Attachment 48496 Details for Bug 78018 – hb-install-about.xml

hb-install-about.xml

hb-install-about.xml (text/plain), 7.35 KB, created by Jose Luis Rivero (yoswink) (RETIRED) on 2005-01-14 13:48:32 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Jose Luis Rivero (yoswink) (RETIRED)

Created: 2005-01-14 13:48:32 UTC

Size: 7.35 KB

patch

obsolete

><?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
><!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
>
>
>
>
>
>
><sections>
>
><version>1.29</version>
><date>2005-01-04</date>
>
><section>
><title>IntroducciÃ³n</title>
><subsection>
><title>Â¡Bienvenido!</title>
><body>
>
>
>Primero de todo, <e>bienvenido/a</e> a Gentoo. EstÃ¡ a punto de entrar en 
>un mundo de flexibilidad y rendimiento. Gentoo es la flexibilidad en sÃ. Cuando 
>instalas Gentoo, esto queda claro varias veces, puedes elegir cuÃ¡nto quieres 
>compilar tu mismo, cÃ³mo instalar Gentoo, que gestor de registro prefieres, etc.
>
>
>
>Gentoo es una metadistribuciÃ³n moderna, rÃ¡pida, con un diseÃ±o limpio y 
>flexible. Gentoo estÃ¡ hecha alrededor del software libre y no oculta a sus 
>usuarios quÃ© hay bajo la alfombra. Portage, el sistema de mantenimiento 
>de paquetes que usa Gentoo, estÃ¡ escrito en Python, por lo que el cÃ³digo 
>fuente es fÃ¡cil de visualizar y modificar. El sistema de paquetes de Gentoo 
>se basa en el cÃ³digo fuente (aunque tambiÃ©n soporta paquetes precompilados) 
>y para configurar Gentoo se utilizan archivos de texto plano. En otras palabras, 
>abierto a cualquiera.
>
>
>
>Es muy importante que entienda que la <e>flexibilidad</e> es lo que 
>hace que Gentoo funcione. Intentamos no forzarle a entrar en algo que 
>no le guste. Si cree en algÃºn momento que lo estamos haciendo, por favor, 
><uri link="http://bugs.gentoo.org">envÃe su opiniÃ³n</uri>.
>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Â¿CÃ³mo estÃ¡ estructurada la instalaciÃ³n?</title>
><body>
>
>
>La instalaciÃ³n de Gentoo puede verse como un procedimiento de 10 pasos, 
>los correspondientes a los capÃtulos 2 a 11. Cada paso da como resultado 
>un cierto estado:
>
>
><ul>
><li>
> Tras el paso 1, te encontrarÃ¡s en un entorno funcional preparado para 
> instalar Gentoo
></li>
><li>
> DespuÃ©s del paso 2, la conexiÃ³n a Internet estarÃ¡ funcionando y lista para 
> instalar Gentoo.
></li>
><li>
> Tras el paso 3, sus discos duros estarÃ¡n preparados para alojar tu instalaciÃ³n 
> de Gentoo
></li>
><li>
> Tras el paso 4, el entorno de instalaciÃ³n estarÃ¡ preparado y se encontrarÃ¡ 
> dentro de un entorno chroot.
></li>
><li>
> DespuÃ©s del paso 5, los paquetes principales, que son los mismos en toda 
> instalaciÃ³n de Gentoo, estarÃ¡n instalados
></li>
><li>
> Tras el paso 6, el kernel Linux estarÃ¡ compilado.
></li>
><li>
> DespuÃ©s del paso 7, la mayorÃa de los archivos de configuraciÃ³n de tu 
> sistema Gentoo estarÃ¡n preparados
></li>
><li>
> Tras el paso 8, las herramientas de sistema necesarios (podrÃ¡ elegirlas
> de una hermosa lista) estÃ¡n instaladas.
></li>
><li>
> Al finalizar el paso 9, el gestor de arranque elegido estarÃ¡ instalado y 
> configurado y usted estÃ¡ dentro de su nueva instalaciÃ³n de Gentoo.
></li>
><li>
> Tras el paso 10, se encontrarÃ¡ dentro de su nueva Gentoo.
></li>
></ul>
>
>
>Cuando se le pide una elecciÃ³n especial, intentamos explicar lo mejor posible 
>los pros y contras. TambiÃ©n propondremos una opciÃ³n por defecto, 
>identificada con &quot;Por defecto: &quot; en el tÃtulo. Las otras 
>posibilidades se titulan &quot;Alternativa: &quot;. Pero <e>no</e>
>crea que la opciÃ³n por defecto es la que recomendamos. Es la que pensamos 
>que la mayorÃa de usuarios van ha utilizar.
>
>
>
>Algunas veces puedes seguir un paso opcional. Estos pasos son marcados como
>&quot;Opcional: &quot; y no son necesarios para instalar Gentoo.
>Sin embargo, algunos pasos opcionales dependen de una decisiÃ³n tomada 
>previamente. Le informaremos cuando se dÃ© el caso, tanto cuando tome la
