Attachment 53264 Details for Bug 84984 – [translated] gentoo-x86-quickinstall.xml

[translated] gentoo-x86-quickinstall.xml

gentoo-x86-quickinstall.xml (text/xml), 12.34 KB, created by Ludovico Poggioli on 2005-03-12 07:35:17 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Ludovico Poggioli

Created: 2005-03-12 07:35:17 UTC

Size: 12.34 KB

patch

obsolete

><?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
>
>
><!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
>
><guide link="/doc/it/gentoo-x86-quickinstall.xml">
><title>Guida veloce di riferimento per l'installazione</title>
><author title="Author">Steven Wagner</author>
><author title="Editor">
> <mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail>
></author>
><author title="Traduzione">
> <mail link="richard77@libero.it">Federico Della Ricca</mail>
></author>
>
>
><abstract>
>La guida veloce di riferimento tratta il processo di installazione in tutti in dettagli in maniera 
>non prolissa. Per seguire questa guida Ã¨ richiesta una precedente esperienza nell'installazione di 
>Gentoo Linux.
></abstract>
>
><license/>
>
><version>1.24</version>
><date>2005-02-07</date>
>
><chapter>
><title>Guida veloce di riferimento per l'installazione</title>
><section>
><body>
>
>
>Le immagini ISO per l'installazione si trovano sui <uri link=
>"http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml">Mirror Gentoo
></uri>. Le descrizioni dettagliate dei differenti CD sono disponibili nel
><uri link="http://store.gentoo.org">Gentoo Store</uri>. Un CD universale contiene tutto il necessario 
>per installare velocemente Gentoo Linux senza una connessione ad Internet. Un CD dei pacchetti 
>(package CD) Ã¨ opzionale e contiene pacchetti precompilati come KDE, GNOME, OpenOffice, Mozilla, 
>Evolution e altri ancora.
>
>
>
>Avviare con il CD universale. Premere &lt;F1&gt; e/o &lt;F2&gt; per vedere le opzioni di avvio disponibili. 
>Premere &lt;INVIO&gt; alla schermata di avvio per continuare con il kernel predefinito. Alla fine del 
>processo di avvio ci si ritroverÃ  al prompt dei comandi.
>
>
><pre caption="Impostazioni iniziali">
># date (Accertarsi che la data e l'ora siano corrette. Se necessario cambiarle con date MMGGhhmmSSAA)
># modprobe nome_modulo (Opzionale, per caricare eventuali moduli necessari)
># net-setup eth0 (Configurare la rete)
># fdisk /dev/hda (Partizionare il disco)
></pre>
>
>
>L'impostazione raccomandata Ã¨ composta di una partizione di avvio da 64 MB con ext2, una partizione di swap 
>grande il doppio della memoria RAM, e il resto della partizione root (/) usando ReiserFS.
>
>
>
>Inizializzare le partizioni usando <c>mke2fs</c> (Ext2), <c>mke2fs -j</c> (Ext3), <c>mkreiserfs</c> (ReiserFS)
>, <c>mkfs.xfs</c> (XFS),<c>mkfs.jfs</c> (JFS) e <c>mkswap</c> (partizione di swap). Per esempio:
><c>mke2fs -j /dev/hda3</c>.
>
>
>
>Continuare montando le partizioni e scompattando gli opportuni pacchetti di stage.
>
>
><pre caption="Preparare l'installazione">
>(Attivare la partizione di swap) # swapon /dev/hdax
>(Montare la partizione root) # mount /dev/hdax /mnt/gentoo
>(Creare la directory dove 
>montare la partizione di avvio) # mkdir /mnt/gentoo/boot
>(Montare la partizione di avvio) # mount /dev/hdax /mnt/gentoo/boot
>(Andare dove Ã¨ montata 
>la partizione di root) # cd /mnt/gentoo
>(Estrarre il pacchetto di uno 
>stage)				 # tar -xvjpf /mnt/cdrom/stages/stage&lt;vostro stage&gt;.tar.bz2
>(<comment>oppure</comment> scaricarne l'ultima versione...) 
> # links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml
>( ... ed estrarlo) # tar -xvjpf stage&lt;vostro stage&gt;.tar.bz2
>(Opzionale: Scompattare
