Attachment #50395 for bug #80788

View | Details | Raw Unified | Return to bug 80788
Collapse All | Expand All




<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->

<!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/nl/handbook/hb-install-system.xml,v 1.4 2004/11/09 13:10:22 swift Exp $ -->

<sections>

<version>1.64</version>
<date>2005-01-04</date>

<section>
<title>Chrooting</title>

installation environment (LiveCD or other installation medium) to your
installation system (namely the initialized partitions).
-->
Nu alle partities aangemaakt zijn en de basis omgeving geïnstalleerd is,
kunnen we naar de nieuwe omgeving overstappen. Dit gebeurt door te
<e>chrooten</e>, dit betekent dat we van de installatie omgeving (LiveCD of
een ander installatie medium) overstappen naar de geïnstalleerde omgeving
(namelijk jouw aangemaakte partities).
</p>


<subsection>
<title>Updaten van de Portage tree</title>
<body>
<p>
<p>
<!--
You should now update your Portage tree to the latest version. <c>emerge
-\-sync does this for you.
-->
Je dient nu je Portage boom to updaten naar de meest recente versie.
<c>emerge --sync</c> doet dit voor je.
-->
Als je een werkende internet verbinding hebt en geen kant-en-klare pakketten wil
installeren (ook bekend als GRP pakketten), dan dien je je Portage tree naar de
meest recente versie te brengen. <c>emerge --sync</c> doet dit voor je. Andere
gebruikers moeten <e>alleen</e> <c>emerge --metadata</c> draaien. Dit zal de
cache database maken die Portage normaal na <c>emerge --sync</c> maakt.
</p>

<pre caption="Updating the Portage tree">
<comment>(Voor gebruikers met een internet verbinding em die geen GRP pakketten willen gebruiken)</comment>
# <i>emerge --sync</i>

<comment>(Voor alle andere gebruikers)</comment>
# <i>emerge --metadata</i>
</pre>

<p>

<title>USE variabele configureren</title>
<body>

<warn>
<!--
Do not make any modifications to the USE variable if you are performing a stage3
with GRP installation. You can alter the USE variable after having installed the
packages you want. Gremlins are known to attack your system if you ignore this
warning!
-->
Maak geen wijzigingen aan de "USE" variabele als u een stage3 installatie met
GRP uitvoert. U kunt de "USE" variabele veranderen nadat de pakketten naar keuze
geÃ¯nstalleerd zijn. Het is bekend dat gremlins je systeem aanvallen als u deze
waarschuwing negeert!
</warn>

<p>
<!--
<c>USE</c> is one of the most powerful variables Gentoo provides to its users.

USE="-gtk -gnome qt kde dvd alsa cdr"
</pre>

</body>
</subsection>
<subsection>
<title>Optional: GLIBC Locales</tilte>
<body>

<p>
<!--
You will probably only use one or maybe two locales on your system. Up until now


</body>
</subsection>
<subsection>
<title>Optioneel: Gedistribueerd Compilen</title>
<body>

<p>
<!--
If you are interested in using a collection of systems to help in compiling your
system you might want to take a look at our <uri
link="/doc/en/distcc.xml">DistCC Guide</uri>. By using <c>distcc</c> you can use
the processing power of several systems to aid you with the installation.
-->
Het is mogelijk meerdere systemen te gebuiken om je te helpen bij het 
compileren van je nieuwe systeem. De <uri link="/doc/en/distcc.xml">DistCC 
Guide</uri> (EN) legt dit beter uit. 
</p>

</body>
</subsection>
</section>
<section>
<title>Verschillen tussen Stage1, Stage2 en Stage3</title>