>decisiÃ³n, como cuando se describa el paso opcional.
>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Â¿De quÃ© opciones dispongo?</title>
><body>
>
>
>Puedes instalar Gentoo de diferentes formas. Puedes descargar e instalar 
>desde un LiveCD de Gentoo (CDs de instalaciÃ³n), desde otra distribuciÃ³n, 
>desde un CD de arranque (como Knoppix), desde un arranque por red, desde 
>un disquete de arranque,etc. 
>
>
>
>Este documento abarca la instalaciÃ³n utilizando un LiveCD de Gentoo o,
>en algunos casos, instalaciÃ³n por red. La instalaciÃ³n asume que usted quiere
>instalar la Ãºltima versiÃ³n de cada paquete. Si quisiera llevar a cabo una 
>instalaciÃ³n sin conexiÃ³n a la red, deberÃa leer los
><uri link="2004.3/index.xml">Manuales Gentoo 2004.3</uri> el cual
>contiene las instrucciones de instalaciÃ³n para un entorno sin conexiÃ³n a la 
>red.
>
>
>
>Si necesita ayuda para otros tipos de instalaciÃ³n, por favor lea nuestra
><uri link="/doc/en/altinstall.xml">GuÃa de InstalaciÃ³n Alternativa</uri>. 
>TambiÃ©n tenemos el documento <uri link="/doc/en/gentoo-x86-tipsntricks.xml">
>Trucos y consejos de InstalaciÃ³n de Gentoo (en inglÃ©s)</uri> que podrÃa 
>resultar Ãºtil. Si nota que las instrucciones de instalaciÃ³n son demasiado 
>detalladas, no dude en utilizar nuestra Referencia RÃ¡pida para InstalaciÃ³n 
>la cual se encuentra entre nuestros <uri link="/doc/en/index.xml"> recursos 
>de documentaciÃ³n oficiales (en inglÃ©s) </uri> si su arquitectura tiene este 
>documento disponible.
>
>
>
>TambiÃ©n existen otras posibilidades: puede compilar el sistema completo 
>desde el principio o utilizar un entorno pre-compilado para tener el sistema 
>listo en poco tiempo. Y, por supuesto, tambiÃ©n hay soluciones intermedias 
>con las cuales no se compila todo el sistema pero se empieza desde un 
>sistema bastante completo.
>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Â¿Problemas?</title>
><body>
>
>
>Si tienes algÃºn problema con la instalaciÃ³n (o con el documento
>de instalaciÃ³n), por favor, visite nuestro 
><uri link="http://bugs.gentoo.org"> Sistema de seguimiento 
>de errores</uri> y compruebe si el error es conocido. Si no lo es, por favor
>cree un informe sobre Ã©l para que podamos encargarnos de Ã©l. No
>tenga miedo de los desarrolladores que estÃ¡n asignados a sus 
>informes, normalmente no se comen a nadie.
>
>
>
>AcuÃ©rdese que, a pesar de que el documento que estÃ¡ leyendo es
>especÃfico de la arquitectura, estÃ© tambiÃ©n contiene referencias a 
>otras arquitecturas. Esto es asÃ porque el manual de Gentoo tiene
>partes extensas de cÃ³digo que es comÃºn para todas las arquitecturas
>(para evitar duplicar esfuerzos y el desgaste de los recursos de 
>desarrollo). Intentaremos reducir esto al mÃnimo para evitar la 
>confusiÃ³n.
>
>
>
>Si no estÃ¡s seguro que el problema es de usuario (algÃºn error que ha cometido al 
>despistarte y no leer la documentaciÃ³n cuidadosamente) o un problema de software 
>(algÃºn error que hemos cometido despistÃ¡ndonos al probar la instalaciÃ³n y/o 
>documentaciÃ³n) eres libre de entrar en #gentoo-es en irc.freenode.net. Por supuesto, 
>eres bienvenido de todas formas :)
>
>
>
>Si tiene cualquier pregunta concerniente a Gentoo, eche un vistazo a las <uri
>link="/doc/es/faq.xml">Preguntas de Uso Frecuente</uri>, disponibles 
>en la <uri link="/doc/es/">DocumentaciÃ³n de Gentoo</uri>. TambiÃ©n puede
>mirar los <uri
>link="http://forums.gentoo.org/viewforum.php?f=40">FAQs</uri> en nuestros 
><uri link="http://forums.gentoo.org">foros</uri>. Si no encuentras la respuesta 
>aquÃ, pregunta en #gentoo-es, nuestro canal IRC en irc.freenode.net. SÃ, algunos de 
>nosotros somos frikis que aÃºn usan el IRC :-)
>
>
></body>
></subsection>
></section>
></sections>

Actions: View

Attachments on bug 78018: 48496 | 48497 | 48498 | 48499 | 48500 | 48501 | 48502 | 48503 | 48504 | 48505 | 48506 | 48507 | 48508 | 48509 | 48788