Attachment 48504 Details for Bug 78018 – hb-install-x86-bootloader.xml

hb-install-x86-bootloader.xml

hb-install-x86-bootloader.xml (text/plain), 18.43 KB, created by Jose Luis Rivero (yoswink) (RETIRED) on 2005-01-14 13:52:13 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Jose Luis Rivero (yoswink) (RETIRED)

Created: 2005-01-14 13:52:13 UTC

Size: 18.43 KB

patch

obsolete

><?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
><!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
>
>
>
>
>
>
><sections>
>
><version>1.21</version>
><date>2004-12-23</date>
>
><section>
><title>Realizando su elecciÃ³n</title>
><subsection>
><title>IntroducciÃ³n</title>
><body>
>
>
>Ahora que su kernel estÃ¡ configurado y compilado y los archivos de
>configuraciÃ³n necesarios han sido llenados correctamente, ha llegado
>la hora de instalar el programa que iniciarÃ¡ el kernel cuando arranque
>el sistema. Este programa es conocido como <e>gestor de arranque</e>. 
>Para x86, Gentoo dispone de <uri
>link="#grub">GRUB</uri> y <uri link="#lilo">LILO</uri>.
>Pero antes de instalar uno de los dos gestores de arranque, le informaremos
>sobre como configurar la memoria de imagen (framebuffer) , siempre que 
>usted quiera, claro. Con la memoria de imagen puede ejecutar la lÃnea de
>comandos de Linux con algunas caracterÃsticas grÃ¡ficas (limitadas) como,
>por ejemplo, el empleo de un bonita imagen de Gentoo durante el inicio 
>(bootsplash) 
>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Opcional: Memoria de imagen (Framebuffer)</title>
><body>
>
>
><e>Si</e> ha configurado su kernel con soporte framebuffer (o ha utilizado 
>la configuraciÃ³n predeterminada de <c>genkernel</c>) debe
>agregar un enunciado <c>vga</c> al archivo de configuraciÃ³n 
>del gestor de inicio. La siguiente tabla lista los valores <c>vga</c>
>disponibles. En el archivo de configuraciÃ³n usado como ejemplo
>queremos <e>800x600 @ 16bpp</e>, por ende este valor serÃ¡ <e>788</e>.
>
>
>
>Para el enunciado <c>vga</c>:
> 	
>
><table>
><tr>
> <ti></ti><th>640x480</th><th>800x600</th><th>1024x768</th><th>1280x1024</th>
></tr>
><tr>
> <th>8 bpp</th><ti>769</ti><ti>771</ti><ti>773</ti><ti>775</ti>
></tr>
><tr>
> <th>16 bpp</th><ti>785</ti><ti>788</ti><ti>791</ti><ti>794</ti>
></tr>
><tr>
> <th>32 bpp</th><ti>786</ti><ti>789</ti><ti>792</ti><ti>795</ti>
></tr>
></table>
>
>
>Si estÃ¡ utilizando un kernel 2.6 y elige utilizar vesafb-tng, entonces utilice 
>un enunciado <c>video</c>. La sintaxis es 
>&lt;width&gt;x&lt;height&gt;-&lt;depth&gt;@&lt;refresh&gt;, 
>por ejemplo <c>1024x768-16@60</c>.
>
> 
> 
>Puede encontrar mÃ¡s informaciÃ³n en 
> <path>/usr/src/linux/Documentation/fb/vesafb.txt</path>.
>
>
>
>Recuerde (o anote) este valor, lo necesitarÃ¡ dentro de poco.
>
>
>
>Ahora continuÃ© con la instalaciÃ³n de <uri link="#grub">GRUB</uri> <e>o</e> <uri
>link="#lilo">LILO</uri>. 
>
>
></body>
></subsection>
></section>
><section id="grub">
><title>Por defecto: Usando GRUB</title>
><subsection>
><title>Comprendiendo la terminologÃa de GRUB</title>
><body>
>
>
>La parte mÃ¡s crÃtica para la comprensiÃ³n de GRUB, es el habituarse
>a la manera en que GRUB se refiere a los discos duros y las
>particiones. Su particiÃ³n Linux <path>/dev/hda1</path> es denominada
><path>(hd0,0)</path> por GRUB. Note los parÃ©ntesis alrededor de
><path>hd0,0</path>, que son obligatorios.
