Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 47281 Details for
Bug 76245
Updates for polish handbook
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
[patch]
Updates
handbook-updated.patch (text/plain), 102.76 KB, created by
Karol Wojtaszek (RETIRED)
on 2004-12-31 09:05:47 UTC
(
hide
)
Description:
Updates
Filename:
MIME Type:
Creator:
Karol Wojtaszek (RETIRED)
Created:
2004-12-31 09:05:47 UTC
Size:
102.76 KB
patch
obsolete
>diff -Naur handbook.orig/handbook-alpha.xml handbook/handbook-alpha.xml >--- handbook.orig/handbook-alpha.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/handbook-alpha.xml 2004-12-31 17:02:33.136817776 +0100 >@@ -1,7 +1,7 @@ > <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> > <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/handbook-alpha.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/handbook-alpha.xml,v 1.22 2004/12/27 11:35:01 sekretarz Exp $ --> > > <book link="handbook-alpha.xml" lang="pl"> > <title>Gentoo Linux 2004.3 Alpha Handbook</title> >diff -Naur handbook.orig/handbook-amd64.xml handbook/handbook-amd64.xml >--- handbook.orig/handbook-amd64.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/handbook-amd64.xml 2004-12-31 17:02:41.894486408 +0100 >@@ -1,7 +1,7 @@ > <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> > <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/handbook-amd64.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/handbook-amd64.xml,v 1.16 2004/12/27 11:35:01 sekretarz Exp $ --> > > <book link="handbook-amd64.xml" lang="pl"> > <title>Gentoo Linux 2004.3 AMD64 Handbook</title> >diff -Naur handbook.orig/handbook-hppa.xml handbook/handbook-hppa.xml >--- handbook.orig/handbook-hppa.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/handbook-hppa.xml 2004-12-31 17:03:02.444362352 +0100 >@@ -1,7 +1,7 @@ > <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> > <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/handbook-hppa.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/handbook-hppa.xml,v 1.14 2004/12/27 11:35:01 sekretarz Exp $ --> > > <book link="handbook-hppa.xml" lang="pl"> > <title>Gentoo Linux 2004.3 HPPA Handbook</title> >diff -Naur handbook.orig/handbook-mips.xml handbook/handbook-mips.xml >--- handbook.orig/handbook-mips.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/handbook-mips.xml 2004-12-31 17:03:10.051205936 +0100 >@@ -1,7 +1,7 @@ > <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> > <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/handbook-mips.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/handbook-mips.xml,v 1.15 2004/12/27 11:35:01 sekretarz Exp $ --> > > <book link="handbook-mips.xml" lang="pl"> > <title>PodrÄcznik Gentoo Linux/MIPS</title> >diff -Naur handbook.orig/handbook-ppc64.xml handbook/handbook-ppc64.xml >--- handbook.orig/handbook-ppc64.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/handbook-ppc64.xml 2004-12-31 17:03:18.124978536 +0100 >@@ -1,7 +1,7 @@ > <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> > <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/handbook-ppc64.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/handbook-ppc64.xml,v 1.10 2004/12/27 11:35:01 sekretarz Exp $ --> > > <book link="handbook-ppc.xml" lang="pl"> > <title>Gentoo Linux 2004.3 PPC64 Handbook</title> >diff -Naur handbook.orig/handbook-ppc.xml handbook/handbook-ppc.xml >--- handbook.orig/handbook-ppc.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/handbook-ppc.xml 2004-12-31 17:03:14.032600672 +0100 >@@ -1,7 +1,7 @@ > <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> > <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/handbook-ppc.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/handbook-ppc.xml,v 1.14 2004/12/27 11:35:01 sekretarz Exp $ --> > > <book link="handbook-ppc.xml" lang="pl"> > <title>Gentoo Linux 2004.3 PPC Handbook</title> >diff -Naur handbook.orig/handbook-sparc.xml handbook/handbook-sparc.xml >--- handbook.orig/handbook-sparc.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/handbook-sparc.xml 2004-12-31 17:03:22.249351536 +0100 >@@ -1,7 +1,7 @@ > <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> > <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/handbook-sparc.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/handbook-sparc.xml,v 1.14 2004/12/27 11:35:01 sekretarz Exp $ --> > > <book link="handbook-sparc.xml" lang="pl"> > <title>Gentoo Linux 2004.3 SPARC Handbook</title> >diff -Naur handbook.orig/handbook-x86.xml handbook/handbook-x86.xml >--- handbook.orig/handbook-x86.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/handbook-x86.xml 2004-12-31 17:03:27.755514472 +0100 >@@ -1,7 +1,7 @@ > <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> > <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/handbook-x86.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/handbook-x86.xml,v 1.13 2004/12/27 11:35:01 sekretarz Exp $ --> > > <book link="handbook-x86.xml" lang="pl"> > <title>Gentoo Linux 2004.3 x86 Handbook</title> >diff -Naur handbook.orig/handbook.xml handbook/handbook.xml >--- handbook.orig/handbook.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/handbook.xml 2004-12-31 17:03:45.179865568 +0100 >@@ -1,7 +1,7 @@ > <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> > <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/handbook.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/handbook.xml,v 1.53 2004/12/27 11:35:01 sekretarz Exp $ --> > > <guide link="handbook.xml" lang="pl"> > <title>PodrÄcznik Gentoo</title> >diff -Naur handbook.orig/hb-install-about.xml handbook/hb-install-about.xml >--- handbook.orig/hb-install-about.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-about.xml 2004-12-31 17:04:02.120290232 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-about.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-about.xml,v 1.25 2004/12/27 11:35:02 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-install-alpha-bootloader.xml handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml >--- handbook.orig/hb-install-alpha-bootloader.