Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 53423 Details for
Bug 85215
[fr] revision of the French translation for the hb-install-mips + bootloader-amd64 docs
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
[patch]
hb-install-amd64-bootloader.xml.diff
hb-install-amd64-bootloader.xml.diff (text/plain), 4.93 KB, created by
Clément VARALDI
on 2005-03-14 06:18:38 UTC
(
hide
)
Description:
hb-install-amd64-bootloader.xml.diff
Filename:
MIME Type:
Creator:
Clément VARALDI
Created:
2005-03-14 06:18:38 UTC
Size:
4.93 KB
patch
obsolete
>--- hb-install-amd64-bootloaderfr.xml Tue Mar 8 14:04:59 2005 >+++ hb-install-amd64-bootloaderfr_new.xml Sat Mar 12 20:59:42 2005 >@@ -8,8 +8,8 @@ > > <sections> > >-<version>1.17</version> >-<date>2005-02-01</date> >+<version>1.19</version> >+<date>2005-02-15</date> > > <section> > <title>Faites votre choix</title> >@@ -32,29 +32,130 @@ > <body> > > <p> >-<e>Si</e> vous avez activé le support du framebuffer dans votre noyau, vous >-devez ajouter l'option <c>video</c> dans la configuration de votre chargeur de >-démarrage si vous voulez utiliser le framebuffer. >+<e>Si</e> vous avez configuré votre noyau avec le support pour le framebuffer >+(ou si vous avez utilisé la configuration de noyau par défaut de >+<c>genkernel</c>) vous pouvez l'activer en ajoutant <c>vga</c> et/ou >+<c>video</c> au fichier de configuration de votre chargeur de démarrage. >+</p> >+ >+<p> >+Vous devez avant tout savoir quel type de dispositif de framebuffer vous >+utilisez. Si vous utilisez un noyau adapté par Gentoo (comme >+<c>gentoo-sources</c>) vous devez avoir eu la possibilité de choisir >+<c>vesafb-tng</c> comme étant votre type de pilote VESA (<c>VESA driver >+type</c>), ce qui est la configuration par défaut pour les sources du noyau. Si >+c'est bien le cas, vous utilisez <c>vesafb-tng</c> et n'avez pas besoin >+d'ajouter une mention <c>vga</c> dans votre configuration. Sinon, vous devez >+utiliser le pilote <c>vesafb</c> et devrez ajouter la mention <c>vga</c> à >+votre configuration. >+</p> >+ >+<p> >+Le paramètre <c>vga</c> contrôle la résolution et la profondeur des couleurs de >+votre écran en framebuffer pour <c>vesafb</c>. Comme indiqué dans le fichier >+<path>/usr/src/linux/Documentation/fb/vesafb.txt</path> (qui est installé lors >+de l'installation d'un pqauet de source du noyau), vous devez lui donner un >+numéro VESA correspondant à la résolution et la profondeur de couleur voulus. >+</p> >+ >+<p> >+Le tableau suivant vous donne la liste des résolutions et profondeurs des >+couleurs disponibles et vous donne la valeur du nombre que vous devez indiquer >+pour le paramètre <c>vga</c> : >+</p> >+ >+<table> >+<tr> >+ <ti></ti> >+ <th>640x480</th> >+ <th>800x600</th> >+ <th>1024x768</th> >+ <th>1280x1024</th> >+</tr> >+<tr> >+ <th>256</th> >+ <ti>0x301</ti> >+ <ti>0x303</ti> >+ <ti>0x305</ti> >+ <ti>0x307</ti> >+</tr> >+<tr> >+ <th>32k</th> >+ <ti>0x310</ti> >+ <ti>0x313</ti> >+ <ti>0x316</ti> >+ <ti>0x319</ti> >+</tr> >+<tr> >+ <th>64k</th> >+ <ti>0x311</ti> >+ <ti>0x314</ti> >+ <ti>0x317</ti> >+ <ti>0x31A</ti> >+</tr> >+<tr> >+ <th>16M</th> >+ <ti>0x312</ti> >+ <ti>0x315</ti> >+ <ti>0x318</ti> >+ <ti>0x31B</ti> >+</tr> >+</table> >+ >+<p> >+Le paramètre <c>video</c> contrôle les options d'affichage du framebuffer. Il >+faut lui indiquer le pilote du framebuffer (<c>vesafb</c> pour un noyau 2.6 ou >+<c>vesa</c> pour un noyau 2.4) suivi des paramètres de contrôle que vous voulez >+activer. Toutes les variables sont listées dans le fichier >+<path>/usr/src/linux/Documentation/fb/vesafb.txt</path>. Nous vous présentons >+donc seulement les trois options les plus utilisées : >+</p> >+ >+<table> >+<tr> >+ <th>Contrôle</th> >+ <th>Description</th> >+</tr> >+<tr> >+ <ti>ywrap</ti> >+ <ti> >+ Indique que la carte graphique peut réutiliser sa mémoire (c'est à dire >+ continuer au début quand elle approche de la fin). >+ </ti> >+</tr> >+<tr> >+ <ti>mtrr</ti> >+ <ti> >+ Configure les registres MTRR >+ </ti> >+</tr> >+<tr> >+ <ti><c>mode</c></ti> >+ <ti> >+ (seulement pour le pilote <c>vesafb-tng</c>)<br/> >+ Configure la résolution, la profondeur de couleurs et le taux de >+ rafraîchissement. Vous pouvez par exemple utiliser <c>1024x768-32@85</c> >+ pour une résolution de 1024x768, des couleurs 32 bits et un rafraîchissement >+ de 85H color depth and a >+ refresh rate of 85 Hz. >+ </ti> >+</tr> >+</table> >+ >+<p> >+Un exemple de résultat pour ces deux paramètres pourrait être <c>vga=0x318 >+video=vesafb:mtrr,ywrap</c> ou <c>video=vesafb:mtrr,ywrap,1024x768-32@85</c>. >+Souvenez-vous de ces configurations nous en aurons besoin dans pas longtemps. > </p> > > <p> >-L'option <c>video</c> se contente généralement d'une syntaxe simplifiée telle >-que <c>video=vesafb</c>. >-</p> >- >-<p> >-Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans le fichier >-<path>/usr/src/linux/Documentation/fb/vesafb.txt</path>. >-</p> >- >-<p> >-Mémorisez (ou notez) la valeur qui vous convient, vous en aurez bientôt besoin. >+Maintenant, continuez avec l'installation de <uri link="#grub">GRUB</uri>. > </p> > > </body> > </subsection> > </section> >-<section> >+<section id="grub"> > <title>Utiliser GRUB</title> > <subsection> > <title>Comprendre le vocabulaire de GRUB</title> >@@ -192,12 +293,6 @@ > en ajouter (par exemple, l'option <c>video</c> pour le framebuffer mentionnée > plus haut). > </p> >- >-<pre caption="Ajouter l'option video aux options du noyau"> >-title=Gentoo Linux >- root (hd0,0) >- kernel /kernel-2.6.5 root=/dev/hda3 video=vesafb >-</pre> > > <p> > Les utilisateurs de <c>genkernel</c> doivent savoir que leur noyau utilise les
<b>You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs. <a href="attachment.cgi?id=53423">View the attachment on a separate page</a>.</b>
View Attachment As Diff
View Attachment As Raw
Actions:
View
|
Diff
Attachments on
bug 85215
:
53421
|
53423
|
53424
|
53426
|
53427
|
53439
