[patch] the 3 patches combined

dutch.patch (text/plain), 7.79 KB, created by Ewoud Kohl van Wijngaarden on 2005-02-20 10:36:20 UTC

--- hb-install-x86-bootloader.xml.old	2005-02-05 11:10:31.000000000 +0100
+++ hb-install-x86-bootloader.xml	2005-02-20 19:24:22.785125360 +0100
@@ -8,8 +8,8 @@
 
 <sections>
 
-<version>1.22</version> 
-<date>2005-02-01</date>
+<version>1.23</version> 
+<date>2005-02-14</date>
 
 <section>
 <title>Je keuze maken</title>
@@ -37,46 +37,119 @@
 
 <p>
 <e>Als</e> je je kernel hebt geconfigureerd met framebuffer ondersteuning (of
-als je <c>genkernel</c>'s standaard kernel configuratie hebt gebruikt), dien
-je een <c>vga</c>-argument aan je bootloaders configuratie bestand toe te
-voegen als je framebuffer wenst te gebruiken. De volgende tabel geeft
-een lijst van de mogelijke bruikbare <c>vga</c>-waardes. In de voorbeeld
-configuratie bestanden gebruiken we <e>800x600 @ 16bpp</e>, dus <e>788</e>.
+als je <c>genkernel</c>'s standaard kernel configuratie hebt gebruikt), kun je
+dit activeren door een <c>vga</c> en/of een <c>video</c> argument toe te voegen
+aan je bootloaders configuratie bestand.
 </p>
 
 <p>
-Voor het <c>vga</c>-argument:
+Om te beginnen moet je weten welke type framebuffer methode je gebruikt. Als je
+een gepatchte Gentoo kernel (zoals <c>gentoo-sources</c>), heb je de
+mogelijkheid om <c>vesafb-tng</c> als het <c>VESA driver type</c> te gebruiken
+(wat standaard is voor deze kernel broncodes). Als dit het geval is, gebruik je
+<c>vesafb-tng</c> en heb je geen <c>vga</c> argument nodig. Als dit niet het
+geval is, gebruik je de <c>vesafb</c> driver en dien je wel het <c>vga</c>
+argument in te stellen.
+</p>
+
+<p>
+Het <c>vga</c> argument bepaalt de resolutie en kleurendiepte van je framebuffer
+scherm voor <c>vesafb</c>. Zoals vermeld in
+<path>/usr/src/linux/Documentation/fb/vesafb.txt</path> (wat geïnstalleerd wordt
+als je een kernelbroncodepakket installeert), dien je het het VESA nummer mee te
+geven wat overeenkomt met de gewenste resolutie en kleurendiepte.
+</p>
+
+<p>
+De volgende tabel geeft een lijst met beschikbare resoluties en kleurendieptes
+en geeft de overeenkomende waarde die aan het <c>vga</c> argument meegegeven
+dient te worden.
 </p>
 
 <table>
 <tr>
-  <ti></ti><th>640x480</th><th>800x600</th><th>1024x768</th><th>1280x1024</th>
+  <ti></ti>
+  <th>640x480</th>
+  <th>800x600</th>
+  <th>1024x768</th>
+  <th>1280x1024</th>
+</tr>
+<tr>
+  <th>256</th>
+  <ti>0x301</ti>
+  <ti>0x303</ti>
+  <ti>0x305</ti>
+  <ti>0x307</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <th>8 bpp</th><ti>769</ti><ti>771</ti><ti>773</ti><ti>775</ti>
+  <th>32k</th>
+  <ti>0x310</ti>
+  <ti>0x313</ti>
+  <ti>0x316</ti>
+  <ti>0x319</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <th>16 bpp</th><ti>785</ti><ti>788</ti><ti>791</ti><ti>794</ti>
+  <th>64k</th>
+  <ti>0x311</ti>
+  <ti>0x314</ti>
+  <ti>0x317</ti>
+  <ti>0x31A</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <th>32 bpp</th><ti>786</ti><ti>789</ti><ti>792</ti><ti>795</ti>
+  <th>16M</th>
+  <ti>0x312</ti>
+  <ti>0x315</ti>
+  <ti>0x318</ti>
+  <ti>0x31B</ti>
 </tr>
 </table>
 
 <p>
-Indien je een 2.6 kernel gebruikt en gekozen hebt voor vesafb-tng, dien je nu
-een <c>video</c>-argument mee te geven. De syntax is
-&lt;breedte&gt;x&lt;hoogte&gt;-&lt;diepte&gt;@&lt;vernieuwen&gt;, bijvoorbeeld
-<c>1024x768-16@60</c>.
+Het <c>video</c> argument bepaalt de framebuffer opties. Het is vereist voor de
+framebuffer driver (<c>vesafb</c> voor 2.6 kernels of <c>vesa</c> voor 2.4
+kernels), gevolgd door de argumenten die je wenst te gebruiken. Alle variabelen
+staan in <path>/usr/src/linux/Documentation/fb/vesafb.txt</path>, maar we zullen
+je de drie meest gebruikte opties vertellen:
 </p>
 