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml 2004-12-31 17:04:15.402271064 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml,v 1.5 2004/12/22 13:18:56 rane Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-install-alpha-disk.xml handbook/hb-install-alpha-disk.xml >--- handbook.orig/hb-install-alpha-disk.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-alpha-disk.xml 2004-12-31 17:04:22.764151888 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-alpha-disk.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-alpha-disk.xml,v 1.6 2004/12/27 11:35:02 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-install-alpha-kernel.xml handbook/hb-install-alpha-kernel.xml >--- handbook.orig/hb-install-alpha-kernel.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-alpha-kernel.xml 2004-12-31 17:04:35.836164640 +0100 >@@ -2,14 +2,14 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-alpha-kernel.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-alpha-kernel.xml,v 1.11 2004/12/27 15:24:31 rane Exp $ --> > > <sections> > >-<version>1.14</version> >-<date>2004-12-10</date> >+<version>1.12</version> >+<date>2004-12-26</date> > > <section> > <title>Strefa czasowa.</title> >@@ -456,12 +456,13 @@ > <th>Polecenie</th> > </tr> > <tr> >- <ti>x11-drm</ti> >+ <ti>xfree-drm (lub x11-drm)</ti> > <ti> > Zestaw sterowników dla kart ATI Radeon 9200, Rage128, Matrox, Voodoo i wielu innych >- dla XFree86 i xorg-. Aby dowiedzieÄ siÄ co powinieneÅ wpisaÄ w pole "moja_karta" >- sprawdź zmiennÄ <c>IUSE_VIDEO_CARDS</c> w jednym z plików ebuild z katalogu >- <path>/usr/portage/x11-base/x11-drm</path>. >+ dla XFree86 i xorg-x11. Aby dowiedzieÄ siÄ co należy wpisaÄ w pole "moja_karta" >+ sprawdzamy zmiennÄ <c>IUSE_VIDEO_CARDS</c> w jednym z plików ebuild z katalogu >+ <path>/usr/portage/x11-base/x11-drm</path>. W wydaniu 2004.3 zmieniono nazwÄ ebuildu >+ xfree-drm na x11-drm. > </ti> > <ti><c>VIDEO_CARDS="moja_karta" emerge xfree-drm</c></ti> > </tr> >diff -Naur handbook.orig/hb-install-alpha-medium.xml handbook/hb-install-alpha-medium.xml >--- handbook.orig/hb-install-alpha-medium.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-alpha-medium.xml 2004-12-31 17:05:02.613093928 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-alpha-medium.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-alpha-medium.xml,v 1.6 2004/12/27 11:35:02 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-install-amd64-bootloader.xml handbook/hb-install-amd64-bootloader.xml >--- handbook.orig/hb-install-amd64-bootloader.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-amd64-bootloader.xml 2004-12-31 17:05:09.010121432 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-amd64-bootloader.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-amd64-bootloader.xml,v 1.11 2004/12/22 12:20:38 rane Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-install-amd64-disk.xml handbook/hb-install-amd64-disk.xml >--- handbook.orig/hb-install-amd64-disk.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-amd64-disk.xml 2004-12-31 17:05:14.343310664 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-amd64-disk.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-amd64-disk.xml,v 1.10 2004/12/27 11:35:02 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-install-amd64-kernel.xml handbook/hb-install-amd64-kernel.xml >--- handbook.orig/hb-install-amd64-kernel.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-amd64-kernel.xml 2004-12-31 17:05:19.972454904 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-amd64-kernel.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-amd64-kernel.xml,v 1.13 2004/12/27 11:35:02 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-install-amd64-medium.xml handbook/hb-install-amd64-medium.xml >--- handbook.orig/hb-install-amd64-medium.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-amd64-medium.xml 2004-12-31 17:05:25.114673168 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-amd64-medium.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-amd64-medium.xml,v 1.5 2004/12/27 11:35:02 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-install-config.xml handbook/hb-install-config.xml >--- handbook.orig/hb-install-config.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-config.xml 2004-12-31 17:05:29.290038416 +0100 >@@ -2,14 +2,14 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-config.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-config.xml,v 1.31 2004/12/27 14:33:35 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >-<version>1.50</version> >-<date>2004-12-22</date> >+<version>1.51</version> >+<date>2004-12-26</date> > > <section> > <!--<title>Strefa czasowa</title> >@@ -143,7 +143,7 @@ > </p> > > <pre caption="PrzykÅad kompletnego /etc/fstab"> >-/dev/hda1 /boot ext2 noauto,noatime 1 2 >+/dev/hda1 /boot ext2 defaults,noatime 1 2 > /dev/hda2 none swap sw 0 0 > /dev/hda3 / ext3 noatime 0 1 > >diff -Naur handbook.orig/hb-install-finalise.xml handbook/hb-install-finalise.xml >--- handbook.orig/hb-install-finalise.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-finalise.xml 2004-12-31 17:05:34.123303648 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-finalise.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-finalise.xml,v 1.26 2004/12/27 11:35:02 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-install-hppa-bootloader.xml handbook/hb-install-hppa-bootloader.xml >--- handbook.orig/hb-install-hppa-bootloader.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-hppa-bootloader.xml 2004-12-31 17:05:40.174383744 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-hppa-bootloader.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-hppa-bootloader.xml,v 1.5 2004/12/27 11:35:02 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-install-hppa-disk.xml handbook/hb-install-hppa-disk.xml >--- handbook.orig/hb-install-hppa-disk.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-hppa-disk.xml 2004-12-31 17:05:46.162473416 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-hppa-disk.