<ul>
<li>
  <!--
  If you chose <e>stage1</e>, then you have to follow <e>both</e> steps in
  this chapter (starting with <uri link="#doc_chap3">Progressing from Stage1 
  to Stage2</uri>)
  -->
  Als je voor <e>stage1</e> koos, volg je <e>beide</e> stappen in dit 
  hoofdstuk (eerst <uri link="#doc_chap3">van Stage1 naar Stage2</uri>).
</li>
<li>
  <!--
  If you chose <e>stage1</e>, then you have to follow <e>both</e> steps in
  this chapter (starting with <uri link="#doc_chap3">Progressing from Stage1 
  to Stage2</uri>)
  -->
  Als je voor <e>stage2</e> koos, kan je de eerste stap overslaan en direct 
  aan <uri link="#doc_chap4">van Stage2 naar Stage3</uri> beginnen.
</li>
<li>
  <!--
  If you chose <e>stage3</e> then you can skip both
  steps and continue with <uri link="?part=1&amp;chap=7">Configuring the 
  Kernel</uri>
  -->
  Als je voor <e>stage3</e> koos, dan sla je beide over en ga je door naar
  <uri link="?part=1&amp;chap=7">de Kernel configureren</uri>.
</li>
</ul>


<p>
<!--
If you haven't copied over all source code before, then the bootstrap
script will download all necessary files. If you want to
this only works if you have a working network connnection :-) If you want to
download the source code first and later bootstrap the system (for instance
because you don't want to have your internet connection open during the
compilation) use the <e>-f</e> option of the bootstrap script, which will

-->
Je kunt nu veilig iedere waarschuwing over het updaten van configuratie
bestanden (en <c>etc-update</c> draaien) negeren. Als je Gentoo systeem volledig
is geïnstalleerd en opgestart, lees dan onze documentatie over <uri
link="?part=3&amp;chap=2#doc_chap3">Configuratie bestanden bescherming</uri>.
</p>