>un'immagine del portage) # tar -xvjf /mnt/cdrom/snapshots/portage-*.tar.bz2 \
> -C /mnt/gentoo/usr
>(Opzionale: copiarci i distfiles)# cd /mnt/gentoo/usr/portage; mkdir distfiles;
> # cp /mnt/cdrom/distfiles/* distfiles/
>(Scegliere un mirror) # mirrorselect -a -s4 -o | grep 'GENTOO_MIRRORS=' \
> &gt;&gt; /mnt/gentoo/etc/make.conf
>(Sovrascrivere le informazioni 
>sul nameserver) # cp -L /etc/resolv.conf /mnt/gentoo/etc/resolv.conf
>(Montare il filesystem proc) # mount -t proc none /mnt/gentoo/proc
>(chroot nel nuovo ambiente) # chroot /mnt/gentoo /bin/bash
>(Caricare le variabili necessarie)
> # env-update; source /etc/profile
>(Solo in rete, non GRP: aggiornare il portage)
> # emerge --sync
></pre>
>
>
>Ora si puÃ² installare Gentoo:
>
>
><pre caption = "Installare Gentoo">
>(Cambiare USE, CFLAGS e CXXFLAGS. Partendo dallo Stage1 Ã¨ possibile cambiare anche CHOST) 
> # nano -w /etc/make.conf
>(Solo Stage1: avvio del sistema) # cd /usr/portage; scripts/bootstrap.sh
>(Solo Stage1 e Stage2: installare il sistema di base)
> # emerge system
></pre>
>
>
>Ora impostiamo le informazioni necessarie:
>
>
><pre caption = "Impostare i file di configurazione">
>(Impostare la timezone) # ln -sf /usr/share/zoneinfo/<comment>&lt;path al file della timezone&gt;</comment> /etc/localtime
>(Editare il file fstab) # nano -w /etc/fstab
></pre>
>
>
>Usare ciÃ² che segue come <e>modello</e> (non copiarlo pari pari) per <path>/etc/fstab</path>:
>
>
><pre caption="/etc/fstab">
># &lt;fs&gt; &lt;dove montarlo&gt; &lt;tipo&gt; &lt;opzioni&gt; &lt;dump/pass&gt;
>/dev/hdax /boot ext2 defaults,noatime 1 2
>/dev/hdax none swap sw 0 0
>/dev/hdax / reiserfs noatime 0 1
>/dev/cdroms/cdrom0 /mnt/cdrom auto noauto,user 0 0
>none /proc proc defaults 0 0
>none /dev/shm tmpfs nodev,nosuid,noexec 0 0
></pre>
>
>
>Continuare installando il kernel Linux:
>
>
><pre caption="Installazione del Kernel">
>(Installare i sorgenti del kernel)
> # emerge <comment>&lt;pacchetto-del-kernel&gt;</comment>
>(Configurare il kernel usando genkernel... ) 
> # emerge genkernel; genkernel --menuconfig all
>(<comment> ...oppure</comment> (1) Configurare a mano il kernel)
> # cd /usr/src/linux; make menuconfig;
>( (2) Includere il supporto per VM fs, /proc fs, /dev fs, /dev fs e auto mount all'avvio)
>( (3) Compilare il kernel) 
> (per un kernel 2.4) # make dep &amp;&amp; make clean bzImage modules modules_install
> (per un kernel 2.6) # make &amp;&amp; make modules_install
>( (4) Aggiornare il kernel) # cp arch/i386/boot/bzImage /boot; cp System.map /boot
></pre>
>
>
>E' il momento di di installare altri programmi:
>
>
><pre caption = "Installazione di importanti programmi per il sistema">
>(Installare un logger di sistema; a scelta fra: sysklogd, metalog, msyslog, syslog-ng) 
> # emerge syslog-ng 
>(Per farlo partire in automatico all'avvio)
> # rc-update add syslog-ng default
>(Installare un demone cron; scelte: vixie-cron, dcron, fcron) 
> # emerge vixie-cron
>(Per farlo partire in automatico all'avvio) 
> # rc-update add vixie-cron default 
>(solo per chi usa genkernel: installare hotplug)
>				 # emerge hotplug
>(solo per chi usa genkernel: fare partire hotplug in automatico all'avvio) 
> # rc-update add hotplug default
>(Solo per utenti di filesytem diversi da ext2 e ext3; scelte: reiserfsprogs, xfsprogs, jfsutils) 
> # emerge reiserfsprogs
>(Opzionale: installare il client DHCP)
> # emerge dhcpcd
>(Script init per il domain name) # rc-update add domainname default
></pre>
>
>
>Ora Ã¨ il momento di installare pacchetti del kernel specializzati, qualora necessario:
>
>
><pre caption = "Installare pacchetti del kernel specializzati">
> # emerge pcmcia-cs (o nforce-net, nforce-audio, e100, e1000, ati-drivers, rp-pppoe)