>
>
>
>La numeraciÃ³n de los discos duros comienza con un cero, en lugar de utilizar
>una "a" y las particiones empiezan con cero en lugar de con un uno.
>Advertimos tambiÃ©n que entre los dispositivos hd, sÃ³lo se cuentan los discos 
>duros y no los dispositivos atapi-ide como cdroms y grabadoras. AdemÃ¡s, la
>especificaciÃ³n es igual para dispositivos scsi. (Usualmente son
>asignados nÃºmeros mayores, excepto cuando el bios estÃ¡ configurado para
>arrancar desde los dispositivos scsi).
>
>
>
>Asumiendo que tiene un disco duro en <path>/dev/hda</path>, un lector
>de cdrom en <path>/dev/hdb</path>, una grabadora en
><path>/dev/hdc</path>, un segundo disco duro en <path>/dev/hdd</path>
>y ningÃºn disco duro scsi, la particiÃ³n <path>/dev/hdd7</path> que
>descrita como <path>(hd1,6)</path>. A lo mejor puede sonar raro y bien
>podrÃa serlo, pero como veremos, GRUB ofrece un mecanismo de
>terminaciÃ³n por tabulador que es de gran ayuda para los que tienen una
>gran cantidad de discos duros y que andan algo perdidos con este
>esquema de numeraciÃ³n.
>
>
>
>HabiÃ©ndole tomado la medida, es hora de instalar GRUB.
>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Instalando GRUB</title>
><body>
>
>
>Para instalar GRUB, primero lo instalamos con emerge:
>
>
><pre caption = "Instalando GRUB">
># emerge grub
></pre>
>
>
>Aunque GRUB estÃ© instalado, todavÃa necesitamos crear un archivo de
>configuraciÃ³n para Ã©l e instalar GRUB en nuestro MBR para que pueda
>arrancar automÃ¡ticamente nuestro kernel reciÃ©n creado. Cree el archivo 
><path>/boot/grub/grub.conf</path> con <c>nano</c>, o cualquier otro 
>editor:
>
>
><pre caption = "Creando el archivo /boot/grub/grub.conf">
># nano -w /boot/grub/grub.conf
></pre>
>
>
>Ahora vamos a escribir el <path>grub.conf</path>. A continuaciÃ³n
>encontrarÃ¡ dos posibles archivos <path>grub.conf</path> para el
>ejemplo de particiones que manejamos en esta guÃa, con una imagen 
>de kernel <path>kernel-2.4.26-gentoo-r9</path>. SÃ³lo hemos comentado 
>exhaustivamente el primer <path>grub.conf</path>. AsegÃºrese de utilizar
>el nombre de <e>su</e> archivo de imagen del kernel y, si
>es necesario, el nombre de <e>su</e> imagen initrd. 
>
>
><ul>
> <li>
> El primer <path>grub.conf</path> es para quienes no hayan usado
> <c>genkernel</c> para construir su kernel
> </li>
> <li>
> El segundo <path>grub.conf</path> es para quienes hayan utilizado
> <c>genkernel</c> para construir su kernel.