Return to bug 80788

Lines 4-15 Link Here

(-)hb-install-system.xml.old (-60 / +38 lines)
4	<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->	4	<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
5	<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->	5	<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->
6		6
7	<!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/nl/handbook/hb-install-system.xml,v 1.6 2005/01/01 16:19:20 swift Exp $ -->	7	<!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/nl/handbook/hb-install-system.xml,v 1.4 2004/11/09 13:10:22 swift Exp $ -->
8		8
9	<sections>	9	<sections>
10		10
11	<version>1.63</version>	11	<version>1.64</version>
12	<date>2004-12-26</date>	12	<date>2005-01-04</date>
13		13
14	<section>	14	<section>
15	<title>Chrooting</title>	15	<title>Chrooting</title>
Lines 101-110 Link Here
101	installation environment (LiveCD or other installation medium) to your	101	installation environment (LiveCD or other installation medium) to your
102	installation system (namely the initialized partitions).	102	installation system (namely the initialized partitions).
103	-->	103	-->
104	Nu alle partities aangemaakt zijn en de basis omgeving geÃ¯nstalleerd is,	104	Nu alle partities aangemaakt zijn en de basis omgeving geïnstalleerd is,
105	kunnen we naar de nieuwe omgeving overstappen. Dit gebeurt door te	105	kunnen we naar de nieuwe omgeving overstappen. Dit gebeurt door te
106	<e>chrooten</e>, dit betekent dat we van de installatie omgeving (LiveCD of	106	<e>chrooten</e>, dit betekent dat we van de installatie omgeving (LiveCD of
107	een ander installatie medium) overstappen naar de geÃ¯nstalleerde omgeving	107	een ander installatie medium) overstappen naar de geïnstalleerde omgeving
108	(namelijk jouw aangemaakte partities).	108	(namelijk jouw aangemaakte partities).
109	</p>	109	</p>
110		110
Lines 145-172 Link Here
145	<subsection>	145	<subsection>
146	<title>Updaten van de Portage tree</title>	146	<title>Updaten van de Portage tree</title>
147	<body>	147	<body>
148		148	<p>
149	<p>	149	<p>
150	<!--	150	<!--
151	If you have a working Internet connection and you don't want to install our	151	You should now update your Portage tree to the latest version. <c>emerge
152	prebuilt packages later on (also known as GRP packages), you should update your	152	-\-sync does this for you.
153	Portage tree to the latest version. <c>emerge -\-sync</c> does this for you.	153	-->
154	Other users should <e>only</e> run <c>emerge -\-metadata</c> to create the cache	154	Je dient nu je Portage boom to updaten naar de meest recente versie.
155	database Portage usually creates after <c>emerge -\-sync</c>.	155	<c>emerge --sync</c> doet dit voor je.
156	-->
157	Als je een werkende internet verbinding hebt en geen kant-en-klare pakketten wil
158	installeren (ook bekend als GRP pakketten), dan dien je je Portage tree naar de
159	meest recente versie te brengen. <c>emerge --sync</c> doet dit voor je. Andere
160	gebruikers moeten <e>alleen</e> <c>emerge --metadata</c> draaien. Dit zal de
161	cache database maken die Portage normaal na <c>emerge --sync</c> maakt.
162	</p>	156	</p>
163		157
164	<pre caption="Updating the Portage tree">	158	<pre caption="Updating the Portage tree">
165	<comment>(Voor gebruikers met een internet verbinding em die geen GRP pakketten willen gebruiken)</comment>
166	# <i>emerge --sync</i>	159	# <i>emerge --sync</i>
167
168	<comment>(Voor alle andere gebruikers)</comment>
169	# <i>emerge --metadata</i>
170	</pre>	160	</pre>
171		161
172	<p>	162	<p>
Lines 185-203 Link Here
185	<title>USE variabele configureren</title>	175	<title>USE variabele configureren</title>
186	<body>	176	<body>
187		177
188	<warn>
189	<!--
190	Do not make any modifications to the USE variable if you are performing a stage3
191	with GRP installation. You can alter the USE variable after having installed the
192	packages you want. Gremlins are known to attack your system if you ignore this
193	warning!
194	-->
195	Maak geen wijzigingen aan de "USE" variabele als u een stage3 installatie met
196	GRP uitvoert. U kunt de "USE" variabele veranderen nadat de pakketten naar keuze
197	geÃ¯nstalleerd zijn. Het is bekend dat gremlins je systeem aanvallen als u deze
198	waarschuwing negeert!
199	</warn>
200
201	<p>	178	<p>
202	<!--	179	<!--
203	<c>USE</c> is one of the most powerful variables Gentoo provides to its users.	180	<c>USE</c> is one of the most powerful variables Gentoo provides to its users.
Lines 307-312 Link Here
307	USE="-gtk -gnome qt kde dvd alsa cdr"	284	USE="-gtk -gnome qt kde dvd alsa cdr"
