Attachment 48501 Details for Bug 78018 – hb-install-stage.xml

hb-install-stage.xml

hb-install-stage.xml (text/plain), 15.19 KB, created by Jose Luis Rivero (yoswink) (RETIRED) on 2005-01-14 13:50:38 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Jose Luis Rivero (yoswink) (RETIRED)

Created: 2005-01-14 13:50:38 UTC

Size: 15.19 KB

patch

obsolete

><?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
><!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
>
>
>
>
>
>
><sections>
>
><version>1.73</version>
><date>2005-01-11</date>
>
><section>
><title>Instalando el Stage comprimido (tarball)</title>
><subsection>
><title>Ajustando la Fecha/Hora correcta</title>
><body>
>
>
>Antes de continuar debes revisar la fecha y la hora y
>actualizarlos. Â¡Un reloj mal configurado puede traer
>resultados extraÃ±os a futuro!
>
>
>
>Para comprobar la fecha/hora actual, ejecute el comando <c>date</c>:
>
>
><pre caption="Verificando la fecha/hora">
># date
>Fri Oct 29 16:21:18 CEST 2004
></pre>
>
>
>Si la fecha/hora estÃ¡ equivocada, actualÃcela con el comando <c>date
>MMDDhhmmCCYY</c>, con la siguiente sintaxis (Mes, DÃa,
>hora, minuto, siglo (C) y aÃ±o (Y)). Por
>ejemplo, para colocar la fecha y hora a las 16:21 horas del 29 de
>Octubre del 2004:
>
>
><pre caption="Ajustando la fecha/hora">
># date 102916212004
></pre>
></body>
></subsection>
>
><subsection>
><title>Haciendo su propia elecciÃ³n</title>
><body>
>
>
>El prÃ³ximo paso a llevar a cabo es instalar el tarball del archivo
><e>stage</e> escogido en su sistema. Tiene la opciÃ³n de descargarlo
>del Internet o, si ha arrancado con un LiveCD Universal Gentoo,
>cÃ³pielo del mismo CD. Si tiene el CD Universal y el stage que quiere
>utilizar estÃ¡ en el CD, descargarlo desde internet es un gasto de ancho
>de banda innecesario, ya que las los archivos son los mismos. En la 
>mayorÃa de las ocasiones, el comando <c>uname -m</c> puede 
>ayudarle a decidir que archivo stage tiene que descargar.
>
>
><ul>
><li><uri link="#doc_chap2">Por defecto: Descargar los Stages de Internet</uri></li>
><li><uri link="#doc_chap3">Alternativa: Usar el Stage de un LiveCD</uri></li>
></ul>
></body>
></subsection>
></section>
>
><section>
><title>Por defecto: Utilizar un Stage desde Internet</title>
><subsection>
><title>Descargando el Stage comprimido (tarball)</title>
><body>
>
>
>Vete al punto de montaje de Gentoo en el que has montado los sistemas
>de archivo (probablemente <path>/mnt/gentoo</path>):
>
>
><pre caption="Ir al punto de montaje de Gentoo">
># cd /mnt/gentoo
></pre>
>
>
>Dependiendo del medio de instalaciÃ³n, tendremos un par de herramientas 
>disponibles para descargar el stage. Si disponemos de <c>links2</c>,
>podremos navegar por <uri link="/main/en/mirrors.xml">la lista de
>servidores rÃ©plica de Gentoo</uri> y escoger el mÃ¡s cercano a
>nosotros. 
>
>
>
>Si no tiene <c>links2</c>, deberÃa disponer de <c>lynks</c>. Si necesita
>pasar a travÃ©s de un proxy, exporte las variables <c>http_proxy</c> y
><c>ftp_proxy</c>:
>
>
><pre caption="Configurando la informaciÃ³n del proxy para lynx">
># export http_proxy="http://proxy.server.com:port"
># export ftp_proxy="http://proxy.server.com:port"
