Attachment 48506 Details for Bug 78018 – hb-install-x86-kernel.xml

hb-install-x86-kernel.xml

hb-install-x86-kernel.xml (text/plain), 16.57 KB, created by Jose Luis Rivero (yoswink) (RETIRED) on 2005-01-14 13:53:09 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Jose Luis Rivero (yoswink) (RETIRED)

Created: 2005-01-14 13:53:09 UTC

Size: 16.57 KB

patch

obsolete

><?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
><!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
>
>
>
>
>
>
><sections>
>
><version>1.28</version>
><date>2005-01-024/date>
>
><section>
><title>Zona Horaria</title>
><body>
>
>
>Primero necesita seleccionar su zona horaria para que su sistema sepa
>dÃ³nde estÃ¡ localizado. Busque su zona horaria en
><path>/usr/share/zoneinfo</path>, luego haga un vÃnculo simbÃ³lico a
><path>/etc/localtime</path> usando <c>ln</c>:
>
>
><pre caption="Configurar la Zona Horaria">
># ls /usr/share/zoneinfo
><comment>(Suponga que quiere usar el GMT)</comment>
># ln -sf /usr/share/zoneinfo/GMT /etc/localtime
></pre>
></body>
></section>
>
><section>
><title>Instalar las Fuentes</title>
><subsection>
><title>Elegir un Kernel</title>
><body>
>
>
>El punto alrededor del cual se construyen todas las distribuciones es
>el Kernel de Linux. Es la capa entre los programas de usuario y el
>hardware del sistema. Gentoo proporciona a sus usuarios varias fuentes
>de kernel. Una lista completa estÃ¡ disponible en la <uri
>link="/doc/en/gentoo-kernel.xml">GuÃa Gentoo del Kernel</uri>.
>
>
>
>Para los sistemas basados en x86 tenemos, entre otros kernel, las
><c>vanilla-sources</c> (las fuentes predeterminadas del kernel 2.4,
>desarrolladas por los desarrolladores del kernel de linux), las
><c>gentoo-sources</c> (kernel 2.4 con parches de caracterÃsiticas que
>mejoran su desempeÃ±o), las <c>gentoo-dv-sources</c> (fuentes del
>kernel v2.6 con parches que mejoran el desempeÃ±o), las
><c>development-sources</c> (fuentes vanilla del kernel 2.6), ...
>
>
>
>Elija sus fuentes de kernel e instÃ¡lelas usando <c>emerge</c>. 
>
>
><pre caption="Instalar unas fuentes del kernel">
># emerge gentoo-sources
></pre>
>
>
>Cuando vea en <path>/usr/src</path> verÃ¡ un enlace simbÃ³lico llamado
><path>linux</path> apuntando a las fuentes de su kernel. Se asume que
>las fuentes instaladas son las <c>gentoo-sources-2.4.26-r6</c>:
>
>
><pre caption="Ver el enlace a las fuentes del kernel">
># ls -l /usr/src/linux
>lrwxrwxrwx 1 root root 12 Oct 13 11:04 /usr/src/linux -&gt; linux-2.4.26-gentoo-r6
></pre>
>
>
>Si el enlace simbÃ³lico no apunta a las fuentes del kernel que ha elegido
>(tenga en cuenta que <c>linux-2.4.26-gentoo-r6</c> es un mero 
>ejemplo) deberÃa cambiarlo para que lo haga a las del kernel 
>correcto.
>
>
><pre caption="Cambiar el en enlace a las fuentes del kernel">
># rm /usr/src/linux
># cd /usr/src
># ln -s linux-2.4.26-gentoo-r6 linux
></pre>
>
>
>Ahora vamos a configurar y compilar las fuentes del kernel. Puede usar
>para esto <c>genkernel</c>, que construirÃ¡ un kernel genÃ©rico como el
>usado por el LiveCD. AquÃ explicaremos la configuraciÃ³n "manual", ya
>que es la mejor manera de optimizar su entorno.
>
>
>
>Si quiere configurar manualmente su kernel, continue con <uri
>link="#manual">Predeterminado: ConfiguraciÃ³n Manual</uri>. En cambio,
>si quiere usar <c>genkernel</c> debe leer <uri
>link="#genkernel">Alternativa: Usar genkernel</uri>.
>
></body>
></subsection>
></section>
>