308	</pre>	285	</pre>
309		286
		287	</body>
		288	</subsection>
		289	<subsection>
		290	<title>Optional: GLIBC Locales</tilte>
		291	<body>
		292
310	<p>	293	<p>
311	<!--	294	<!--
312	You will probably only use one or maybe two locales on your system. Up until now	295	You will probably only use one or maybe two locales on your system. Up until now
Lines 357-380 Link Here
357		340
358	</body>	341	</body>
359	</subsection>	342	</subsection>
360	<subsection>
361	<title>Optioneel: Gedistribueerd Compilen</title>
362	<body>
363
364	<p>
365	<!--
366	If you are interested in using a collection of systems to help in compiling your
367	system you might want to take a look at our <uri
368	link="/doc/en/distcc.xml">DistCC Guide</uri>. By using <c>distcc</c> you can use
369	the processing power of several systems to aid you with the installation.
370	-->
371	Het is mogelijk meerdere systemen te gebuiken om je te helpen bij het
372	compileren van je nieuwe systeem. De <uri link="/doc/en/distcc.xml">DistCC
373	Guide</uri> (EN) legt dit beter uit.
374	</p>
375
376	</body>
377	</subsection>
378	</section>	343	</section>
379	<section>	344	<section>
380	<title>Verschillen tussen Stage1, Stage2 en Stage3</title>	345	<title>Verschillen tussen Stage1, Stage2 en Stage3</title>
Lines 396-412 Link Here
396		361
397	<ul>	362	<ul>
398	<li>	363	<li>
399	Als je voor <e>stage1</e> kiest, volg je <e>beide</e> stappen in dit	364	<!--
		365	If you chose <e>stage1</e>, then you have to follow <e>both</e> steps in
		366	this chapter (starting with <uri link="#doc_chap3">Progressing from Stage1
		367	to Stage2</uri>)
		368	-->
		369	Als je voor <e>stage1</e> koos, volg je <e>beide</e> stappen in dit
400	hoofdstuk (eerst <uri link="#doc_chap3">van Stage1 naar Stage2</uri>).	370	hoofdstuk (eerst <uri link="#doc_chap3">van Stage1 naar Stage2</uri>).
401	</li>	371	</li>
402	<li>	372	<li>
403	Als je voor <e>stage2</e> kiest, kan je de eerste stap overslaan en direct	373	<!--
		374	If you chose <e>stage1</e>, then you have to follow <e>both</e> steps in
		375	this chapter (starting with <uri link="#doc_chap3">Progressing from Stage1
		376	to Stage2</uri>)
		377	-->
		378	Als je voor <e>stage2</e> koos, kan je de eerste stap overslaan en direct
404	aan <uri link="#doc_chap4">van Stage2 naar Stage3</uri> beginnen.	379	aan <uri link="#doc_chap4">van Stage2 naar Stage3</uri> beginnen.
405	</li>	380	</li>
406	<li>	381	<li>
407	Als je voor <e>stage3</e> kiest (met of zonder GRP), dan sla je beide over	382	<!--
408	en ga je door naar <uri link="?part=1&chap=7">de Kernel	383	If you chose <e>stage3</e> then you can skip both
409	configureren</uri>.	384	steps and continue with <uri link="?part=1&chap=7">Configuring the
		385	Kernel</uri>
		386	-->
		387	Als je voor <e>stage3</e> koos, dan sla je beide over en ga je door naar
		388	<uri link="?part=1&chap=7">de Kernel configureren</uri>.
410	</li>	389	</li>
411	</ul>	390	</ul>
412		391
Lines 464-471 Link Here
464	<p>	443	<p>
465	<!--	444	<!--
466	If you haven't copied over all source code before, then the bootstrap	445	If you haven't copied over all source code before, then the bootstrap
467	script will download all necessary files. It goes without saying that	446	script will download all necessary files. If you want to
468	this only works if you have a working network connnection :-) If you want to
469	download the source code first and later bootstrap the system (for instance	447	download the source code first and later bootstrap the system (for instance
470	because you don't want to have your internet connection open during the	448	because you don't want to have your internet connection open during the
471	compilation) use the <e>-f</e> option of the bootstrap script, which will	449	compilation) use the <e>-f</e> option of the bootstrap script, which will
Lines 640-646 Link Here
640	-->	618	-->
641	Je kunt nu veilig iedere waarschuwing over het updaten van configuratie	619	Je kunt nu veilig iedere waarschuwing over het updaten van configuratie
642	bestanden (en <c>etc-update</c> draaien) negeren. Als je Gentoo systeem volledig	620	bestanden (en <c>etc-update</c> draaien) negeren. Als je Gentoo systeem volledig
643	is geÃ¯nstalleerd en opgestart, lees dan onze documentatie over <uri	621	is geïnstalleerd en opgestart, lees dan onze documentatie over <uri
644	link="?part=3&chap=2#doc_chap3">Configuratie bestanden bescherming</uri>.	622	link="?part=3&chap=2#doc_chap3">Configuratie bestanden bescherming</uri>.
645	</p>	623	</p>
646		624