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-hppa-disk.xml,v 1.5 2004/12/22 14:36:56 rane Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-install-hppa-kernel.xml handbook/hb-install-hppa-kernel.xml >--- handbook.orig/hb-install-hppa-kernel.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-hppa-kernel.xml 2004-12-31 17:05:51.629642280 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-hppa-kernel.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-hppa-kernel.xml,v 1.7 2004/12/27 11:35:02 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-install-hppa-medium.xml handbook/hb-install-hppa-medium.xml >--- handbook.orig/hb-install-hppa-medium.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-hppa-medium.xml 2004-12-31 17:05:55.260090368 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-hppa-medium.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-hppa-medium.xml,v 1.6 2004/12/27 11:35:02 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-install-mips-bootloader.xml handbook/hb-install-mips-bootloader.xml >--- handbook.orig/hb-install-mips-bootloader.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-mips-bootloader.xml 2004-12-31 17:06:18.039627352 +0100 >@@ -2,9 +2,10 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> >+ >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-mips-bootloader.xml,v 1.4 2004/12/22 13:30:17 rane Exp $ --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-mips-bootloader.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-install-mips-disk.xml handbook/hb-install-mips-disk.xml >--- handbook.orig/hb-install-mips-disk.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-mips-disk.xml 2004-12-31 17:06:22.246987736 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-mips-disk.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-mips-disk.xml,v 1.5 2004/12/27 11:35:02 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-install-mips-kernel.xml handbook/hb-install-mips-kernel.xml >--- handbook.orig/hb-install-mips-kernel.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-mips-kernel.xml 2004-12-31 17:06:26.540335048 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-mips-kernel.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-mips-kernel.xml,v 1.5 2004/12/27 11:35:03 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-install-mips-medium.xml handbook/hb-install-mips-medium.xml >--- handbook.orig/hb-install-mips-medium.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-mips-medium.xml 2004-12-31 17:06:30.744695888 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-mips-medium.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-mips-medium.xml,v 1.4 2004/12/27 11:35:03 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-install-network.xml handbook/hb-install-network.xml >--- handbook.orig/hb-install-network.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-network.xml 2004-12-31 17:06:34.478128320 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-network.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-network.xml,v 1.23 2004/12/25 16:08:54 rane Exp $ --> > > <sections> > >@@ -18,62 +18,60 @@ > <body> > > <p> >-To, czy możesz pominÄ Ä konfiguracjÄ sieci czy nie, zależy >-od wybranego medium instalacyjnego. Nie, nie czytamy w Twoich >-myÅlach =) >+To czy możesz pominÄ Ä proces konfigurowania sieci czy nie, zależy od wybranego >+medium instalacyjnego. > </p> > > <p> >-Zasadniczo powinieneÅ skonfigurowaÄ sieÄ (oraz Internet), >-aczkolwiek Gentoo umożliwia przeprowadzenie instalacji >-bez aktywnego poÅÄ czenia. WyjÄ tek ten dotyczy wyÅÄ cznie >-Gentoo Universal LiveCD. >+Chociaż zainstalowanie Gentoo bez dostÄpu do sieci jest możliwe (wariant z >+użyciem Universal LiveCD), zalecamy skonfigurowanie poÅÄ czenia z Internetem >+przed rozpoczÄciem caÅego procesu. > </p> > > </body> > </subsection> > <subsection> >-<title>Dlaczego potrzebujÄ sieci?</title> >+<title>Dlaczego potrzebujÄ poÅÄ czenia?</title> > <body> > > <p> >-InstalujÄ c Gentoo przez Internet opierasz siÄ na najaktualniejszym >-drzewie Portage (kolekcji pakietów oraz narzÄdzi do zarzÄ dzania nimi). >-Dlatego tÄ metodÄ preferujemy. Jednak niektórzy użytkownicy nie mogÄ , >-lub nie chcÄ instalowaÄ systemu na komputerze podÅÄ czonym do Internetu. >+Preferowanym wariantem instalacji jest ten z dostÄpem do sieci, gdyż >+zapewnia on dostÄp do najnowszych wersji drzewa Portage (kolekcji pakietów oraz >+narzÄdzi do zarzÄ dzania nimi). Niektórzy użytkownicy nie mogÄ , lub nie chcÄ >+jednak skorzystaÄ z tej możliwoÅci i wÅaÅnie dla nich przeznaczony jest sposób >+nie wymagajÄ cy ÅÄ czenia siÄ z Internetem podczas caÅego procesu. > </p> > > <p> >-JeÅli znajdujesz siÄ w takiej wÅaÅnie sytuacji, bÄdziesz musiaÅ >-skorzystaÄ z Gentoo Universal LiveCD. ZawierajÄ one kody >-źródÅowe, snapshot drzewa Portage oraz wszystkie niezbÄdne do >-instalacji systemu podstawowego narzÄdzia. KorzystajÄ c z nich >-uzyskasz nie w peÅni aktualny system, ale także nieprzestarzaÅy. >+Jeżeli jesteÅ jednÄ z takich osób skorzystaj z pÅyty Gentoo Universal LiveCD >+zawierajÄ cej kody źródÅowe, snapshot drzewa Portage oraz wszystkie inne >+niezbÄdne do zainstalowania systemu podstawowego narzÄdzia. Otrzymasz wprawdzie >+system nie w peÅni aktualny, nie bÄdzie on też jednak zbyt przestarzaÅy. > </p> > > <p> >-Jeżeli zdecydowaÅeÅ siÄ na tÄ metodÄ instalacji, musisz >-skorzystaÄ z Universal LiveCD. Możesz od razu przejÅÄ do <uri >-link="?part=1&chap=4">Przygotowywania dysków</uri>. >-W przeciwnym wypadku, przeczytaj kolejne sekcje tego rozdziaÅu. >+JeÅli zatem zdecydowaÅeÅ siÄ na wÅaÅnie tÄ metodÄ instalacji i korzystasz z >+pÅyty Universal LiveCD możesz od razu przejÅÄ do rozdziaÅu <uri >+link="?part=1&chap=4">Przygotowanie dysków</uri>. W przeciwnym wypadku >+powinieneÅ zapoznaÄ siÄ z pozostaÅymi paragrafami dotyczÄ cymi konfigurowania >+poÅÄ czenia sieciowego. > </p> > > </body> > </subsection> > <subsection> >-<title>Opcjonalnie: Konfiguracja proxy.