> </li>
></ul>
>
><pre caption = "grub.conf para quienes no hayan usado genkernel">
><comment># Cual tÃtulo arrancar por defecto. 0 es el primero, 1 el segundo, etc.</comment>
>default 0
><comment># Cuantos segundos esperar antes de arrancar el tÃtulo por defecto.</comment>
>timeout 30
><comment># Una bella, hermosa imagen para ensalzar las cosas un poco :)
># ComÃ©ntela si no tiene una tarjeta grÃ¡fica instalada </comment>
>splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
>
>title=Gentoo Linux 2.4.26-r9
><comment># ParticiÃ³n donde se encuentra la imagen del kernel (o sistema operativo)</comment>
>root (hd0,0)
>kernel /kernel-2.4.26-gentoo-r9 root=/dev/hda3
>
><comment># Las siguientes cuatro lÃneas sÃ³lo se usan en caso de arranque dual con un sistema Windows.</comment>
><comment># En este caso, Windows reside en la particiÃ³n /dev/hda6.</comment>
>title=Windows XP
>rootnoverify (hd0,5)
>makeactive
>chainloader +1
></pre>
>
>
>
><pre caption = "grub.conf para usuarios del genkernel">
>default 0
>timeout 30
>splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
>
>title=Gentoo Linux 2.4.26-r9
>root (hd0,0)
>kernel /kernel-2.4.26-gentoo-r9 root=/dev/ram0 init=/linuxrc ramdisk=8192 real_root=/dev/hda3
>initrd /initrd-2.4.26-gentoo-r9
>
><comment># Solo en caso de arranque dual</comment>
>title=Windows XP
>root (hd0,5)
>makeactive
>chainloader +1
></pre>
>
>
><note>
>Si usa un esquema de particiones y/o imagen de kernel distinta, haga
>los ajustes respectivos. Sin embargo, asegÃºrese que cualquier cosa que
>siga un dispositivo GRUB (tal como <path>(hd0,0)</path>) sea relativa
>al punto de montaje y no de la raÃz. En otras palabras,
><path>(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz</path> es en realidad
><path>/boot/grub/splash.xpm.gz</path> ya que <path>(hd0,0)</path> es
><path>/boot</path>.
></note>
>
>
>Si necesita pasar algÃºn parÃ¡metro adicional al kernel, sencillamente
>agrÃ©guelo al final de la lÃnea de comando del kernel. Ya estamos
>pasando una opciÃ³n (<c>root=/dev/hda3</c> o
><c>real_root=/dev/hda3</c>), pero se pueden pasar otras tambiÃ©n. Como
>ejemplo usamos el enunciado <c>vga</c> para el framebuffer discutido
>previamente:
>
>
><pre caption = "Agregando el enunciado vga como parÃ¡metro del kernel">
>title=Gentoo Linux 2.4.26-r9
> root (hd0,0)
> kernel /kernel-2.4.26-gentoo-r9 root=/dev/hda3 vga=788
></pre>
>
>
>Si estÃ¡ utilizando un kernel 2.6.7 o superior y ha puenteado su disco duro
>porque la BIOS no puede manejar discos duros grandes, necesitarÃ¡
>aÃ±adir <c>hdx=stroke</c>. 
>
>
>
>Los usuarios de <c>genkernel</c> deben saber que sus kernels usan las
>mismas opciones de arranque que el LiveCD. Por ejemplo, si tiene
>dispositivos scsi, deberÃa agregar el parÃ¡metro <c>doscsi</c> al kernel.
>
>
>
>Ahora grabe el archivo <path>grub.conf</path> y salga. AÃºn necesita instalar
>GRUB en el MBR (Master Boot Record) para que GRUB se ejecute automÃ¡ticamente
>cuando arranque su sistema.
>
>
>
>Los desarrolladores de GRUB recomiendan utilizar <c>grub-install</c>. Sin embargo, 
>si por alguna razÃ³n <c>grub-install</c> no funciona correctamente todavÃa tiene
>la opciÃ³n de instalar GRUB manualmente.
>
>
>
>ContinuÃ© con <uri link="#grub-install-auto">Por defecto: Configurando 
>GRUB utilizando grub-install</uri> o <uri link="#grub-install-manual">Alternativa: Configurando 
>GRUB a mano, utilizando instrucciones</uri>.
