[patch] hb-install-tools.xml.patch

hb-install-tools.xml.patch (text/plain), 1.49 KB, created by Jose Luis Rivero (yoswink) (RETIRED) on 2005-02-05 15:18:51 UTC

Index: hb-install-tools.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-tools.xml,v
retrieving revision 1.8
diff -u -t -r1.8 hb-install-tools.xml
--- hb-install-tools.xml	21 Jan 2005 13:49:14 -0000	1.8
+++ hb-install-tools.xml	5 Feb 2005 22:37:32 -0000
@@ -8,8 +8,8 @@
 
 <sections>
 
-<version>1.26</version>
-<date>2004-10-09</date>
+<version>1.27</version>
+<date>2005-02-04</date>
 
 <section>
 <title>Bitácora del Sistema</title>
@@ -49,16 +49,23 @@
 con una gran configuración predeterminada.
 </p>
 
+<!--
+  Even though syslog-ng does not rotate the logs, it does conform to the syslog
+  RFC (http://www.faqs.org/rfcs/rfc3164.html) and is far more powerful than most
+  other system loggers. That and some architectures really prefer syslog-ng
+  above others (metalog for instance doesn't work nicely with sparc all the time).
+-->
+
 <p>
 Para instalar la bitácora del sistema de su elección, use <c>emerge</c> y agrégelo
 al nivel de arrenque predeterminado usando <c>rc-update</c>. El siguiente ejemplo
-instala <c>metalog</c>. Desde luego, sustitúyalo por el sistema de bitácora de
-su elección:
+instala <c>syslog-ng</c>. Por supuesto puede sustituirlo por el sistema de bitácora 
+de su elección:
 </p>
 
 <pre caption="Instalar un sistema de bitácoras">
-# <i>emerge metalog</i>
-# <i>rc-update add metalog default</i>
+# <i>emerge syslog-ng</i>
+# <i>rc-update add syslog-ng default</i>
 </pre>
 
 </body>