><section id="manual">
><title>Predeterminado: ConfiguraciÃ³n Manual</title>
><subsection>
><title>IntroducciÃ³n</title>
><body>
>
>
>Configurar manualmente un kernel frecuentemente se ve como el
>procedimiento mÃ¡s difÃcil que tiene que realizar un usuario de
>Linux. Nada mas lejos de la verdad -- despuÃ©s de configurar un par de
>kernels no recordarÃ¡ si fue difÃcil ;)
>
>
>
>Sin embargo, una cosa <e>es</e> cierta: debe conocer su sistema cuando
>empiece a configurar su kernel manualmente. Mucha informaciÃ³n se puede
>recolectar viendo el contenido de <path>/proc/pci</path> (o usando
><c>lspci</c> si estÃ¡ disponible). Tambien puede correr <c>lsmod</c>
>para ver que mÃ³dulos del kernel usa el LiveCD (puede proporcionarle
>buenos consejos sobre quÃ© habilitar).
>
>
>
>Ahora vaya al directorio de sus fuentes y ejecute <c>make
>menuconfig</c>. Esto lanzarÃ¡ un menÃº de configuraciÃ³n basado en
>ncurses.
>
>
><pre caption="Invocar a menuconfig">
># cd /usr/src/linux
># make menuconfig
></pre>
>
>
>Le darÃ¡n la bienvenida varias secciones de configuraciÃ³n. Listaremos
>primero algunas opciones que debe activar (de otro modo Gentoo no
>funcionarÃ¡, o no funcionarÃ¡ adecuadamente sin configuraciÃ³n
>adicional).
>
></body>
></subsection>
>
><subsection>
><title>Activar Opciones Necesarias</title>
><body>
>
>
>Primero que nada, active el uso de cÃ³digo y dispositivos en desarrollo
>y experimentales. Esto es necesario, porque algunos dispositivos o
>cÃ³digo importante no se verÃ¡:
>
>
><pre caption="Seleccionar cÃ³digo/dispositivo expremiental">
>Code maturity level options ---&gt;
> [*] Prompt for development and/or incomplete code/drivers
></pre>
>
>
>AsegÃºrese de compilar su kernel para la familia correcta de procesadores:
>
>
><pre caption="Seleccionar la familia de procesador correcta">
>Processor type and features ---&gt;
> <comment>(SelecciÃ³nelo de acuerdo a su sistema)</comment>
> (Athlon/Duron/K7) Processor family
></pre>
>
>
>Vaya ahora a <c>File Systems</c> y seleccione los soportes para los
>sistemas de achivos que use. <e>No</e> los compile como mÃ³dulos, de
>otro modo su sistema Gentoo no serÃ¡ capaz de montar sus
>particiones. TambiÃ©n seleccione <c>Virtual memory</c>, <c>/dev file
>system</c> + <c>Automatically mount at boot</c>:
>
>
><pre caption="Seleccionar los sistemas de archivos necesarios">
><comment>(Con un kernel 2.4.x)</comment>
>File systems ---&gt;
> [*] Virtual memory file system support (former shm fs)
> [*] /proc file system support
> [*] /dev file system support (EXPERIMENTAL)
> [*] Automatically mount at boot
> [ ] /dev/pts file system for Unix98 PTYs
>
><comment>(Con un kernel 2.6.x)</comment>
>File systems ---&gt;
> Pseudo Filesystems ---&gt;
> [*] /proc file system support
> [*] /dev file system support (OBSOLETE)
> [*] Automatically mount at boot
> [*] Virtual memory file system support (former shm fs)
>
><comment>(Seleccione una o mas de las siguientes opciones segÃºn las necesite su sistema)</comment>
> &lt;*&gt; Reiserfs support
> &lt;*&gt; Ext3 journalling file system support
> &lt;*&gt; JFS filesystem support
> &lt;*&gt; Second extended fs support
> &lt;*&gt; XFS filesystem support
></pre>
>
>
>Si su BIOS no puede manejar discos duros grandes y reporta un tamaÃ±o limitado, debe habilitar la siguiente
>opciÃ³n para tener acceso al disco duro completo:
>
>
><pre caption="Seleccionar soporte para redimensionamiento automÃ¡tico por geometrÃa">