>
>
></body>
></subsection>
><subsection id="grub-install-auto">
><title>Por defecto: Configurando GRUB utilizando grub-install</title>
><body>
>
>
>Para instalar GRUB necesita ejecutar el comando <c>grub-install</c>. Sin 
>embargo <c>grub-install</c> no funcionarÃ¡ tal cual se instala, ya que estamos 
>dentro de un entorno chroot. Antes de seguir, necesitarÃ¡ actualizar 
><path>/etc/mtab</path> (el archivo que contiene la informaciÃ³n relativa a 
>todos los sistemas de archivos montados): afortunadamente hay una manera 
>sencilla de realizar esto, simplemente copie <path>/proc/mounts</path> a 
><path>/etc/mtab</path>:
>
>
><pre caption="Actualizando /etc/mtab">
># cp /proc/mounts /etc/mtab
></pre>
>
>
>Ahora podemos instalar GRUB utilizando <c>grub-install</c>:
>
>
><pre caption="Ejecutando grub-install">
># grub-install --root-directory=/boot /dev/hda
></pre>
>
>
>Si tiene alguna pregunta mÃ¡s acerca de GRUB, por favor consulte el <uri
>link="http://www.gnu.org/software/grub/grub-faq.html">FAQ de GRUB (en inglÃ©s)</uri> o el <uri
>link="http://www.gnu.org/software/grub/manual/">Manual de GRUB (en inglÃ©s)</uri>.
>
>
><note>
>Cuando reinstale un kernel, no necesita sobreescribir los archivos. Simplemente, 
>ejecÃºte <c>make install</c> despuÃ©s de compilar el kernel; automÃ¡ticamente 
>copiarÃ¡ los archivos necesarios y ajustarÃ¡ la configuraciÃ³n de GRUB.
></note>
>
>
>ContinuÃ© con <uri link="#reboot">Reiniciando el sistema</uri>.
>
>
></body>
></subsection>
><subsection id="grub-install-manual">
><title>Alternativa: Configurando GRUB a mano, utilizando instrucciones</title>
><body>
>
>
>Para comenzar a configurar GRUB, debe ejecutar los comandos dentro de <c>grub</c>.
>ConocerÃ¡ al interprete de comandos propio de grub. Ahora necesita ejecutar los 
>comandos necesarios para instalar el registro de arranque de GRUB en su disco duro.
>
>
><pre caption =" Iniciando el intÃ©rprete de comandos de GRUB">
># grub
></pre>
>
><note>
>Si su sistema no tiene ningÃºn dispositivo de disquetes, aÃ±ada la opciÃ³n
><c>--no-floppy</c> al comando anterior para evitar que grub pruebe
>los dispositivos (no existentes) de disquetes.
></note>
>
>
>En el ejemplo de configuraciÃ³n queremos instalar GRUB para que lea
>la informaciÃ³n de la particiÃ³n de arranque <path>/dev/hda1</path>, e 
>instala el registro de arranque de GRUB en el MBR (Master boot Record) 
>de su disco duro para que lo primero que veamos aparecer al encender
>el ordenador sea GRUB. Por supuesto, si no ha seguido el ejemplo de 
>configuraciÃ³n durante la instalaciÃ³n, cambie los comandos de acuerdo
>a su modelo:
>
>
>
>El mecanismo de completar comandos por tabulaciÃ³n de GRUB puede utilizarse
>dentro de GRUB. Por ejemplo, si escribe "<c>root (</c>" seguido de una 
>tabulaciÃ³n, notarÃ¡ que se le presenta una lista de dispositivos (como pueda ser
> <path>hd0</path>). Si tecleamos "<c>root (hd0,</c>" seguido de una tabulaciÃ³n 
> recibiremos una lista de particiones disponibles para elegir (como pueda ser
> <path>hd0,0</path>).
>
>
>
>Utilizando este mecanismo de completar por tabulaciÃ³n, configurar GRUB no 
>deberÃa resultar tan duro. Ahora vamos a por ello, configuremos GRUB!.
>
>
><pre caption =" Instalando GRUB en el MBR">
>grub&gt; root (hd0,0) <comment>(Especifique donde tiene su particiÃ³n /boot)</comment>
>grub&gt; setup (hd0) <comment>(Instalamos GRUB en el MBR)</comment>
>grub&gt; quit <comment>(Salimos del intÃ©rprete de comandos de GRUB)</comment>
></pre>
>
><note>
>Si quiere instalar GRUB en una particiÃ³n concreta en lugar del MBR,
>debe modificar el comando <c>setup</c> para que apunte a la 
>particiÃ³n correcta. Por ejemplo, si quiere que GRUB se instale en 
><path>/dev/hda3</path>, el comando adecuado serÃa <c>setup (hd0,2)</c>.
