------+--------+ > Network Host ></pre> > ><p> >Jinými slovy, 192.168.0.14 je souÄástà naÅ¡Ã ukázkové sÃtÄ, ale 192.168.1.2 >už ne.</p> > ><p> ><e>Broadcast</e> adresa je IP adresa, která má sÃÅ¥ovou Äást stejnou, jako >VaÅ¡e IP adresa, ale druhou Äást (normálnÄ identifikujÃcà stroj) tvoÅà samé >jedniÄky. Každý stroj na VaÅ¡Ã sÃti naslouchá na této adrese. Broadcast adresa >je použÃvána pro posÃlánà paketů pro vÅ¡echny stanice v sÃti. ></p> > ><pre caption="Broadcast adresa"> >IP adresa: 192 168 0 2 > 11000000 10101000 00000000 00000010 >Broadcast: 11000000 10101000 00000000 11111111 > 192 168 0 255 > +--------------------------+--------+ > Network Host ></pre> > ><p> >Abyste mohli brouzdat po Internetu, musÃte vÄdÄt, kudy na nÄj, pÅes jaký >poÄÃtaÄ. Takový poÄÃtaÄ se nazývá <e>gateway</e>, brána. Protože je to normálnà >stroj, má také normálnà IP adresu (napÅÃklad 192.168.0.1). ></p> > ><p> >Åekli jsme, že každý stroj musà mÃt svou IP adresu. Abyste s nÃm vÅ¡ak >mohli komunikovat podle jména, musÃte ho nÄjak pÅevést na IP adresu (napÅÃklad >z <e>dev.gentoo.org</e> udÄlat <e>64.5.62.82</e>). Takováto služba se >nazývá <e>name service</e>. Abyste ji mohli využÃvat, musÃte seznámit svůj >stroj s adresami takzvaných <e>nameserverů</e>, neboli serverů DNS. UdÄláte to >tak, že je zapÃÅ¡ete do souboru <path>/etc/resolv.conf</path>. ></p> > ><p> >V nÄkterých pÅÃpadech sloužà VaÅ¡e gateway také jako nameserver. Pokud ne, >budete muset zadat nameservery poskytované VaÅ¡Ãm ISP. ></p> > ><p> >Abychom si to shrnuli, pÅed pokraÄovánÃm budete potÅebovat tyto informace: ></p> > ><table> ><tr> > <th>Položka</th> > <th>PÅÃklad</th> ></tr> ><tr> > <ti>VaÅ¡e IP adresa</ti> > <ti>192.168.0.2</ti> ></tr> ><tr> > <ti>Maska sÃtÄ</ti> > <ti>255.255.255.0</ti> ></tr> ><tr> > <ti>Broadcast adresa</ti> > <ti>192.168.0.255</ti> ></tr> ><tr> > <ti>Gateway</ti> > <ti>192.168.0.1</ti> ></tr> ><tr> > <ti>Nameserver(y)</ti> > <ti>195.130.130.5, 195.130.130.133</ti> ></tr> ></table> > ></body> ></subsection> ><subsection id="ifconfig_route"> ><title>Použità ifconfig a route</title> ><body> > ><p> >Nastavenà sÃtÄ sestává ze tÅà kroků. Nejprve si pÅiÅadÃme IP adresu pomocà ><c>ifconfig</c>. Poté nastavÃme routovánà (smÄrovánÃ) na bránu pomocà ><c>route</c>. Nakonec zapÃÅ¡eme IP adresy nameserverů do do souboru ><path>/etc/resolv.conf</path>. ></p> > ><p> >Pro pÅiÅazenà IP adresy budete potÅebovat svoji IP adresu, broadcast adresu >a masku sÃtÄ. Poté proveÄte tento pÅÃkaz, ve kterém nahraÄte ><c>${IP_ADDR}</c> svojà IP adresou, <c>${BROADCAST}</c> svojà >broadcast adresou a <c>${NETMASK}</c> maskou sÃtÄ: ></p> > ><pre caption="Použità ifconfig"> ># <i>ifconfig eth0 ${IP_ADDR} broadcast ${BROADCAST} netmask ${NETMASK} up</i> ></pre> > ><p> >Nynà nastavte routovánà pomocà <c>route</c>. NahraÄte <c>${GATEWAY}</c> IP >adresou brány: ></p> > ><pre caption="Použità route"> ># <i>route add default gw ${GATEWAY}</i> ></pre> > ><p> >Nynà otevÅete <path>/etc/resolv.conf</path> ve svém oblÃbeném editoru >(v naÅ¡em pÅÃkladu použijeme <c>nano</c>): ></p> > ><pre caption="VytvoÅenà /etc/resolv.conf"> ># <i>nano -w /etc/resolv.conf</i> ></pre> > ><p> >Nynà nastavte své DNS servery; použijte následujÃcà pÅÃklad jako Å¡ablonu. >NahraÄte <c>${NAMESERVER1}</c> a <c>${NAMESERVER2}</c> odpovÃdajÃcÃmi adresami >nameserverů: ></p> > ><pre caption="Å ablona pro /etc/resolv.conf"> >nameserver ${NAMESERVER1} >nameserver ${NAMESERVER2} ></pre> > ><p> >To je vÅ¡echno. Nynà otestujte sÃÅ¥ pomocà pingu na nÄjaký internetový server >(tÅeba <uri link="http://www.google.com">Google</uri>). Pokud to funguje, >gratulujeme, nynà jste pÅipraveni nainstalovat Gentoo. PokraÄujte <uri >link="?part=1&chap=4">pÅÃpravou disků</uri>. ></p> > ></body> ></subsection> ></section> ></sections>
You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs.
View the attachment on a separate page
.
View Attachment As Raw
Actions:
View
Attachments on
bug 85940
:
53886
|
53887
|
53888
|
53889
|
53890
|
53891
|
53968
|
53969
|
53972
|
53973
|
53974
|
53976
|
53977
|
53978
|
53979
|
53980
|
54067
|
54073
|
54074
|
54078
|
54099
|
54135
|
54145
|
54168
|
54169
|
54242
|
54247
|
54249
|
54250
|
54319
|
54320
|
54323
|
54324
|
54325
|
54342
|
54384
|
54385
|
54418
|
54420
|
54427
|
54442
|
54447
|
54452
|
54508
|
54668
|
54676
|
54677
|
54678
|
54680
|
54681
|
54682
|
55052
|
55053
|
55054
|
55057
|
55058
|
55059
|
55060
|
55225
|
55401
|
55503
|
55504
|
55584
|
55585
|
55587
|
55749
|
55753
|
55786
|
55787
|
55789
|
55790
|
55795
|
55796
|
55894
|
55901
|
55905
|
55906
|
55907
|
56199
|
56264
|
56277