</title> >+<title>Opcjonalnie: Konfigurowanie proxy.</title> > <body> > > <p> > JeÅli korzystasz z proxy, powinieneÅ skonfigurowaÄ je w czasie instalacji. >-To bardzo proste: wystarczy zdefiniowaÄ odpowiedniÄ zmiennÄ z informacjami >-o serwerze proxy. >+To bardzo proste: wystarczy zdefiniowaÄ odpowiedniÄ zmiennÄ , zawierajÄ cÄ z >+informacje o serwerze proxy. > </p> > > <p> >-W wiÄkszoÅci przypadków możesz zdefiniowaÄ tÄ zmiennÄ korzystajÄ c >-z jego domeny. Pokażemy to na przykÅadzie serwera <e>proxy.gentoo.org</e> >-i portu 8080. >+W wiÄkszoÅci przypadków możesz zdefiniowaÄ tÄ zmiennÄ przy pomocy jego domeny. >+Pokażemy to na przykÅadzie serwera <e>proxy.gentoo.org</e> i portu 8080. > </p> > > <pre caption="Definiowanie serwerów proxy"> >@@ -86,21 +84,21 @@ > </pre> > > <p> >-Jeżeli Twoje proxy wymaga podania nazwy użytkownika i hasÅa powinieneÅ >+Jeżeli twoje proxy wymaga podania hasÅa i nazwy użytkownika powinieneÅ > użyÄ nastÄpujÄ cej skÅadni: > </p> > >-<pre caption="Dodawanie do zmiennej nazwy użytkownika oraz hasÅa"> >+<pre caption="Dodawanie nazwy i hasÅa użytkownika do zmiennej"> > http://username:password@server > </pre> > > <p> >-Na przykÅad dla proxy HTTP, nazwy użytkownika "john" i hasÅa "f00b_r" >+Na przykÅad dla proxy HTTP, nazwy użytkownika "Kate" i hasÅa "f00b_r" > bÄdzie to: > </p> > >-<pre caption="Proxy autoryzowane"> >-# <i>export http_proxy="http://john:f00b_r@proxy.gentoo.org:8080"</i> >+<pre caption="Proxy wymagajÄ ce uwierzytelniania"> >+# <i>export http_proxy="http://Kate:f00b_r@proxy.gentoo.org:8080"</i> > </pre> > > </body> >@@ -113,19 +111,19 @@ > <body> > > <p> >-JeÅli Twój komputer podÅÄ czony jest do sieci Ethernet z serwerem >-DHCP, to bardzo prawdopodobne, że zostaÅa ona skonfigurowana automatycznie. >-W takim razie możesz już skorzystaÄ z wielu narzÄdzi sieciowych dostÄpnych >+Jeżeli Twój komputer jest podÅÄ czony do sieci Ethernet z serwerem >+DHCP jest bardzo prawdopodobne, że poÅÄ czenie zostaÅo skonfigurowane automatycznie. >+DziÄki temu od razu możesz skorzystaÄ z wielu narzÄdzi sieciowych dostÄpnych > na LiveCD, takich jak <c>ssh</c>, <c>scp</c>, <c>ping</c>, <c>irssi</c>, > <c>wget</c> czy <c>links</c>. > </p> > > <p> >-Dla prawidÅowo skonfigurowanej sieci, polecenie <c>/sbin/ifconfig</c> >-powinno wyÅwietliÄ oprócz lo, inne urzÄ dzenia - takie jak eth0: >+JeÅli sieÄ jest skonfigurowana prawidÅowo to polecenie <c>/sbin/ifconfig</c> >+powinno wyÅwietliÄ oprócz lo także inne urzÄ dzenia, zwÅaszcza eth0: > </p> > >-<pre caption="/sbin/ifconfig dla dziaÅajÄ cej karty sieciowej"> >+<pre caption="Wynik polecenia /sbin/ifconfig dla prawidÅowo dziaÅajÄ cej karty sieciowej"> > <comment>(...)</comment> > # <i>/sbin/ifconfig</i> > eth0 Link encap:Ethernet HWaddr 00:50:BA:8F:61:7A >@@ -146,9 +144,9 @@ > <body> > > <p> >-Możesz spróbowaÄ pingowania serwera DNS (wpisanego do <path>/etc/resolv.conf</path>) >-lub wybranej strony WWW aby upewniÄ siÄ, że pakiety dochodzÄ , >-serwer nazw dziaÅa prawidÅowo itd... >+JeÅli chcesz siÄ upewniÄ, że twoje pakiety dochodzÄ do celu możesz spróbowaÄ >+pingowania któregoÅ z serwerów DNS (z pliku <path>/etc/resolv.conf</path>) lub >+dowolnie wybranej strony WWW. > </p> > > <pre caption="Testowanie sieci"> >@@ -156,45 +154,45 @@ > </pre> > > <p> >-DziaÅa? JeÅli tak, to pomiÅ resztÄ tego rozdziaÅu i przejdź do >-<uri link="?part=1&chap=4">Przygotowywania dysków</uri>. >-JeÅli nie, to masz pecha i bÄdzie nieco trudniej ;] >+DziaÅa? JeÅli tak to możesz pominÄ Ä resztÄ tego rozdziaÅu i bezpoÅrednio przejÅÄ >+do rozdziaÅu <uri link="?part=1&chap=4">Przygotowanie dysków</uri>. JeÅli >+nie dziaÅa to masz pecha i musisz czytaÄ dalej, teraz bÄdzie nieco trudniej ;] > </p> > > </body> > </subsection> > </section> > <section> >-<title>Automatyczna konfiguracja sieci.</title> >+<title>Automatyczne konfigurowanie sieci.</title> > <subsection> > <body> > > <p> >-JeÅli sieÄ nie zadziaÅaÅa od razu niektóre media instalacyjne pozwalajÄ na >-skorzystanie z <c>net-setup</c> (dla typowych lub bezprzewodowych sieci), >-<c>asdl-setup</c> (dla użytkowników ASDL) albo <c>pptp</c> (dla użytkowników >-PPTP - dostÄpne tylko dla architektury x86). <!-- lub <c>pptp</c> (dla >-użytkowników PPTP).--> >+Niektóre media instalacyjne pozwalajÄ na skorzystanie z narzÄdzia >+<c>net-setup</c> (dla typowych lub bezprzewodowych sieci) jeÅli sieÄ nie >+zadziaÅa od razu, <c>adsl-setup</c> (dla użytkowników ASDL) albo <c>pptp</c> (dla użytkowników >+PPTP - dostÄpne tylko dla architektury x86). >+<!-- lub <c>pptp</c> (dla użytkowników PPTP).--> > </p> > > <p> >-W przypadku, gdy Twój noÅnik instalacyjny nie zawiera żadnego z wymienionych >-narzÄdzi, lub sieÄ wciÄ Å¼ nie funkcjonuje prawidÅowo, przejdź do >-<uri link="#doc_chap4">RÄcznej konfiguracji sieci</uri>. >+W przypadku gdy Twój noÅnik instalacyjny nie zawiera żadnego z wymienionych >+narzÄdzi, lub sieÄ wciÄ Å¼ nie funkcjonuje prawidÅowo, przejdź do paragrafu >+<uri link="#doc_chap4">RÄczna konfiguracja sieci</uri>. > </p> > > <ul> > <li> >-Użytkownicy typowych sieci Ethernet powinni przejÅÄ do >-<uri link="#net-setup">DomyÅlnie: Używanie net-setup</uri> >+Użytkownicy typowych sieci Ethernet powinni przejÅÄ do podrozdziaÅu >+<uri link="#net-setup">DomyÅlnie: Używanie net-setup</uri>. > </li> > <li> >-Użytkownicy ASDL powinni przejÅÄ do <uri link="#rp-pppoe">Alternatywnie: >-Używanie RP-PPPoE</uri> >+Użytkownicy ASDL powinni przejÅÄ do paragrafu <uri link="#rp-pppoe">Alternatywnie: >+Używanie RP-PPPoE</uri>. > </li> > <li> >-Użytkownicy PPTP powinni przejÅÄ do <uri link="#pptp">Alternatywnie: >-Używanie PPTP</uri> >+A użytkownicy PPTP powinni przejÅÄ do czÄÅci <uri link="#pptp">Alternatywnie: >+Używanie PPTP</uri>. > </li> > </ul> > >@@ -205,8 +203,8 @@ > <body> > > <p> >-NajprostszÄ metodÄ konfiguracji sieci (poza automatycznÄ ) >-jest skorzystanie ze skryptu <c>net-setup</c>: >+NajprostszÄ metodÄ konfigurawania sieci (poza automatycznÄ ) >+jest ta zakÅadajÄ ca skorzystanie ze skryptu <c>net-setup</c>: > </p> > > <pre caption="Uruchamianie skryptu net-setup"> >@@ -214,10 +212,10 @@ > </pre> > > <p> >-Zada on kilka pytaÅ dotyczÄ cych parametrów sieci. Kiedy >-skoÅczy wszystko powinno byÄ skonfigurowane. Sprawdź >+NastÄpnie należy udzieliÄ odpowiedzi na seriÄ dotyczÄ cych różnych parametrów >+sieci. Kiedy skoÅczsz wszystko powinno byÄ skonfigurowane. Sprawdź > poÅÄ czenie tak jak opisano to wyżej. JeÅli wszystko dziaÅa to gratulujemy, >-jesteÅ gotowy na instalacjÄ Gentoo. PomiÅ resztÄ tego rozdziaÅu i przejdź od >+jesteÅ gotów na instalacjÄ Gentoo. PomiÅ resztÄ tego rozdziaÅu i przejdź od > razu do <uri link="?part=1&chap=4">Przygotowywania dysków</uri>. > </p> > >@@ -236,7 +234,7 @@ > <p> > JeÅli do poÅÄ czenia z Internetem potrzebujesz PPPoE, użyj > <c>rp-ppoe</c> nagranego na nasze LiveCD. Skorzystaj >-ze skryptu <c>asdl-setup</c>, aby skonfigurowaÄ poÅÄ czenie. Zostaniesz >+ze skryptu <c>adsl-setup</c>, aby skonfigurowaÄ poÅÄ czenie. Zostaniesz > zapytany o urzÄ dzenie sieciowe podÅÄ czone do modemu asdl, nazwÄ > użytkownika i hasÅo, oraz o IP serwerów DNS i to czy potrzebujesz podstawowego > firewalla. >@@ -251,13 +249,13 @@ > JeÅli coÅ pójdzie nie tak sprawdź czy w <path>/etc/ppp/pap-secrets</path> > lub <path>/etc/ppp/chap-secrets</path> podaÅeÅ prawidÅowÄ nazwÄ użytkownika > i hasÅo oraz upewnij siÄ, że wybraÅeÅ wÅaÅciwe urzÄ dzenie sieciowe. >-JeÅli nie zostaÅo ono wykryte, bÄdziesz musiaÅ zaÅadowaÄ odpowiednie sterowniki >-Przejdź w takim wypadku do <uri link="#doc_chap4">RÄcznej konfiguracji >-sieci</uri>, gdzie szerzej to omówimy. >+JeÅli nie zostaÅo ono wykryte, bÄdziesz musiaÅ rÄcznie zaÅadowaÄ odpowiednie >+sterowniki. Przejdź w takim wypadku do <uri link="#doc_chap4">RÄcznej >+konfiguracji sieci</uri>, gdzie szerzej to omówimy. > </p> > > <p> >-Jeżeli wszystko zadziaÅaÅo przejdź do <uri link="?part=1&chap=4">Konfiguracji >+Jeżeli jednak wszystko zadziaÅaÅo przejdź do <uri link="?part=1&chap=4">Konfiguracji > dysków</uri>. > </p> > >@@ -268,12 +266,12 @@ > <body> > > <p> >-JeÅli potrzebujesz obsÅugi PPTP, możesz skorzystaÄ z <c>pptpclient</c> zamieszczonego >+JeÅli potrzebujesz obsÅugi PPTP możesz skorzystaÄ z <c>pptpclient</c> zamieszczonego > na LiveCD. Najpierw jednak wpisz prawidÅowÄ nazwÄ użytkownika i hasÅo > do <path>/etc/ppp/pap-secrets</path> lub <path>/etc/ppp/chap-secrets</path>: > </p> > >-<pre caption="Edycja /etc/ppp/chap-secrets"> >+<pre caption="Edytowanie /etc/ppp/chap-secrets"> > # <i>nano -w /etc/ppp/chap-secrets</i> > </pre> > >@@ -281,13 +279,13 @@ > NastÄpnie prawidÅowo skonfiguruj <path>/etc/ppp/options.pptp</path>: > </p> > >-<pre caption="Edycja /etc/ppp/options.pptp"> >+<pre caption="Edytowanie /etc/ppp/options.pptp"> > # <i>nano -w /etc/ppp/options.pptp</i> > </pre> > > <p> >-Kiedy skoÅczysz uruchom po prostu <c>pptp</c> (razem z niemożliwymi >-do ustawienia w <path>options.pptp</path> opcjami) aby poÅÄ czyÄ siÄ z serwerem: >+Kiedy skoÅczysz uruchom program <c>pptp</c> (razem z niemożliwymi >+do ustawienia w <path>options.pptp</path> opcjami), aby poÅÄ czyÄ siÄ z serwerem: > </p> > > <pre caption="ÅÄ czenie z serwerem dial-in"> >@@ -303,7 +301,7 @@ > </subsection> > </section> > <section> >-<title>RÄczna konfiguracja sieci.</title> >+<title>RÄczne konfigurowanie sieci.</title> > <subsection> > <title>Åadowanie odpowiednich moduÅów sieciowych.</title> > <body> >@@ -311,17 +309,18 @@ > <p> > W czasie uruchamiania LiveCD system spróbuje wykryÄ Twój sprzÄt i zaÅadowaÄ > odpowiednie sterowniki. W wiÄkszoÅci przypadków wykrywanie przebiega prawidÅowo, >-czasem jednak musisz skorygowaÄ ustawienia rÄcznie. >+czasem jednak musisz rÄcznie skorygowaÄ niektóre ustawienia. > </p> > > <p> >-JeÅli zawiódÅ <c>net-setup</c> lub <c>asdl-setup</c>, możliwe >+JeÅli zawiódÅ <c>net-setup</c> lub <c>asdl-setup</c>, możliwe. > że nie zostaÅa wykryta Twoja karta sieciowa. Oznacza to, że >-musisz zaÅadowaÄ rÄcznie odpowiedni sterownik. >+musisz rÄcznie zaÅadowaÄ odpowiedni sterownik. > </p> > > <p> >-Aby wyÅwietliÄ listÄ moduÅów kernela ze wsparciem dla sieci użyj <c>ls</c>: >+Do wyÅwietlenia listy moduÅów kernela ze sterownikami dla urzÄ dzeÅ sieciowych >+użyj polecenia <c>ls</c>: > </p> > > <pre caption="Szukanie moduÅów"> >@@ -329,7 +328,7 @@ > </pre> > > <p> >-Gdy znajdziesz sterownik do swojej karty sieciowej zaÅaduj go przy pomocy >+Gdy znajdziesz odpowiedni dla swojej karty sieciowej sterownik, zaÅaduj go przy pomocy > polecenia <c>modprobe</c>: > </p> > >@@ -339,8 +338,8 @@ > </pre> > > <p> >-Å»eby sprawdziÄ czy karta zostaÅa wykryta, skorzystaj z polecenia <c>ifconfig</c>. >-PrawidÅowy rezultat powinien wyglÄ daÄ mniej wiÄcej tak: >+Aby sprawdziÄ czy karta sieciowa zostaÅa wykryta, skorzystaj z polecenia >+<c>ifconfig</c>. PrawidÅowy rezultat powinien wyglÄ daÄ mniej wiÄcej tak: > </p> > > <pre caption="Sprawdzanie dostÄpnoÅci karty sieciowej. Wynik pozytywny"> >@@ -354,7 +353,7 @@ > </pre> > > <p> >-JeÅli otrzymasz nastepujÄ cy bÅÄ d, karta nie zostaÅa wykryta: >+NastÄpujÄ cy bÅÄ d oznacza, że karta nie zostaÅa wykryta: > </p> > > <pre caption="Sprawdzanie dostÄpnoÅci karty sieciowej. Wynik negatywny"> >@@ -363,27 +362,30 @@ > </pre> > > <p> >-Jeżeli masz wiele kart sieciowych majÄ one nazwy (kolejno) <e>eth0</e>, <e>eth1</e>, itp. >+Jeżeli masz kilka kart sieciowych bÄdÄ one miaÅy nazwy (kolejno) <e>eth0</e>, <e>eth1</e>, itp. > Upewnij siÄ czy karta sieciowa której chcesz używaÄ dziaÅa poprawnie i pamiÄtaj o używaniu > poprawnego nazewnictwa przy wykonywaniu czynnoÅci opisanych w dalszej czÄÅci >-tego dokumentu. My zakÅadamy, że Twoja karta sieciowa nazywa siÄ <e>eth0</e>. >+tego dokumentu. W PodrÄczniku zakÅadamy, że Twoja karta sieciowa nazywa siÄ >+<e>eth0</e>. > </p> > > <p> >-ZakÅadajÄ c, że karta zostaÅa prawidÅowo wykryta, możesz >-powtórzyÄ <c>net-setup</c> lub <c>asdl-setup</c> (tym razem >-powinien zadziaÅaÄ), lub, jeÅli jesteÅ prawdziwym twardzielem skorzystaj z >-poniższych instrukcji, aby poÅÄ czenie skonfigurowaÄ rÄcznie. >+JeÅli karta jest już prawidÅowo rozpoznawana przez system, możesz >+ponownie użyÄ programów <c>net-setup</c> lub <c>asdl-setup</c> (tym razem >+powinny zadziaÅaÄ) lub skorzystaÄ z poniższych instrukcji, aby poÅÄ czenie >+skonfigurowaÄ rÄcznie. > </p> > > <p> >-NastÄpnie przejdź do jednej z sekcji dotyczÄ cych sieci: >+NastÄpnie przejdź do jednej z nastÄpujÄ cych czÄÅci: > </p> >+ > <ul> >- <li><uri link="#dhcp">Używanie DHCP</uri> - w celu uzyskania IP.