><comment>(Solo kernel 2.4.x)</comment>
>ATA/IDE/MFM/RLL support ---&gt;
> IDE, ATA and ATAPI Block devices ---&gt;
> &lt;*&gt; Include IDE/ATA-2 DISK support
> [ ] Use multi-mode by default
> [*] Auto-Geometry Resizing support
></pre>
>
>
>Si estÃ¡ usando PPPoE para conectarse a Internet o estÃ¡ usando un modem
>dial-up, necesitarÃ¡ las siguientes opciones en el kernel:
>
>
><pre caption="Seleccionar los controladores PPPoE necesarios">
><comment>(Con un kernel 2.4.x)</comment>
>Network device support ---&gt;
> &lt;*&gt; PPP (point-to-point protocol) support
> &lt;*&gt; PPP support for async serial ports
> &lt;*&gt; PPP support for sync tty ports
>
><comment>(Con un kernel 2.6.x)</comment>
>Device Drivers ---&gt;
> Networking support ---&gt;
> &lt;*&gt; PPP (point-to-point protocol) support
> &lt;*&gt; PPP support for async serial ports
> &lt;*&gt; PPP support for sync tty ports
></pre>
>
>
>Las dos opciones de compresiÃ³n no lo afectan pero no son necesarias,
>ni para la opciÃ³n<c>PPP over Ethernet</c>, tal vez solo sea usada por
><c>rp-pppoe</c> cuando configure un kernel en modo PPPoE.
>
>
>
>Si lo requiere, no olvide incluir el soporte en el kernel para su
>tarjeta ethernet:
>
>
>
>Si tiene un CPU Intel que soporte HyperThreading (tm), o tiene un
>sistema multi-CPU, debe activar "Symmetric multi-processing support":
>
>
><pre caption="Activar el soporte SMP">
>Processor type and features ---&gt;
> [*] Symmetric multi-processing support
></pre>
>
>
>Si usa dispositivos de entrada USB (como un ratÃ³n o teclado) no olvide
>activarlos tambiÃ©n:
>
>
><pre caption="Activar Soporte para Dispositivos de Entrada USB">
>USB Support ---&gt;
> &lt;*&gt; USB Human Interface Device (full HID) support
></pre>
>
>
>Los usuarios de laptops que quieran soporte PCMCIA <e>no deben</e> usar
>los controladores PCMCIA si eligen usar un kernel 2.4. Controladores
>mÃ¡s recientes estÃ¡n disponibles a travÃ©s del paquete <c>pcmcia-cs</c>
>que serÃ¡ instalado despuÃ©s. Los usuarios de kernel 2.6 sin embargo, si
>deben usar los controladores PCMCIA desde el kernel.
>
>
>
>Cuando haya terminado de configurar el kernel, continue con <uri
>link="#compiling">Compilar e Instalar</uri>.
>
></body>
></subsection>
>
><subsection id="compiling">
><title>Compilar e Instalar</title>
><body>
>
>
>Ahora que ya estÃ¡ configurado su kernel, es hora de compilarlo e
>instalarlo. Salga de la configuraciÃ³n y ejecute <c>make dep &amp;&amp;
>make bzImage modules modules_install</c>:
>
>
><pre caption="Compilar el kernel">
><comment>(Para un kernel 2.4)</comment>
># make dep &amp;&amp; make bzImage modules modules_install
>
><comment>(Para un kernel 2.6)</comment>
># make &amp;&amp; make modules_install
></pre>
>
>
>Cuando el kernel ha terminado de compilar, copie la imagen a
><path>/boot</path>. De aquÃ en adelante asumimos que el kernel que
>estÃ¡ instalando es la versiÃ³n 2.4.26 de las <c>gentoo-sources</c>. Use
>el nombre que le parezca apropiado y recuerde que lo necesitarÃ¡
>despuÃ©s cuando configure el gestor de arranque.
>
>
><pre caption="Instalar el kernel">
># cp arch/i386/boot/bzImage /boot/kernel-2.4.26-gentoo-r6
># cp System.map /boot/System.map-2.4.26-gentoo-r6
></pre>
>
>
>TambiÃ©n serÃa bueno que copiara el archivo de configuraciÃ³n del
>kernel a <path>/boot</path>, por si acaso :)
>
>
><pre caption="Respaldar la configuraciÃ³n del kernel">
># cp .config /boot/config-2.4.26-gentoo-r6
></pre>
>
>