>Sin embargo, pocos usuarios querrÃ¡n hacer esto. 
></note>
>
>
>Si tiene alguna pregunta mÃ¡s acerca de GRUB, por favor consulte el <uri
>link="http://www.gnu.org/software/grub/grub-faq.html">FAQ de GRUB</uri> o el <uri
>link="http://www.gnu.org/software/grub/manual/">Manual de GRUB</uri>.
>
>
>
>ContinuÃ© con <uri link="#reboot">Reiniciando el sistema</uri>.
>
>
></body>
></subsection>
></section>
><section id="lilo">
><title>Alternativa: Utilizando LILO</title>
><subsection>
><title>Instalando LILO</title>
><body>
>
>
>LILO, representa LInuxLOader, y es el caballito de batalla probado y comprobado 
>de los gestores de inicio de Linux. Sin embargo, carece de algunas
>caracterÃsticas de GRUB (razÃ³n por la cual GRUB actualmente estÃ¡
>ganando popularidad). La razÃ³n por la cual LILO sigue en uso es que en
>algunos sistemas, GRUB no funciona mientras que LILO sÃ. Por supuesto
>tambiÃ©n se usa porque hay muchos que lo conocen y prefieren seguir con
>este gestor. De cualquier manera, Gentoo soporta ambos gestores y
>por lo visto, ha elegido usar LILO.
>
>
>
>Instalar LILO es fÃ¡cil, sencillamente use <c>emerge</c>.
>
>
><pre caption = "Instalando LILO">
># emerge --usepkg lilo
></pre>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Configurando LILO</title>
><body>
>
>
>Para configurar LILO, debe crear el archivo
><path>/etc/lilo.conf</path>. Use su editor de textos preferido (en el
>manual usamos <c>nano</c> para ser consistentes) y creemos este archivo.
>
>
><pre caption = "Creando /etc/lilo.conf">
># nano -w /etc/lilo.conf
></pre>
>
>
>Algunas secciones atrÃ¡s, le pedimos que se acordara del nombre de
>la imagen del kernel creado. En el siguiente ejemplo de
><path>lilo.conf</path> asumiremos que el nombre de esta imagen es
><path>kernel-2.4.26-gentoo-r9</path>. TambiÃ©n haremos uso del esquema 
>ejemplo de particionamiento. Hay dos partes separadas:
>
>
><ul>
> <li>
> Para los que no hayan usado <c>genkernel</c> para construir su kernel
> </li>
> <li>
> Para los que hayan usado un <c>genkernel</c> para construir su kernel
> </li>
></ul>
>
>
>AsegÃºrese de utilizar el nombre de <e>su</e> archivo de imagen del kernel y, si
>es necesario, el nombre de <e>su</e> imagen initrd. 
>
>
><pre caption = "Ejemplo de /etc/lilo.conf">
>boot=/dev/hda <comment># Instalar LILO en el MBR</comment>
>prompt <comment># Darle al usuario una oportunidad de seleccionar otra opciÃ³n</comment>
>timeout=50 <comment># Esperar 5 (cinco) segundos antes de arrancar la opciÃ³n por defecto</comment>
>default=gentoo <comment># Al transcurrir el plazo de espera, arrancar la opciÃ³n "gentoo"</comment> 
><comment># Solamente si usa un framebuffer. De otra manera elimine la siguiente lÃnea:</comment>
>vga=788 <comment># ConfiguraciÃ³n de framebuffer. AjÃºstela segÃºn su configuraciÃ³n</comment>
>
><comment># Para los que no usaron genkernel</comment>
>image=/boot/kernel-2.4.26-gentoo-r9
> label=gentoo <comment># El nombre de la secciÃ³n</comment>
> read-only <comment># Comience con la raÃz solo lectura. Â¡No modifique!</comment>
> root=/dev/hda3 <comment># UbicaciÃ³n del sistema raÃz de archivos</comment>
>
><comment># Para usuarios de genkernel</comment>
>image=/boot/kernel-2.4.26-gentoo-r9
> label=gentoo
> read-only
> root=/dev/ram0
> append="init=/linuxrc ramdisk=8192 real_root=/dev/hda3"
> initrd=/boot/initrd-2.4.26-gentoo-r9
>
><comment># La siguientes dos lÃnea solo corresponden si hace arranque
>dual con un sistema Windows.</comment>
><comment># En este caso, Windows se encuentra en /dev/hda6.</comment>
>other=/dev/hda6
> label=windows
></pre>
>
><note>
>Si usa un esquema de particionamiento o imagen de kernel distinta,
>haga los ajustes correspondientes.