</li> >- <li><uri link="#wireless">Przygotowywanie do bezprzewodowego dostÄpu</uri> - jeÅli posiadasz kartÄ wireless.</li> >- <li><uri link="#network_term">Terminologia sieciowa</uri>, czyli (niemal) wszystko co powinieneÅ wiedzieÄ o dziaÅaniu sieci.</li> >- <li><uri link="#ifconfig_route">Używanie ifconfig i route</uri> - czyli opis >+ <li><uri link="#dhcp">Używanie DHCP</uri> w celu uzyskania IP.</li> >+ <li><uri link="#wireless">Przygotowywanie bezprzewodowego dostÄpu</uri> - jeÅli posiadasz kartÄ wireless.</li> >+ <li><uri link="#network_term">Terminologia sieciowa</uri>, (niemal) wszystko co >+ powinieneÅ wiedzieÄ o dziaÅaniu sieci.</li> >+ <li><uri link="#ifconfig_route">Używanie ifconfig i route</uri> - opis > rÄcznej konfiguracji sieci.</li> > </ul> > >@@ -394,11 +396,12 @@ > <body> > > <p> >-DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) umożliwia automatyczne >-otrzymywanie parametrów sieci (adresu IP, maski sieciowej, >-adresów broadcast, bramy, serwerów nazw itd.). Niestety DziaÅa tylko wtedy, >-gdy w sieci pracuje serwer DHCP (lub gdy Twój ISP udostÄpnia takÄ usÅugÄ). >-Aby automatycznie skonfigurowaÄ parametry sieci skorzystaj z <c>dhcpd</c>: >+DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) umożliwia automatyczne otrzymywanie >+informacji o parametrach sieci (adresu IP, maski sieciowej, adresów broadcast, >+bramy, serwerów nazw, etc.). Niestety z metody tej możesz skorzystaÄ tylko wtedy, >+gdy w sieci dziaÅa serwer DHCP (lub gdy Twój ISP udostÄpnia takÄ usÅugÄ). JeÅli >+tak jest możesz automatycznie skonfigurowaÄ poÅÄ czenie przy pomocy >+<c>dhcpd</c>: > </p> > > <pre caption="Używanie dhcpcd"> >@@ -410,8 +413,8 @@ > </pre> > > <p> >-JeÅli to zadziaÅa (sprawdź pingujÄ c jakiÅ serwer internetowy, np <uri >-link="http://www.google.com">Google</uri>), to wszystko jest gotowe >+JeÅli to zadziaÅa (sprawdź pingujÄ c jakiÅ serwis internetowy, np. <uri >+link="http://www.google.com">Google</uri>), wszystko jest gotowe > i możesz pominÄ Ä resztÄ tego rozdziaÅu i przejÅÄ bezpoÅrednio do > <uri link="?part=1&chap=4">Przygotowywania dysków</uri>. > </p> >@@ -419,20 +422,20 @@ > </body> > </subsection> > <subsection id="wireless"> >-<title>Przygotowanie do bezprzewodowego dostÄpu.</title> >+<title>Przygotowanie bezprzewodowego dostÄpu.</title> > <body> > > <note> >-CzÄÅÄ LiveCD nie zawiera programu <c>iwconfig</c>. Ich użytkownicy >+Niektóre LiveCD nie zawierajÄ programu <c>iwconfig</c>, ale jego użytkownicy > mogÄ mimo wszystko z niego skorzystaÄ. SzczegóÅowe informacje znajdujÄ siÄ > w <uri link="ftp://ftp.linux-wlan.org/pub/linux-wlan-ng/README">README >-projektu linux-wlan-ng</uri>. >+projektu Linux-wlan-ng</uri>. > </note> > > <p> >-JeÅli używasz karty wireless (802.11), powinieneÅ jÄ skonfigurowaÄ >-zanim przejdziesz dalej. Aby zobaczyÄ aktualne ustawienia, skorzystaj >-z <c>ifconfig</c>. Rezultat wykonania go może byÄ podobny do tego: >+JeÅli używasz karty wireless (802.11) powinieneÅ jÄ najpierw skonfigurowaÄ. Aby >+poznaÄ aktualne ustawienia skorzystaj z polecenia <c>ifconfig</c>. Rezultat >+wykonania go wyglÄ da zwykle tak: > </p> > > <pre caption="WyÅwietlanie aktualnych ustawieÅ wireless"> >@@ -448,19 +451,18 @@ > </pre> > > <note> >-NazwÄ urzÄ dzenia czÄÅci kart wireless, zamiast <c>eth0</c> może >-byÄ <c>wlan0</c>. >+CzÄÅÄ nazw urzÄ dzeÅ kart wireless to <c>wlan0</c> zamiast <c>eth0</c>. > </note> > > <p> >-Dla wiÄkszoÅci użytkowników istniejÄ wyÅÄ cznie dwie opcje warte modyfikacji, >-ESSID (czyli nazwa sieci wireless) oraz klucz WEP. JeÅli wyÅwietlone ESSID i >-Access Point sÄ prawidÅowe dla twojego punktu dostÄpu, a Ty nie korzystasz >+W wiÄkszosci przypadków wystarcza zmodyfikowanie tylko dwóch opcji: >+ESSID (czyli nazwy sieci bezprzewodowej) oraz klucza WEP. JeÅli wyÅwietlone ESSID i >+Access Point sÄ prawidÅowe dla twojego punktu dostÄpu i nie korzystasz > z WEP, to twoja sieÄ już dziaÅa. Jeżeli musisz zmodyfikowaÅ ESSID lub > dodaÄ klucz WEP, skorzystaj z nastÄpujÄ cych poleceÅ: > </p> > >-<pre caption="Modyfikacja ESSID i/lub dodawanie klucza WEP"> >+<pre caption="Modyfikowanie ESSID i/lub dodawanie klucza WEP"> > <comment>(Polecenie zmieniajÄ ce nazwÄ sieci na "GentooNode")</comment> > # <i>iwconfig eth0 essid GentooNode</i> > >@@ -472,9 +474,9 @@ > </pre> > > <p> >-Możesz potwierdziÄ te ustawienia ponownie wykonujÄ c <c>iwconfig</c>. >+Możesz zatwierdziÄ te ustawienia ponownie wykonujÄ c <c>iwconfig</c>. > Jeżeli sieÄ już dziaÅa, możesz przejÅÄ do konfiguracji opcji >-na poziomie IP, opisanych w kolejnej sekcji (<uri >+na poziomie IP, opisanych w kolejnym paragrafie, (<uri > link="#network_term">Terminologia sieciowa</uri>) lub > wykorzystaÄ omówiony wczeÅniej program <c>net-setup</c>. > </p> >@@ -487,13 +489,13 @@ > > <note> > JeÅli znasz swój adres IP, broadcast, maskÄ sieciowÄ i serwery nazw, >-możesz pominÄ Ä tÄ podsekcjÄ oraz przejÅÄ do >+możesz pominÄ Ä tÄ czÄÅÄ i od razu przejÅÄ do > <uri link="#ifconfig_route">Używania ifconfig i route</uri>. > </note> > > <p> >-Jeżeli wszystkie powyższe zabiegi zawiodÅy, możesz skonfigurowaÄ >-sieÄ rÄcznie. Nie martw siÄ, nie jest to bardzo trudne. Opiszemy >+Jeżeli wszystkie powyższe zabiegi zawiodÅy, możesz jeszcze rÄcznie skonfigurowaÄ >+sieÄ. Nie martw siÄ, nie jest to bardzo trudne. Opiszemy > najpierw różne parametry sieci, których bÄdziesz potrzebowaÅ. > Dowiesz siÄ co to jest <e>brama</e>, do czego sÅuży <e>maska sieciowa</e>, > jak ustala siÄ adres <e>broadcast</e> i do czego potrzebujesz <e>serwerów nazw</e>. >@@ -502,7 +504,7 @@ > <p> > Komputery w sieci sÄ identyfikowane na podstawie <e>adresów IP</e> > (Internet Protocol adress). Każdy z nich jest kombinacjÄ czterech >-liczb od 0 do 255. Cóż, przynajmniej tak to widzimy. W rzeczywistoÅci >+liczb od 0 do 