>Ahora continue con <uri link="#kernel_modules">Instalar MÃ³dulos del
>Kernel Separadamente</uri>.
>
>
></body>
></subsection>
></section>
>
>
><section id="genkernel">
><title>Alternativa: Usar genkernel</title>
><body>
>
>
>Si estÃ¡ leyendo esta secciÃ³n, eligiÃ³ usar nuestro guiÃ³n
><c>genkernel</c> para configurar el kernel.
>
>
>
>Ahora que el Ã¡rbol de las fuentes del kernel estÃ¡ instalado, es hora
>de compilarlo usando nuestro guiÃ³n <c>genkernel</c> que automÃ¡ticamente
>construirÃ¡ un kernel. <c>genkernel</c> trabaja
>configurando un kernel prÃ¡cticamente idÃ©ntico al kernel de nuestro LiveCD. Esto significa que cuando use
><c>genkernel</c> para construir su kernel, su sistema generalmente
>detectarÃ¡ todo su hardware en el arranque, tal como lo hace el
>LiveCD. Debido a que genkernel no requiere ningÃºna configuraciÃ³n manual
>del kernel, es una soluciÃ³n ideal para esos usuarios que no se sienten
>cÃ³modos compilando sus propios kernels.
>
>
>
>Ahora, veamos como usar genkernel. Primero, haga emerge al ebuild de
>genkernel:
>
>
><pre caption="Instalando genkernel">
># emerge genkernel
></pre>
>
>
>Ahora, compile las fuentes de su kernel ejecutando <c>genkernel
>all</c>. Recuerde que como <c>genkernel</c> compila un kernel que
>soporta casi todo el hardware, esta compilaciÃ³n Â¡tardarÃ¡ un rato en
>terminar!
>
>
>
>Observe que si su particiÃ³n de arranque no usa ext2 o ext3 como
>sistema de archivos, necesitarÃ¡ configurar manualmente su kernel
>usando <c>genkernel --menuconfig all</c> y agregar soporte para su
>sistema de archivos <e>en</e> el kernel (<e>no</e> como mÃ³dulo).
>
>
><pre caption="Ejecutar genkernel">
># genkernel all
></pre>
>
>
>Una vez que <c>genkernel</c> haya terminado, un kernel, un conjunto
>completo de mÃ³dulos y un <e>disco raÃz de inicio</e> (initrd) serÃ¡n
>creados. Usaremos el kernel e initrd para configurar un gestor de
>arranque mas tarde en este documento. Escriba los nombres del kernel y
>de initrd ya que los necesitarÃ¡ para el archivo de configuraciÃ³n del
>gestor de arranque. El initrd iniciarÃ¡ inmediatamente despuÃ©s del
>arranque para realizar la autodetecciÃ³n de hardware (tal como en el LiveCD) antes que inicie su sistema "real".
>
>
><pre caption="Verificar los nombres del kernel e initrd creados">
># ls /boot/kernel* /boot/initrd*
></pre>
>
>
>Ahora vamos a realizar un paso mÃ¡s para que nuestro sistema sea mas
>parecido al LiveCD -- vamos a instalar <c>coldplug</c>. Mientras initrd
>autodetecta el hardware necesario para arrancar su sistema,
><c>coldplug</c> autodetecta todo lo demÃ¡s. Para instalar y habilitar
><c>coldplug</c>, escriba lo siguiente:
>
>
><pre caption="Instalar y habilitar coldplug">
># emerge coldplug
># rc-update add coldplug default
></pre>
>
></body>
></section>
>
><section id="kernel_modules">
><title>Instalar MÃ³dulos del Kernel Separadamente</title>
><subsection>
><title>Instalar MÃ³dulos Adicionales</title>
><body>
>
>
>SÃ es apropiado, debe instalar ebuilds para el hardware
>adicional en su sistema. A continuaciÃ³n se muestra una
>lista de ebuilds relacionados con el kernel que podrÃa instalar:
>
>
><table>
><tcolumn width="1in"/>
><tcolumn width="4in"/>
><tcolumn width="2in"/>
><tr>
> <th>Ebuild</th>
> <th>PropÃ³sito</th>
> <th>Comando</th>
></tr>
><tr>
> <ti>nvidia-kernel</ti>
> <ti>AceleraciÃ³n de grÃ¡ficos NVIDIA para xorg-x11</ti>
> <ti><c>emerge nvidia-kernel</c></ti>
></tr>
><tr>
> <ti>nforce-audio</ti>