> # VIDEO_CARDS="scheda_video" emerge x11-drm (Per ATI Radeon 
>fino alla 9200, Rage128, Matrox, Voodoo e altre schede)
></pre>
>
>
>Impostazioni conclusive del sistema Gentoo:
>
>
><pre caption = "Impostazioni conclusive">
>(Impostare la password di root) # passwd
>(Creare un utente) # useradd vostro_utente -m -G users,wheel,audio -s /bin/bash
>(Impostare la password per lo stesso)
> # passwd vostro_utente
>(Impostare l'hostname) # echo miamacchina &gt; /etc/hostname
>(Impostare il domainname) # echo miodominio.it &gt; /etc/dnsdomainname
>(Impostare il file hosts, es.:"127.0.0.1 localhost miamacchina") 
> # nano -w /etc/hosts
>(Configurare le impostazioni di base del sistema, seguire i commenti) 
> # nano -w /etc/rc.conf
></pre>
>
><pre caption = "Impostare la Rete">
>(Impostare la rete; chi usa dhcp deve impostare iface_eth0="dhcp") 
> # nano -w /etc/conf.d/net
>(Elencare i moduli da caricare all'avvio)
> # nano -w /etc/modules.autoload.d/kernel-<comment>&lt;versione&gt;</comment>
>(Escludendo PCMCIA: far partire la rete automaticamente all'avvio) 
> # rc-update add net.eth0 default
>(Solo se si hanno piÃ¹ interfaccie di rete:)
> (1) Creare gli initscript per ogni interfaccia) 
> # ln -s /etc/init.d/net.eth0 /etc/init.d/net.ethx
> (2) Far partire in automatico all'avvio se non Ã¨ PCMCIA)
> # rc-update add net.ethx default
>(Solo PCMCIA: verificare /etc/conf.d/pcmcia e caricare il supportoPCMCIA all'avvio) 
> # rc-update add pcmcia default
></pre>
>
>
>Ora installare un bootloader.
>
>
><pre caption="Installare e configurare GRUB">
># emerge grub
># grub
>grub&gt; root (hd0,0)
>grub&gt; setup (hd0)
>grub&gt; quit
># nano -w /boot/grub/grub.conf
>default 0
>timeout 15
>splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
>
>title=Gentoo Linux
> root (hd0,0)
> <comment># utenti genkernel:</comment>
> kernel /kernel-<comment>&lt;versione kernel&gt;</comment> root=/dev/ram0 init=/linuxrc real_root=/dev/hda3 ramdisk=8192
> initrd /initrd-<comment>&lt;versione kernel&gt;</comment>
> <comment># altri utenti:</comment>
> kernel /kernel-<comment>&lt;versione kernel&gt;</comment> root=/dev/hda3
></pre>
>
><pre caption="Installare e configurare LILO">
># emerge lilo
># nano -w /etc/lilo.conf
>boot=/dev/hda
>prompt
>timeout=50
>default=gentoo
>
>image=/boot/kernel-<comment>&lt;versione kernel&gt;</comment> 
> label=gentoo
> read-only
> <comment># utenti genkernel:</comment>
> append="init=/linuxrc real_root=/dev/hda3 ramdisk=8192 "
> root=/dev/ram0
> initrd=/boot/initrd-<comment>&lt;versione kernel&gt;</comment>
> <comment># altri utenti:</comment>
> root=/dev/hda3
>
># /sbin/lilo
></pre>
>
>
>Ora smontare tutte le partizioni e riavviare nel nuovo sistema:
>
>
><pre caption="Conclusione e installazione dell'interfaccia grafica">
>(Uscire da chroot) # exit; cd /
>(Smontare le partizioni) # umount /mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo
>(Riavviare, togliere il CD universale dal lettore) 
> # reboot
>(Dopo l'avvio:)
>(Solo per utenti ADSL) # adsl-setup
>(Solo per chi usa la GRP)
> (1) Montare il CD dei pacchetti
> # mount /dev/cdrom /mnt/cdrom 
> (2) Sovrascrivere i pacchetti # mkdir /usr/portage/packages
> # cp -a /mnt/cdrom/* /usr/portage/packages/
> (3) Installare software aggiuntivo (es.)
> # USE="bindist" emerge -k xorg-x11 gnome kde mozilla openoffice-bin
> (4) Configurare l'Xserver # /usr/X11R6/bin/xorgconfig
></pre>
>
>
>E' possibile ottenere maggiori informazioni dalla <uri
>link="http://www.gentoo.org/doc/en/index.xml">Documentazione Gentoo
></uri>.
>
></body>
></section>
></chapter>	
></guide>
>

Actions: View

Attachments on bug 84984: 53264