Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 48503 Details for
Bug 78018
[es] Completly update of current handbook.
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
hb-install-tools.xml
hb-install-tools.xml (text/plain), 5.81 KB, created by
Jose Luis Rivero (yoswink) (RETIRED)
on 2005-01-14 13:51:32 UTC
(
hide
)
Description:
hb-install-tools.xml
Filename:
MIME Type:
Creator:
Jose Luis Rivero (yoswink) (RETIRED)
Created:
2005-01-14 13:51:32 UTC
Size:
5.81 KB
patch
obsolete
><?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> ><!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > ><!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> ><!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > ><!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-tools.xml,v 1.6 2005/01/10 13:33:22 chiguire Exp $ --> > ><sections> ><section> ><title>Bitácora del Sistema</title> ><body> > ><p> >Cuando mencionamos que era la <e>stage3</e>, dijimos que contenÃa todas las >herramientas del sistema necesarias para las cuales no podÃamos proporcionar >una opción para nuestro usuarios. También dijimos que instalarÃamos otras >herramientas mas tarde. Bueno, aquà están :) ></p> > ><p> >La primera herramienta por la que tiene que decidirse es la que proporciona el >registro y las bitácoras para su sistema. Unix y Linux tienen una excelente >historia en sus capacidades de registros -- si lo quisiera podrÃa registrar todo >lo que pasa en su sistema en bitácoras. Esto sucede con el <e>registro del >sistema</e>. ></p> > ><p> >Gentoo ofrece varios sistemas de registro para elegir. Están <c>sysklogd</c>, >que es el conjunto tradicional de demonios de bitácoras, <c>syslog-ng</c>, un >sistema de bitácora avanzado, y <c>metalog</c> que es una bitácora de sistemas >altamente configurable. También puede haber otros en el Portage - el número de >paquetes disponbles crece dÃa a dÃa. ></p> > ><p> >Si está pensando utilizar <c>sysklogd</c> o <c>syslog-ng</c> quizá quiera >instalar posteriormente <c>logrotate</c> ya que esos logeadores no >proporcionan ningún mecanismo de rotación para los archivos de log. ></p> > ><p> >Si no puede decidirse, use <c>metalog</c> que además de ser muy poderos, viene >con una gran configuración predeterminada. ></p> > ><p> >Para instalar la bitácora del sistema de su elección, use <c>emerge</c> y agrégelo >al nivel de arrenque predeterminado usando <c>rc-update</c>. El siguiente ejemplo >instala <c>metalog</c>. Desde luego, sustitúyalo por el sistema de bitácora de >su elección: ></p> > ><pre caption="Instalar un sistema de bitácoras"> ># <i>emerge metalog</i> ># <i>rc-update add metalog default</i> ></pre> > ></body> ></section> > ><section> ><title>Opcional: Demonio Cron</title> ><body> > ><p> >El siguiente es el demonio cron. Aunque es opcional y no lo requiere su sistema >es recomendable instalar uno. ¿Pero que es un demonio cron? Un demonio cron >ejecuta comandos en horarios planificados. Es muy cómodo si necesita ejecutar >comandos regularmente (por ejemplo diario, cada semana o mensualmente). ></p> > ><p> >Gentoo ofrece tres posibles demonios cron: <c>dcron</c>, <c>fcron</c> y ><c>vixie-cron</c>. Instalar cualquiera es similar a instalar un sistema de >bitácoras. Sin embargo <c>dcron</c> y <c>fcron</c> requieren un comando extra >de configuración, que es <c>crontab /etc/crontab</c>. Si no sabe cuál escoger, >use <c>vixie-cron</c>. ></p> > ><p> >Solo