+<table>
+<tr>
+  <th>Optie</th>
+  <th>Beschrijving</th>
+</tr>
+<tr>
+  <ti>ywrap</ti>
+  <ti>
+    Aangenomen dat de grafische kaard zijn geheugen kan "wrappen", wat betekent
+    dat hij verder gaat bij het begin van het geheugen als het bij het einde
+    is aangekomen.
+  </ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti>mtrr</ti>
+  <ti>
+    MTRR registers gebruiken
+  </ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>mode</c></ti>
+  <ti>
+    (alleen <c>vesafb-tng</c>)<br/>
+    Stel de resolutie, de kleurendiepte en de ververssnelheid in. Bijvoorbeeld,
+    <c>1024x786-32@85</c> voor een 1024x768 resolutie, 32 bit kleurendiepte en
+    een ververssnelheid van 85 Hz.
+  </ti> 
+</tr>   
+</table>
 
 <p>
-Onthoud (of noteer) je waarde; je hebt het snel nodig.
+Het resultaat van deze twee argumenten kan iets zijn als <c>vga=0x318
+video=vesafb:mtrr,ywrap</c> of <c>video=vesafb:mtrr,ywrap,1024x768-32@85</c>.
+Onthoud (of noteer) deze instelling; je hebt het snel nodig.
 </p>
 
 <p>
-Ga nu verder door <uri link="#grub">GRUB</uri> <e>or</e>
+Ga nu verder door <uri link="#grub">GRUB</uri> <e>of</e>
 <uri link="#lilo">LILO</uri> te installeren.
 </p>
 
@@ -216,19 +289,13 @@
 </note>
 
 <p>
-Als je extra opties aan je kernel wil toevoegen, zet ze simpelweg aan het
+Als je extra opties aan je kernel wil toevoegen, zet je ze simpelweg aan het
 einde van het kernel commando. We hebben nu al een optie toegevoegd
 (<c>root=/dev/hda3</c> of <c>real_root=/dev/hda3</c>), maar je kunt ook andere
-geven. Als voorbeeld zullen we het <c>vga</c> argument toevoegen zodat we,
-zoals eerder besproken, framebuffer kunnen gebruiken:
+argumenten meegeven, zoals voor de eerder besproken framebuffer kun je de
+<c>video</c> en/of <c>vga</c> argumenten toevoegen.
 </p>
 
-<pre caption="Het vga-argument meegeven als een kernel optie">
-title=Gentoo Linux 2.4.26-r9
-  root (hd0,0)
-  kernel /kernel-2.4.26-gentoo-r9 root=/dev/hda3 vga=788
-</pre>
-
 <p>
 Als je een een 2.6.7 of nieuwere kernel draait en je hebt je harde schrijf
 gejumperd omdat je BIOS geen grote harde schijven aankan, dien je
@@ -438,8 +505,6 @@
 prompt                    <comment># Geef de gebruiker de kans een andere keuze te maken</comment>
 timeout=50                <comment># Wacht 5 (vijf) seconden voor het booten van de standaard keuze</comment>
 default=gentoo            <comment># Als de timeout voobij is, boot de "gentoo" keuze</comment>
-<comment># Alleen als je framebuffer gebruikt. Verwijder anders de volgede regel:</comment>
-vga=788                   <comment># Framebuffer instelling. Pas aan indien gewenst</comment>
 
 <comment># Voor niet-genkernel gebruikers</comment>
 image=/boot/kernel-2.4.26-gentoo-r9
@@ -468,8 +533,8 @@
 
 <p>
 Als je nog andere opties moet toevoegen aan de kernel, voeg <c>append</c> toe
-aam de sectie. Als voorbeeld zullen we <c>vga=788</c> toevoegen om framebuffer
-te kunnen gebruiken:
+aam de sectie. Als voorbeeld zullen we het <c>video</c> argument toevoegen
+zodat we framebuffer kunnen gebruiken:
 </p>
 
 <pre caption="append gebruiken om kernel opties toe te voegen">
@@ -477,7 +542,7 @@
   label=gentoo
   read-only
   root=/dev/hda3
-  <i>append="vga=788"</i>
+  <i>append="video=vesafb:mtrr,ywrap,1024x768-32@85"</i>
 </pre>
 
 <p>
--- hb-install-x86-disk.xml.old	2005-02-20 19:31:10.683115440 +0100
+++ hb-install-x86-disk.xml	2005-02-20 19:31:10.038213480 +0100
@@ -8,8 +8,8 @@
 
 <sections>
 
-<version>1.13</version> 
-<date>2005-01-28</date>
+<version>1.14</version> 
+<date>2005-02-20</date>
 
 <section>
 <title>Introductie van Block Devices</title>
@@ -636,7 +636,7 @@
 </pre>
 
 <p>
-Maak en activeer de swap nu.
+Maak en activeer met behulp van de bovenstaande commandos de swap nu.
 </p>
 
 </body>
--- hb-install-x86-medium.xml.old	2005-02-09 17:10:36.000000000 +0100
+++ hb-install-x86-medium.xml	2005-02-20 19:34:19.582398384 +0100
@@ -8,8 +8,8 @@
 
 <sections>
 
-<version>1.28</version>
-<date>2005-02-05</date>
+<version>1.29</version>
+<date>2005-02-14</date>
 
 <section>
 <title>Hardware eisen</title>
@@ -471,8 +471,7 @@
 <ul>
   <li>
     Met cdrecord, typ je eenvoudig <c>cdrecord dev=/dev/hdc &lt;gedownloade iso
-    bestand&gt;</c> (vervang <path>/dev/hdc</path> met je CD-RW drive pad),
-    gevolgd door het pad naar het ISO bestand :)
+    bestand&gt;</c> (vervang <path>/dev/hdc</path> met je CD-RW drive pad).
   </li>
   <li>
     Met K3B, selecteer <c>Tools</c> &gt; <c>CD</c> &gt; <c>Burn Image</c>.