> <ti>Placas madre con audio NVIDIA NForce(2)</ti>
> <ti><c>emerge nforce-audio</c></ti>
></tr>
><tr>
> <ti>e100</ti>
> <ti>Adaptadores Intel e100 Fast Ethernet</ti>
> <ti><c>emerge e100</c></ti>
></tr>
><tr>
> <ti>e1000</ti>
> <ti>Adptadores Intel e1000 Gigabit Ethernet</ti>
> <ti><c>emerge e1000</c></ti>
></tr>
><tr>
> <ti>emu10k1</ti>
> <ti>Soporte para Creative Sound Blaster Live!/Audigy support (solo kernels 2.4)</ti>
> <ti><c>emerge emu10k1</c></ti>
></tr>
><tr>
> <ti>ati-drivers</ti>
> <ti>AceleraciÃ³n de grÃ¡ficos ATI Radeon 8500+/FireGL para xorg-x11</ti>
> <ti><c>emerge ati-drivers</c></ti>
></tr>
></table>
>
>
>Tenga cuidado, algunos de esos ebuild pueden tener grandes
>dependencias. Para verificar que paquetes serÃ¡n instalador al instalar
>un ebuild, use <c>emerge --pretend</c>. Por ejemplo, para el paquete
><c>emu10k1</c>:
>
>
><pre caption="Ver el listado completo de paquetes a instalar">
># emerge --pretend emu10k1
></pre>
>
>
>Si no le gustan los paquetes que se instalarÃ¡n, use <c>emerge
>--pretend --verbose</c> para ver que parÃ¡metros USE estÃ¡n activados
>cuando decide las dependencias:
>
>
><pre caption="Ver el uso de parÃ¡metros USE">
># emerge --pretend --verbose emu10k1
><comment>...</comment>
>[ebuild N ] media-sound/aumix-2.8 +gpm +nls +gtk +gnome +alsa -gtk2
></pre>
>
>
>En el ejemplo anterior puede ver que una de las dependencias de
><c>emu10k1</c> (<c>aumix</c>) tiene los parÃ¡metros USE <c>gtk</c> y
><c>gnome</c>, lo que hace que gtk (que depende de xorg-x11) tambiÃ©n se
>compile.
>
>
>
>Si no quiere que todo esto se compile, desmarque las parÃ¡metros USE, por
>ejemplo:
>
>
><pre caption="Instalar emu10k1 con todas los parÃ¡metros USE desmarcados">
># USE="-gpm -nls -gtk -gnome -alsa" emerge --pretend emu10k1
></pre>
>
>
>Cuando estÃ© contento con los resultados, remueva el <c>--pretend</c>
>para empezar a instalar <c>emu10k1</c>.
>
></body>
></subsection>
>
>
><subsection>
><title>Configurar los MÃ³dulos</title>
><body>
>
>
>Debe listar los mÃ³dulos que quiera cargar automÃ¡ticamente en
><path>/etc/modules.autoload.d/kernel-2.4</path> (o en
><path>kernel-2.6</path>). Puede agregar opciones estra a los mÃ³dulos
>si lo desea.
>
>
>
>Para ver todos los mÃ³dulos disponibles, ejecute el comando
><c>find</c>. No olvide sustituir "&lt;versiÃ³n del kernel&gt;" con la
>versiÃ³n del kernel que acaba de compilar:
>
>
><pre caption="Ver todos los mÃ³dulos disponibles">
># find /lib/modules/&lt;versiÃ³n del kernel&gt;/ -type f -iname '*.o' -or -iname '*.ko'
></pre>
>
>
>Por ejemplo, para cargar automÃ¡ticamente el mÃ³dulo <c>3c59x.o</c>,
>edite el archivo <path>kernel-2.4</path> o <path>kernel-2.6</path> y
>escriba el nombre del mÃ³dulo ahÃ.
>
>
><pre caption="Editar /etc/modules.autoload.d/kernel-2.4">
><comment>(Ejemplo para un kernel 2.4)</comment>
># nano -w /etc/modules.autoload.d/kernel-2.4
></pre>
>
><pre caption="/etc/modules.autoload.d/kernel-2.4 Ã³ kernel-2.6">
>3c59x
></pre>
>
>
>Ahora ejecute <c>modules-update</c> para enviar los cambios al archivo
><path>/etc/modules.conf</path>:
>
>
><pre caption="Ejecutar modules-update">
># modules-update
></pre>
>
>
>ContinÃºe la instalaciÃ³n con <uri link="?part=1&amp;chap=8">Configurar
>su Sistema</uri>.
>
>
></body>
></subsection>
></section>
></sections>

Actions: View

Attachments on bug 78018: 48496 | 48497 | 48498 | 48499 | 48500 | 48501 | 48502 | 48503 | 48504 | 48505 | 48506 | 48507 | 48508 | 48509 | 48788