poroporcionamos <c>vixie-cron</c> para instalaciones sin red. Si quiere >otro demonio cron puede esperar e instalarlo más tarde. ></p> > ><pre caption="Instalar un demonio cron"> ># <i>emerge vixie-cron</i> ># <i>rc-update add vixie-cron default</i> ><comment>(Sólo si optó por dcron o fcron)</comment> # <i>crontab /etc/crontab</i> ></pre> ></body> ></section> > ><section> ><title>Opcional: Indexar Archivos</title> ><body> > ><p> >Si quiere crear un Ãndice de su sistema de archivos para habilitar su rápida >localización usando la herramienta <c>locate</c>, necesita instalar ><c>sys-apps/slocate</c>. ></p> > ><pre caption="Instalar slocate"> ># <i>emerge slocate</i> ></pre> > ></body> ></section> > ><section> ><title>Herramientas del Sistema de Archivos</title> ><body> > ><p> >Dependiendo en que sistema de archivos este usando, necesita instalar las >utilerÃas necesarias (para verificar la integridad del sistema de archivos, >crear adicionales, etc.). ></p> > ><p> >La siguiente table enlista las herramientas que necesita instalar según un >sistema de archivos determinado: ></p> > ><table> ><tr> > <th>Sistema de Archivos</th> > <th>Herramienta</th> > <th>Comando para Instalar</th> ></tr> ><tr> > <ti>XFS</ti> > <ti>xfsprogs</ti> > <ti><c>emerge xfsprogs</c></ti> ></tr> ><tr> > <ti>ReiserFS</ti> > <ti>reiserfsprogs</ti> > <ti><c>emerge reiserfsprogs</c></ti> ></tr> ><tr> > <ti>JFS</ti> > <ti>jfsutils</ti> > <ti><c>emerge jfsutils</c></ti> ></tr> ></table> > ><!-- FALTA reactiva cuando se incluyan las instrucciones para LVM2 ><p> >Si es usuario de LVM, necesita instalar también <c>lvm-user</c>: ></p> > ><pre caption="Instalar utilerÃas LVM"> ># <i>emerge - -usepkg lvm-user</i> ></pre> >--> > ><p> >Si no necesita ninguna herramienta adicional relacionada con la red (como >rp-pppoe o un cliente dhcp) continue con <uri link="?part=1&chap=10"> >Configuración del Cargador de Arranque</uri>. ></p> > ></body> ></section> > ><section> ><title>Herramientas de Red</title> ><subsection> ><title>Opcional: Instalar un Cliente DHCP</title> ><body> > ><p> >Si necesita que Gentoo obtenga automáticamente una dirección IP para sus >interfaces de red, necesita instalar en su sistema <c>dhcpcd</c> (o cualquier >otro cliente DHCP) . Si no lo hace, ¡tal vez no sea capz de conectarse a >Internet después de la instalación! ></p> > ><pre caption="Instalar dhcpcd"> ># <i>emerge dhcpcd</i> ></pre> > ></body> ></subsection> > ><subsection> ><title>Opcional: Instalar un Cliente PPPoE</title> ><body> > ><p> >Si necesita <c>rp-pppoe</c> para conectarse a la red, necesita instalarlo. ></p> > ><pre caption="Instalar rp-pppoe"> ># <i>USE="-X" emerge rp-pppoe</i> ></pre> > ><p> >El <c>USE="-X"</c> le prohibe a xorg-x11 instalarse como una dependencia >(<c>rp-pppoe</c> tiene herramientas gráficas; si quiere habilitarlas, puede >recompilar <c>rp-pppoe</c> más tarde o cuando xorg-x11 ya esté instalado -- >porque toma mucho tiempo en compilarse). ></p> > ><p> >Ahora continúe con <uri link="?part=1&chap=10">Configurar el Cargado de >Arranque</uri>. ></p> > ></body> ></subsection> ></section> ></sections>
You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs.
View the attachment on a separate page
.
View Attachment As Raw
Actions:
View
Attachments on
bug 78018
:
48496
|
48497
|
48498
|
48499
|
48500
|
48501
|
48502
| 48503 |
48504
|
48505
|
48506
|
48507
|
48508
|
48509
|
48788