></note>
>
>
>Si hace falta pasar alguna opciÃ³n adicional al kernel, incluya un
>enunciado <c>append</c> a la secciÃ³n. A modo de ejemplo, agregamos un
>enunciado <c>vga=788</c> para activar framebuffer:
>
>
><pre caption = "Usando append para agregar opciones al kernel">
>image=/boot/kernel-2.4.26-gentoo-r9
> label=gentoo
> read-only
> root=/dev/hda3
> append="vga=788"
></pre>
>
>
>Si estÃ¡ utilizando un kernel 2.6.7 o superior y ha puenteado su disco duro
>porque la BIOS no puede manejar discos duros grandes, necesitarÃ¡
>aÃ±adir <c>hdx=stroke</c>. 
>
>
>
>Usuarios de <c>genkernel</c> deben saber que sus kernel usan las
>mismas opciones de arranque que el LiveCD. Por ejemplo, si tiene
>dispositivos SCSI, debe agregar <c>doscsi</c> como opciÃ³n del kernel.
>
>
>
>
>Ahora, salve el archivo y salga del editor. Para terminar, debe
>ejecutar el comando <c>/sbin/lilo</c> para poder aplicar
><path>/etc/lilo.conf</path> a su sistema (que se instale en el disco).
>AcuÃ©rdese de que debe volver a ejecutar <c>/sbin/lilo</c> cada vez que 
>instale un nuevo kernel o haga cambios en el menÃº.
>
>
><pre caption = "Terminando la instalaciÃ³n de LILO">
># /sbin/lilo
></pre>
>
><note>
>Cuando reinstale un kernel, no necesita sobreescribir los archivos. Simplemente, 
>ejecÃºte <c>make install</c> despuÃ©s de compilar el kernel; automÃ¡ticamente 
>copiarÃ¡ los archivos necesarios y ajustarÃ¡ la configuraciÃ³n de LILO.
></note>
>
>
>Ahora puede continuar con <uri link="#reboot">Reiniciando el Sistema</uri>.
>
>
></body>
></subsection>
></section>
><section id="reboot">
><title>Reiniciando el Sistema</title>
><subsection>
><body>
>
>
>Salga del entorno chroot y desmonte todas las particiones que continÃºen 
>montadas. DespuÃ©s podemos ejecutar el mÃ¡gico comando que hemos
>estado esperando: <c>reboot</c>.
>
>
><pre caption="Desmontando todas las particiones y reiniciando">
># exit
>cdimage ~# cd
>cdimage ~# umount /mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo
>cdimage ~# reboot
></pre>
>
>
>Por supuesto, no olvide quitar el CD arrancable, o el CD serÃ¡ arrancado de 
>nuevo en lugar de su nuevo sistema Gentoo.
>
>
>
>Una vez que haya reiniciado su instalaciÃ³n de Gentoo, termÃnela con
> <uri link="?part=1&amp;chap=11">Finalizando su instalaciÃ³n de Gentoo</uri>.
>
>
></body>
></subsection>
></section>
></sections>

Actions: View

Attachments on bug 78018: 48496 | 48497 | 48498 | 48499 | 48500 | 48501 | 48502 | 48503 | 48504 | 48505 | 48506 | 48507 | 48508 | 48509 | 48788