></pre>
>
>
>A partir de ahora asumiremos que tiene <c>links2</c> a su disposiciÃ³n.
>
>
>
>Luego entre en el directorio <path>releases/</path> seguido
>de tu arquitectura (por ejemplo <path>x86/</path> y la versiÃ³n de
>Gentoo (<path>2004.3/</path>) para finalizar con el directorio de los
>stages <path>stages/</path>. AllÃ deberÃas ver todos los archivos de
>las stages disponibles para tu arquitectura. Selecciona uno y presiona
><c>D</c> para descargarlo. Cuando se haya descargado, presiona
><c>Q</c> para cerrar el navegador.
>
>
><pre caption="Navegando por la lista de servidores rÃ©plica con links2">
># links2 http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml
>
><comment>(Si necesita soporte para proxy con links2:)</comment>
># links2 -http-proxy proxy.server.com:8080 http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml
></pre>
>
>
>Si quiere comprobar la integridad del tarball de stage que ha descargado,
>utilice <c>md5sum</c> y compare la salida con la suma de comprobaciÃ³n
>MD5 que proporciona el servidor rÃ©plica. Por ejemplo, para comprobar
>la validez del tarball de stage de x86:
>
>
><pre caption="Ejemplo de comprobaciÃ³n de integridad del tarball de stage">
># md5sum -c stage1-x86-2004.3.tar.bz2.md5
>stage1-x86-2004.3.tar.bz2: OK
></pre>
>
></body>
></subsection>
>
><subsection>
><title>Extraer el Stage comprimido</title>
><body>
>
>
>Ahora desempaquetamos el stage descargado en sistema. Usaremos el
><c>tar</c> de GNU para dicha labor y este es el mÃ©todo mÃ¡s fÃ¡cil.
>
>
><pre caption="Descomprimiendo el Stage">
># tar -xvjpf stage?-*.tar.bz2
></pre>
>
>
>AsegÃºrate de usar las mismas opciones <c>-xvjpf</c>). El <c>x</c> se usa para
><e>Desempaquetar</e>, el <c>v</c> para <e>Verbose</e> (Ok, si, es opcional),
>el <c>j</c> para <e>Descomprimir con bzip2</e>, el <c>p</c> para <e>Preservar
>los permisos</e> y el <c>f</c> para decir que extraemos un archivo, no
>la entrada estÃ¡ndar.
>
>
>
>Â¿Hecho?, OK, ahora estÃ¡s preparado para proceder con la siguiente secciÃ³n en <uri
>link="#installing_portage">Configurando las opciones de compilaciÃ³n</uri>.
>
></body>
></subsection>
></section>
>
><section>
><title>Alternativa: Usar un Stage del LiveCD</title>
><subsection>
><title>Extraer el Stage comprimido (tarball)</title>
><body>
>
>
>Los Stages en el CD estÃ¡n situados en el directorio <path>/mnt/cdrom/stages</path>. 
>Para ver una lista de los Stages disponibles, usa <c>ls</c>:
>
>
><pre caption="Listar todos los stages disponibles">
># ls /mnt/cdrom/stages
></pre>
>
>
>Si el sistema responde con un error, tal vez necesite montar el CD-ROM primero:
>
>
><pre caption="Montando el CD-ROM">
># ls /mnt/cdrom/stages
>ls: /mnt/cdrom/stages: No such file or directory
># mount /dev/cdroms/cdrom0 /mnt/cdrom
># ls /mnt/cdrom/stages
></pre>
>
>
>Ahora en tu punto de montaje de Gentoo (Normalmente <path>/mnt/gentoo</path>):
>
>
><pre caption="Cambiando el directorio a /mnt/gentoo">
># cd /mnt/gentoo
></pre>
>
>
>Ahora extraeremos el Stage comprimido que hayas elegido. Usaremos el
><c>tar</c> de GNU para dicha labor. Â¡AsegÃºrate de usar las mismas
>opciones <c>-xvjpf</c>)! En el siguiente ejemplo, extraeremos el Stage
