Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 48498 Details for
Bug 78018
[es] Completly update of current handbook.
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
hb-install-finalise.xml
hb-install-finalise.xml (text/plain), 2.57 KB, created by
Jose Luis Rivero (yoswink) (RETIRED)
on 2005-01-14 13:49:22 UTC
(
hide
)
Description:
hb-install-finalise.xml
Filename:
MIME Type:
Creator:
Jose Luis Rivero (yoswink) (RETIRED)
Created:
2005-01-14 13:49:22 UTC
Size:
2.57 KB
patch
obsolete
><?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> ><!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > ><!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> ><!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > ><!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-finalise.xml,v 1.7 2004/12/08 14:26:53 chiguire Exp $ --> > ><sections> > ><version>1.35</version> ><date>2005-01-04</date> > ><section> ><title>Administración del Usuario</title> ><subsection> ><title>Añadir un Usuario para uso cotidiano</title> ><body> > ><p> >Trabajar como root en un sistema Unix/Linux es <e>peligroso</e> y su uso >deberÃa evitarse tanto como sea posible. Es por ello que se recomienda ><e>encarecidamente</e> añadir un usuario para el uso cotidiano del sistema. ></p> > ><p> >Los grupos a los que pertenece el usuario definen que actividades puede >realizar. La siguiente tabla muestra una lista de los grupos más importantes >que podrÃa querer utilizar. > </p> > ><table> > <tr> > <th>Grupo</th> > <th>Descripción</th> > </tr> ><tr> > <ti>audio</ti> > <ti>para ser capaz de acceder a los dispositivos de audio</ti> > </tr> > <tr> > <ti>cdrom</ti> > <ti>para poder acceder directamente al cdrom</ti> > </tr> > <tr> > <ti>floppy</ti> > <ti>para poder acceder directamente a los dispositivos de disquete</ti> > </tr> > <tr> > <ti>games</ti> > <ti>para poder utilizar los juegos</ti> > </tr> > <tr> > <ti>usb</ti> > <ti>para poder acceder a los dispositivos USB</ti> > </tr> > <tr> > <ti>video</ti> > <ti> > para acceder al hardware capturador de video y a la aceleración > por hardware > </ti> > </tr> > <tr> > <ti>wheel</ti> > <ti>para poder utilizar <c>su</c></ti> > </tr> ></table> > ><p> >Por ejemplo, para crear un usuario llamado <c>juan</c> que pertenezca a los >grupos <c>wheel</c>, <c>users</c> y <c>audio</c>, entre en el sistema como >root (sólo root puede crear usuarios) y ejecute <c>useradd</c>: ></p> > ><pre caption="Añadiendo un usuario de uso cotidiano"> >Login: <i>root</i> >Password: <comment>(Su contraseña de root)</comment> > ># <i>useradd -m -G users,wheel,audio -s /bin/bash juan</i> ># <i>passwd juan</i> >Password: <comment>(Introduzca la contraseña para juan)</comment> >Re-enter password: <comment>(Vuelva a introducir la contraseña para verificar)</comment> ></pre> > ><p> >Si alguna vez este usuario necesita realizar alguna tarea como root, puede >utilizar <c>su -</c> para obtener temporalmente privilegios de root. Otra >forma es utilizar el paquete <c>sudo</c> el cual, correctamente configurado, >es muy seguro. ></p> > ></body> ></subsection> ></section> ></sections>
You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs.
View the attachment on a separate page
.
View Attachment As Raw
Actions:
View
Attachments on
bug 78018
:
48496
|
48497
| 48498 |
48499
|
48500
|
48501
|
48502
|
48503
|
48504
|
48505
|
48506
|
48507
|
48508
|
48509
|
48788