255. Cóż, przynajmniej my tak to widzimy. W rzeczywistoÅci > jest to ciÄ g 32 bitów (zer i jedynek). Pokażemy to na przykÅadzie: > </p> > >@@ -558,8 +560,8 @@ > > <p> > Å»eby móc "surfowaÄ" po Internecie musisz wiedzieÄ, który komputer >-udostÄpnia poÅÄ czenie z nim. Nazywany jest on <e>bramÄ </e>. >-To zwyczajna maszyna ze zwyczajnym adresem IP (np. 172.168.0.1). >+udostÄpnia z nim poÅÄ czenie. Komputer ten nazywamy <e>bramÄ </e>. >+To zwyczajna maszyna, ze zwyczajnym adresem IP (np. 172.168.0.1). > </p> > > <p> >@@ -641,7 +643,7 @@ > > <p> > NastÄpnie otwórz swoim ulubionym edytorem (w przykÅadzie skorzystamy >-z <c>nano</c>), plik <path>/etc/resolv.conf</path>: >+z <c>nano</c>) plik <path>/etc/resolv.conf</path>: > </p> > > <pre caption="Tworzenie /etc/resolv.conf"> >@@ -662,9 +664,9 @@ > <p> > Teraz przetestuj sieÄ pingujÄ c jakiÅ serwer internetowy ( > na przykÅad >-<uri link="http://www.google.com">Google</uri>). JeÅli wszystko dziaÅa, >-gratulacje. JesteÅ gotów na instalacjÄ Gentoo, przejdź do >-<uri link="?part=1&chap=4">Przygotowywania dysków</uri>. >+<uri link="http://www.google.com">Google</uri>). JeÅli wszystko dziaÅa, możesz >+rozpoczÄ Ä instalacjÄ Gentoo, przejdź do <uri >+link="?part=1&chap=4">Przygotowywania dysków</uri>. > </p> > > </body> >diff -Naur handbook.orig/hb-install-next.xml handbook/hb-install-next.xml >--- handbook.orig/hb-install-next.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-next.xml 2004-12-31 17:06:38.246555432 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-next.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-next.xml,v 1.13 2004/12/27 11:35:03 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-install-ppc64-bootloader.xml handbook/hb-install-ppc64-bootloader.xml >--- handbook.orig/hb-install-ppc64-bootloader.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-ppc64-bootloader.xml 2004-12-31 17:07:36.200745056 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-ppc64-bootloader.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-ppc64-bootloader.xml,v 1.6 2004/12/27 11:35:03 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-install-ppc64-disk.xml handbook/hb-install-ppc64-disk.xml >--- handbook.orig/hb-install-ppc64-disk.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-ppc64-disk.xml 2004-12-31 17:07:43.632615240 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-ppc64-disk.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-ppc64-disk.xml,v 1.5 2004/12/27 11:35:03 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-install-ppc64-kernel.xml handbook/hb-install-ppc64-kernel.xml >--- handbook.orig/hb-install-ppc64-kernel.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-ppc64-kernel.xml 2004-12-31 17:07:47.454034296 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-ppc64-kernel.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-ppc64-kernel.xml,v 1.4 2004/12/27 11:35:03 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-install-ppc64-medium.xml handbook/hb-install-ppc64-medium.xml >--- handbook.orig/hb-install-ppc64-medium.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-ppc64-medium.xml 2004-12-31 17:07:51.127475848 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-ppc64-medium.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-ppc64-medium.xml,v 1.4 2004/12/27 11:35:03 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-install-ppc-bootloader.xml handbook/hb-install-ppc-bootloader.xml >--- handbook.orig/hb-install-ppc-bootloader.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-ppc-bootloader.xml 2004-12-31 17:06:48.812949096 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-ppc-bootloader.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-ppc-bootloader.xml,v 1.4 2004/12/23 21:59:11 rane Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-install-ppc-disk.xml handbook/hb-install-ppc-disk.xml >--- handbook.orig/hb-install-ppc-disk.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-ppc-disk.xml 2004-12-31 17:06:58.002552064 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-ppc-disk.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-ppc-disk.xml,v 1.11 2004/12/27 11:35:03 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-install-ppc-kernel.xml handbook/hb-install-ppc-kernel.xml >--- handbook.orig/hb-install-ppc-kernel.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-ppc-kernel.xml 2004-12-31 17:07:21.902918656 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml,v 1.9 2004/12/27 11:35:03 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-install-ppc-medium.xml handbook/hb-install-ppc-medium.xml >--- handbook.orig/hb-install-ppc-medium.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-ppc-medium.xml 2004-12-31 17:07:29.512761784 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-ppc-medium.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-ppc-medium.xml,v 1.7 2004/12/27 11:35:03 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-install-sparc-bootloader.xml handbook/hb-install-sparc-bootloader.xml >--- handbook.orig/hb-install-sparc-bootloader.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-sparc-bootloader.xml 2004-12-31 17:07:56.539653072 +0100 >@@ -4,7 +4,7 @@ > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> > <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-sparc-bootloader.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-sparc-bootloader.xml,v 1.2 2004/12/27 11:35:03 sekretarz Exp $ --> > > > <sections> >diff -Naur handbook.orig/hb-install-sparc-disk.xml handbook/hb-install-sparc-disk.xml >--- handbook.orig/hb-install-sparc-disk.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-sparc-disk.xml 2004-12-27 13:33:21.000000000 +0100 >@@ -1,11 +1,16 @@ > <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > >+<!-- Orig revision: 1.13 --> >+<!-- Translator: rane <rane@gentoo.pl> --> >+<!-- Title: Przygotowanie Dysków --> >+<!-- Status: Release --> >+ > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-sparc-disk.