>comprimido <path>stage3-&lt;subarch&gt;-2004.3.tar.bz2</path>. AsegÃºrate de
>sustituir el nombre por el de tu Stage.
>
>
><pre caption="Descomprimiendo el Stage">
># tar -xvjpf /mnt/cdrom/stages/stage3-&lt;subarch&gt;-2004.3.tar.bz2
></pre>
>
>
>Ahora que tenemos el stage instalado, continuaremos con <uri
>link="#installing_portage">Instalando Portage</uri>.
>
>
>
></body>
></subsection>
></section>
><section id="installing_portage">
><title>Instalando Portage</title>
><subsection>
><title>Instalando una imagen de Portage</title>
><body>
>
>
>Ahora tiene que instalar una imagen de Portage, es un conjunto de archivos
>que informan a Portage sobre los programas que puede instalar, que perfiles
>estÃ¡n disponibles, etc.
>
>
></body>
></subsection>
><subsection id="installing_from_Internet">
><title>Descargar e instalar una imagen de Portage</title>
><body>
>
>
>Vaya al punto de montaje donde tiene montado su sistema de ficheros
>(normalmente <path>/mnt/gentoo</path>):
>
>
><pre caption="SituÃ¡ndose en el punto de montaje de Gentoo">
># cd /mnt/gentoo
></pre>
>
>
>Ejecute <c>links2</c> (o <c>lynx</c>) y vaya a <uri 
>link="/main/en/mirrors.xml">la lista de servidores rÃ©plica de Gentoo</uri>. 
>Elija un servidor cercano y abra el directorio <path>snapshots/</path>. De allÃ
>descargue la Ãºltima imagen de Portage (por ejemplo 
><path>portage-20041202.tar.bz2</path>), seleccionÃ¡ndola y presionando 
><c>D</c>.
>
>
><pre caption="Comprobando la lista de servidores rÃ©plica de Gentoo">
># links2 http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml
></pre>
>
>
>Ahora salga del navegador presionando <c>Q</c>. Ahora dispone de una imagen 
>de Portage guardada en <path>/mnt/gentoo</path>. En el siguiente paso, vamos
>a descomprimir la imagen de Portage en su sistema de ficheros. AsegÃºrese de 
>utilizar los comandos exactos; la Ãºltima opciÃ³n es una <c>C</c> mayÃºscula, no 
>una <c>c</c>.
>
>
><pre caption="Descomprimiendo la imagen de Portage">
># tar -xvjf /mnt/gentoo/portage-20041202.tar.bz2 -C /mnt/gentoo/usr
></pre>
>
></body>
></subsection>
></section>
>
><section id="compile_options">
><title>Configurando las opciones de compilaciÃ³n</title>
><subsection>
><title>IntroducciÃ³n</title>
><body>
>
>
>Para optimizar Gentoo, tendrÃ¡s que ajustar un par de variables que
>afectarÃ¡n el comportamiento de Portage. Todas estas variables se
>pueden fijar como variables de entorno (usando <c>export</c>) pero eso
>no es permanente. Para mantener tu configuraciÃ³n, Portage dispone de
><path>/etc/make.conf</path>, un fichero de configuraciÃ³n para
>Portage. Este es el fichero que editaremos ahora.
>
>
><note>
>Una lista comentada de todas las posibles variables puede 
>encontrarse en <path>/mnt/gentoo/etc/make.conf.example</path>. Para 
>una instalaciÃ³n de Gentoo correcta lo Ãºnico que necesita es configurar
>las variables que se mencionan en las siguientes lÃneas.
></note>
>
>
>Usa tu editor favorito (en esta guÃa nosotros usaremos <c>nano</c>. AsÃ que 
>empezamos con la modificaciÃ³n de las variables.
>
>
><pre caption="Abriendo /etc/make.conf">
># nano -w /mnt/gentoo/etc/make.conf
></pre>
>
>
