--- handbook/g-handbook-x86.xml 2005-03-20 21:32:51.000000000 +0100 +++ handbook/handbook-x86.xml 2005-03-20 21:02:13.000000000 +0100 @@ -1,42 +1,42 @@ - + Gentoo Linux x86 Handbook - + Sven Vermeulen - + Daniel Robbins - + Chris Houser - + Jerry Alexandratos - + Seemant Kulleen - + Tavis Ormandy - + Aron Griffis - + Jason Huebel - + Guy Martin - + Pieter Van den Abeele - + Joe Kallar @@ -88,24 +88,27 @@ Tobias Scherbaum - + Grant Goodyear - + Gerald J. Normandin Jr. - + Donnie Berkholz - + Ken Nowack - + Lars Weiler - + Jan Kundrát + + Jan Nárovec + Toto je Gentoo Handbook, snažící se dokumentovat Gentoo Linux na jednom místě. @@ -121,13 +124,13 @@ Instalace Gentoo -V této části se naučíte, jak nainstalovat Gentoo na Váš systém. +V této části se naučíte, jak nainstalovat Gentoo na Váš systém. O instalaci Gentoo Linuxu -Tato kapitola Vám představí koncept instalace popsaný v této části. +Tato kapitola Vám představí koncept instalace popsaný v této části. @@ -135,8 +138,8 @@ Výběr správného instalačního média -Gentoo můžete nainstalovat mnoha způsoby. Tato kapitola popisuje instalaci Gentoo -pomocí Minimal LiveCD či Universal LiveCD. +Gentoo můžete nainstalovat mnoha způsoby. Tato kapitola popisuje instalaci +Gentoo pomocí Minimal LiveCD či Universal LiveCD. @@ -145,7 +148,7 @@ Konfigurace sítě Abyste mohli stahovat nejnovější zdrojové kódy, musíte nejdříve nastavit -své připojení k síti. +své připojení k síti. @@ -162,7 +165,7 @@ Instalace instalačních souborů -Gentoo instaluje takzvané stage-soubory. V této kapitole popíšeme jejich +Gentoo instaluje takzvané stage-soubory. V této kapitole popíšeme jejich rozbalení a konfiguraci Portage. @@ -171,8 +174,8 @@ Instalace základního Gentoo systému -Ať už jste zvolili kteroukoli stage, chcete mít k dispozici základní Gentoo -systém. V této kapitole popíšeme, jak toho dosáhnout. +Ať už jste zvolili kteroukoli stage, chcete mít k dispozici základní +Gentoo systém. V této kapitole popíšeme, jak toho dosáhnout. @@ -180,7 +183,7 @@ Konfigurace kernelu -Linuxový kernel čili jádro je srdcem každé distribuce. V této kapitole +Linuxový kernel čili jádro je srdcem každé distribuce. V této kapitole popíšeme, jak se konfiguruje. @@ -189,8 +192,8 @@ Konfigurace systému -Je potřeba změnit některé důležité konfigurační soubory. V této kapitole -naleznete jejich přehled a vysvětlení, co s nimi. +Je potřeba změnit některé důležité konfigurační soubory. V této kapitole +naleznete jejich přehled a vysvětlení, co s nimi. @@ -198,8 +201,8 @@ Instalace nezbytných systémových nástrojů -Jak již bylo zmíněno, Gentoo je o volbách a možnostech. V této kapitole Vás -provedeme výběrem a instalací některých klíčových nástrojů. +Jak již bylo zmíněno, Gentoo je o volbách a možnostech. V této kapitole +Vás provedeme výběrem a instalací některých klíčových nástrojů. @@ -207,8 +210,9 @@ Konfigurace bootloaderu -Pro x86 architekturu existuje více bootloaderů, z nichž každý se konfiguruje po -svém. Naučíme Vás nastavit si Váš bootloader k obrazu svému. +Pro x86 architekturu existuje více bootloaderů, z nichž každý se +konfiguruje po svém. Naučíme Vás nastavit si Váš bootloader k obrazu +svému. @@ -231,17 +235,17 @@ -Práce s Gentoo +Práce s Gentoo -Naučte se pracovat s Gentoo - instalace softwaru, změna proměnných, nastavení -Portage atd. +Naučte se pracovat s Gentoo - instalace softwaru, změna proměnných, +nastavení Portage atd. Úvod do Portage -Tato kapitola popisuje "jednoduché" kroky, které jsou potřeba ke spávě softwaru -v systému. +Tato kapitola popisuje "jednoduché" kroky, které jsou potřeba ke správě +softwaru v systému. @@ -249,8 +253,8 @@ USE flagy -USE-flagy jsou velmi důležitou stránkou Gentoo. V této kapitole se s nimi -naučíte pracovat a porozumíte tomu, jak ovlivňují Váš systém. +USE-flagy jsou velmi důležitou stránkou Gentoo. V této kapitole se +s nimi naučíte pracovat a porozumíte tomu, jak ovlivňují Váš systém. @@ -269,7 +273,7 @@ Gentoo používá speciální formát init skriptů, který, kromě jiných možností, umožňuje rozhodování pomocí závislostí a virtuální init skripty. Tato kapitola -popisuje všechny tyto stránky a vysvětluje, jak s těmito skripty zacházet. +popisuje všechny tyto stránky a vysvětluje, jak s těmito skripty zacházet. @@ -277,18 +281,19 @@ Proměnné prostředí -S Gentoo můžete jednoduše spravovat proměnné prostředí na Vašem systému. Tato -kapitola vysvětluje, jak s nimi pracovat, a podává popis těch nejpoužívanějších. +S Gentoo můžete jednoduše spravovat proměnné prostředí na Vašem systému. +Tato kapitola vysvětluje, jak s nimi pracovat, a podává popis těch +nejpoužívanějších. -Práce s Portage +Práce s Portage -"Práce s Portage" jde do hloubky v popisu Portage, naástroje, který Gentoo -využívá pro správu softwaru. +"Práce s Portage" jde do hloubky v popisu Portage, nástroje, který +Gentoo využívá pro správu softwaru. @@ -303,7 +308,7 @@ Konfigurace pomocí proměnných Portage je plně konfigurovatelné pomocí různých proměnných, které můžete -nastavit v konfiguračních souborech nebo jako proměnné prostředí. +nastavit v konfiguračních souborech nebo jako proměnné prostředí. @@ -312,7 +317,7 @@ Kombinování více větví Gentoo rozděluje software do více větví podle stability a podpory různých HW -architektur. V této kapitole Vás naučíme, jak mohou být tyto větve +architektur. V této kapitole Vás naučíme, jak mohou být tyto větve nakonfigurovány a jak toto rozdělení individuálně překonat. @@ -321,7 +326,7 @@ Nástroje doplňující Portage -Portage je dodáváno s několika nástroji, které Vám mohou pomoci při správě +Portage je dodáváno s několika nástroji, které Vám mohou pomoci při správě programových balíčků pod Gentoo. Přečtěte si tuto kapitolu, abyste zjistili, jak používat dispatch-conf a jiné nástroje. @@ -331,8 +336,8 @@ Odchylování od oficiálního stromu -V této kapitole naleznete informace, jak používat vlastní strom Portage, jak -synchronizovat pouze kategorie, které Vás zajímají, jak vkládat balíčky +V této kapitole naleznete informace, jak používat vlastní strom Portage, +jak synchronizovat pouze kategorie, které Vás zajímají, jak vkládat balíčky a podobně.