>Como probablemente te darÃ¡s cuenta, el fichero <path>make.conf</path>
>estÃ¡ estructurado de una manera genÃ©rica: Las lÃneas comentadas
>empiezan con "#", otras lÃneas definen variables usando la sintaxis
><c>VARIABLE="contenido"</c>. Discutiremos muchas de esas variables mÃ¡s
>adelante.
>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>CHOST</title>
><body>
>
><warn>Aunque puede ser interesante para los usuarios que no iniciaron
>la instalaciÃ³n con el Stage 1, no deberÃan cambiar el parÃ¡metro
><c>CHOST</c> en el <path>make.conf</path> ya que pueden volver el
>sistema inutilizable. De nuevo, sÃ³lo cambie esta variable si usa una
>instalaciÃ³n desde el <e>stage1</e>.
></warn>
>
>
>La variable <c>CHOST</c> define la arquitectura para la cual
><c>gcc</c> ha de compilar los programas. Las posibilidades son:
>
>
><table>
><tr>
> <th>Arquitectura</th>
> <th>Subarquitectura</th>
> <th>Valor del CHOST</th>
></tr>
><tr>
> <ti>x86</ti>
> <ti>i386</ti>
> <ti>i386-pc-linux-gnu</ti>
></tr>
><tr>
> <ti>x86</ti>
> <ti>i486</ti>
> <ti>i486-pc-linux-gnu</ti>
></tr>
><tr>
> <ti>x86</ti>
> <ti>i586</ti>
> <ti>i586-pc-linux-gnu</ti>
></tr>
><tr>
> <ti>x86</ti>
> <ti>i686 y superior (incl. athlon)</ti>
> <ti>i686-pc-linux-gnu</ti>
></tr>
><tr>
> <ti>alpha</ti>
> <ti></ti>
> <ti>alpha-unknown-linux-gnu</ti>
></tr>
><tr>
> <ti>ppc</ti>
> <ti></ti>
> <ti>powerpc-unknown-linux-gnu</ti>
></tr>
><tr>
> <ti>ppc64</ti>
> <ti></ti>
> <ti>powerpc64-unknown-linux-gnu</ti>
></tr>
><tr>
> <ti>sparc</ti>
> <ti></ti>
> <ti>sparc-unknown-linux-gnu</ti>
></tr>
><tr>
> <ti>sparc64</ti>
> <ti></ti>
> <ti>sparc-unknown-linux-gnu</ti>
></tr>
><tr>
> <ti>hppa</ti>
> <ti>(genÃ©rico)</ti>
> <ti>hppa-unknown-linux-gnu</ti>
></tr>
><tr>
> <ti>hppa</ti>
> <ti>pa7000</ti>
> <ti>hppa1.1-unknown-linux-gnu</ti>
></tr>
><tr>
> <ti>hppa</ti>
> <ti>pa8000 y superior</ti>
> <ti>hppa2.0-unknown-linux-gnu</ti>
></tr>
><tr>
> <ti>mips</ti>
> <ti></ti>
> <ti>mips-unknown-linux-gnu</ti>
></tr>
><tr>
> <ti>amd64</ti>
> <ti></ti>
> <ti>x86_64-pc-linux-gnu</ti>
></tr>
></table>
>
>
>Por favor, asegÃºrese de utilizar la configuraciÃ³n <e>correcta</e> para CHOST.
>Por ejemplo, la configuraciÃ³n de CHOST para sparc64 continua siendo 
><c>sparc-unknown-linux-gnu</c> y <e>no</e> Â¡<c>sparc64-unknown-linux-gnu</c>!
>
>
>
>Los usuarios intersados en construir su sistema por completo con soporte NPTL
>en una arquitectura x86 necesitan configurar su CHOST a 
><c>i586-pc-linux-gnu</c> o superior.
>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>CFLAGS y CXXFLAGS</title>
><body>
>
>
>Las variables <c>CFLAGS</c> y <c>CXXFLAGS</c>, definen los parÃ¡metros
>de optimizaciÃ³n para el compilador de C y C++ de <c>gcc</c>
>respectivamente. Aunque generalmente se definen aquÃ, tendrÃ¡s el
>mÃ¡ximo rendimiento si optimizas estos parÃ¡metros para cada programa
>por separado. La razÃ³n es que cada programa es diferente.
>
>
>
>En el fichero <path>make.conf</path> deberÃ¡s definir los parÃ¡metros de
>optimizaciÃ³n que pienses que vayan a hacer tu sistema el mejor <e>en
>todas las situaciones</e>. No coloques parÃ¡metros experimentales en
>esta variable; un nivel demasiado alto de optimizaciÃ³n puede hacer que los programas se comporten mal (cuelgues, o incluso peor, funcionamientos errÃ³neos).
>
>
>
>No explicaremos todas las opciones posibles para la optimizaciÃ³n. Pero
>si quieres conocerlas todas, lÃ©ete <uri
>link="http://www.gnu.org/software/gcc/onlinedocs/">El manual en lÃnea
>de GNU</uri> o la pÃ¡gina informaciÃ³n de <c>gcc</c> (<c>info gcc</c> -- Solo
>en un sistema Linux funcional). El fichero <path>make.conf</path>
>tambiÃ©n contiene una gran cantidad de ejemplos e informaciÃ³n; no
>olvides leerlo tambiÃ©n.
>
>
>
>La primera variable es el parÃ¡metro <c>-march=</c>, que especifica el nombre 
>de la arquitectura seleccionada. Las posibles opciones estÃ¡n descritas en el 
>fichero <path>make.conf</path> (como comentarios). Por ejemplo, para la 
>arquitectura x86 Athlon XP:
>
>
><pre caption="El parÃ¡metro march de GCC">
><comment># Los usuarios de AMD64 que quieran utilizar un sistema nativo de 64 bits no deben utilizar athlon-xp</comment>
>-march=athlon-xp
></pre>
>
>
>Seguida de esta, estÃ¡ el parÃ¡metro <c>-O</c>, que especifica la clase
>optimizaciÃ³n de <c>gcc</c>. Las clases posibles son <c>s</c> (para
>tamaÃ±o optimizado), <c>0</c> (para no optimizar), <c>1</c>, <c>2</c>
>or <c>3</c> para la optimizaciÃ³n de velocidad (cada clase tiene los
>mismos parÃ¡metros que la primera, mÃ¡s algunos extras). Por ejemplo
>para una optimizaciÃ³n de clase 2:
>
>
><pre caption="El parÃ¡metro O de GCC">
>-O2
></pre>
>
>
>Otros parÃ¡metros de optimizaciÃ³n bastante populares son los
><c>-pipe</c> (usando tuberÃas en lugar de ficheros temporales para la
>comunicaciÃ³n entre las diferentes etapas de compilaciÃ³n).
> 
>
> 
>Cuidado con utilizar <c>-fomit-frame-pointer</c> (el cual no mantiene
>el puntero de macro en un registro para las funciones que no lo necesiten) 
>pues podrÃa tener graves repercusiones en la depuraciÃ³n de errores en 
>aplicaciones.
> 
>
>
>Cuando definimos las variables <c>CFLAGS</c> y <c>CXXFLAGS</c>,
>deberÃas combinar algunos parÃ¡metros de optimizaciÃ³n, como en el
>ejemplo siguiente:
>
>
><pre caption="Definiendo las variables CFLAGS y CXXFLAGS">
>CFLAGS="-march=athlon-xp -pipe -O2"	<comment># Los usuarios de AMD64 no deben utilizar athlon-xp</comment>
>CXXFLAGS="${CFLAGS}" <comment># Usa las mismas opciones para las dos variables</comment></pre>
></body>
></subsection>
>
><subsection>
><title>MAKEOPTS</title>
><body>
>
>
>Con la variable <c>MAKEOPTS</c> definimos cuantas compilaciones
>paralelas pueden hacerse al mismo tiempo cuando instalamos un
>paquete. El nÃºmero sugerido es la cantidad de CPUs de tu sistema, mÃ¡s uno
>
>
><pre caption="MAKEOPTS para un sistema normal de 1-CPU">
>MAKEOPTS="-j2"
></pre>
></body>
></subsection>
>
><subsection>
><title>Â¡Preparados, listos, ya!</title>
><body>
>
>
>Actualiza tu <path>/mnt/gentoo/etc/make.conf</path> con tus propios
>parÃ¡metros y guarda los cambios. Ahora estamos listos para continuar
>con <uri link="?part=1&amp;chap=6">Instalando el sistema base de Gentoo</uri>.
>
></body>
></subsection>
></section>
></sections>

Actions: View

Attachments on bug 78018: 48496 | 48497 | 48498 | 48499 | 48500 | 48501 | 48502 | 48503 | 48504 | 48505 | 48506 | 48507 | 48508 | 48509 | 48788