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-sparc-disk.xml,v 1.9 2004/12/27 11:35:03 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-install-sparc-kernel.xml handbook/hb-install-sparc-kernel.xml >--- handbook.orig/hb-install-sparc-kernel.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-sparc-kernel.xml 2004-12-31 17:08:07.558977880 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v 1.2 2004/12/27 11:35:03 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-install-sparc-medium.xml handbook/hb-install-sparc-medium.xml >--- handbook.orig/hb-install-sparc-medium.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-sparc-medium.xml 2004-12-31 17:08:14.595908104 +0100 >@@ -2,14 +2,14 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-sparc-medium.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-sparc-medium.xml,v 1.4 2004/12/27 14:40:05 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >-<version>1.20</version> >-<date>2004-11-04</date> >+<version>1.21</version> >+<date>2004-12-26</date> > > <section> > <title>Wymagania sprzÄtowe.</title> >@@ -426,8 +426,9 @@ > </pre> > > <p> >-Po uruchomieniu LiveCD zostaniesz poproszony o zalogowanie siÄ do systemu. >-Zaloguj siÄ jako <c>root</c>. Nie ma hasÅa, wiÄc kiedy zostaniesz o nie >+<e>Jeżeli</e> automatyczne logowaniec jest wyÅÄ czone po uruchomieniu >+LiveCD zostaniesz poproszony o zalogowanie siÄ do systemu. W takim wypadku >+zaloguj siÄ jako <c>root</c>. Nie ma hasÅa, wiÄc kiedy zostaniesz o nie > zapytany po prostu wciÅnij Enter. > </p> > >diff -Naur handbook.orig/hb-install-stage.xml handbook/hb-install-stage.xml >--- handbook.orig/hb-install-stage.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-stage.xml 2004-12-31 17:08:17.965395864 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.16 2004/12/27 11:35:04 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-install-system.xml handbook/hb-install-system.xml >--- handbook.orig/hb-install-system.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-system.xml 2004-12-31 17:08:21.727823888 +0100 >@@ -2,14 +2,14 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-system.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-system.xml,v 1.26 2004/12/27 23:14:19 rane Exp $ --> > > <sections> > >-<version>1.62</version> >-<date>2004-12-22</date> >+<version>1.63</version> >+<date>2004-12-26</date> > > <section> > <title>Praca w chroot.</title> >@@ -21,13 +21,14 @@ > JeÅli instalacja jest prowadzona z Gentoo LiveCD można użyÄ narzÄdzia <c>mirrorselect</c> > i za jego pomocÄ wprowadziÄ do <path>/etc/make.conf</path> adresy serwerów, które bÄdÄ używane > zarówno do synchronizacji drzewa Portage, jak i do pobierania źródeÅ (oczywiÅcie >-w przypadku gdy masz dziaÅajÄ ce poÅÄ czenie sieciowe): >+w przypadku gdy mamy poÅÄ czenie sieciowe): > </p> > > <warn> >-Istnieje bÅad w programie mirrorslect, który może powodowaÄ dodanie Åmieci po >-deklaracji GENTOO_MIRRORS. Otwórz plik <path>/mnt/gentoo/etc/make.conf</path> >-i sprawdź czy sÄ tam jakieÅ Åmieci, jeżeli tak, to usuÅ je. >+Mirrorselect zawiera bÅÄ d, który powoduje dodawanie różnego rodzaju Åmieci tuż >+po deklaracji zmiennej GENTOO_MIRRORS. Otwórz plik >+<path>/mnt/gentoo/etc/make.conf</path> i usuÅ z niego wszystkie ciÄ gi znaków >+bÄdÄ ce wynikiem nieprawidÅowego dziaÅania programu. > </warn> > > <pre caption="Wybieranie najszybszych serwerów"> >@@ -35,8 +36,9 @@ > </pre> > > <p> >-JeÅli z jakichÅ powodów <c>mirrorselect</c> zawiedzie, nie trzeba panikowaÄ. >-Ten krok jest caÅkowicie opcjonalny. Skoro <c>mirrorselect</c> nie zadziaÅaÅ, wystarczÄ ustawienia domyÅlne. >+Nie należy panikowaÄ jeÅli z jakichÅ powodów <c>mirrorselect</c> zawiedzie. >+Ten krok jest caÅkowicie opcjonalny. Skoro <c>mirrorselect</c> nie zadziaÅaÅ, >+bÄdÄ musiaÅy wystarczyÄ ustawienia domyÅlne. > </p> > > </body> >@@ -46,15 +48,15 @@ > <body> > > <p> >-Zanim zmienimy Årodowisko pracy musimy wykonaÄ jednÄ bardzo ważnÄ czynnoÅÄ - jest niÄ >-przekopiowanie ustawieÅ DNS zawartych w <path>/etc/resolv.conf</path>. Jest to >-konieczne, by sieÄ dziaÅaÅa także w nowym Årodowisku. >-<path>/etc/resolv.conf</path> okreÅla jakie serwery nazw bÄdÄ używane dla Twojej >+Zanim zmienimy Årodowisko pracy musimy wykonaÄ pewnÄ bardzo ważnÄ czynnoÅÄ. Jest niÄ >+przekopiowanie ustawieÅ DNS z pliku <path>/etc/resolv.conf</path> do nowego >+Årodowiska. Jest to konieczne, by sieÄ dziaÅaÅa także tam. >+Plik <path>/etc/resolv.conf</path> okreÅla jakie serwery nazw bÄdÄ używane dla > sieci. > </p> > > <pre caption="Kopiowanie informacji o DNS"> >-<comment>(Opcja "-L" jest potrzebna, aby mieÄ pewnoÅÄ, że nie zostanie skopiowane dowiÄ zanie symboliczne)</comment> >+<comment>(Opcja "-L" jest konieczna, sprawia, że nie zostanie skopiowane dowiÄ zanie symboliczne)</comment> > # <i>cp -L /etc/resolv.conf /mnt/gentoo/etc/resolv.conf</i> > </pre> > >@@ -65,10 +67,11 @@ > <body> > > <p> >-Zamontuj system plików <path>/proc</path> do <path>/mnt/gentoo/proc</path>, aby umożliwiÄ >-instalacji używania informacji dostarczanych przez jÄ dro także w Årodowisku chrootowanym. >+NastÄpnie przemontowujemy system plików <path>/proc</path> do >+<path>/mnt/gentoo/proc</path>, aby umożliwiÄ systemowi korzystanie z informacji >+dostarczanych przez jÄ dro także w Årodowisku chrootowanym. > </p> >- >+ > <pre caption="Montowanie /proc"> > # <i>mount -t proc none /mnt/gentoo/proc</i> > </pre> >@@ -80,18 +83,18 @@ > <body> > > <p> >-Teraz, gdy wszystkie partycje sÄ już zaÅożone i podstawowe Årodowisko >+Teraz, gdy wszystkie partycje sÄ już zaÅożone, a podstawowe Årodowisko > zainstalowane, nadszedÅ czas wkroczenia w nie > poprzez <e>chroot</e>. Oznacza to przejÅcie >-z systemu źródÅa instalacyjnego (LiveCD albo innego) >+z systemu źródÅa instalacyjnego (livecd lub innego) > do systemu instalowanego (czyli na zaÅożone partycje). > </p> > > <p> >-Zmiana odbywa sie w trzech etapach. Najpierw zamieniamy katalog gÅówny >+Przechodzenie odbywa sie w trzech etapach. Najpierw zamieniamy katalog > z <path>/</path> (na medium instalacyjnym) na <path>/mnt/gentoo</path> >-(na zaÅożonych partycjach) poleceniem <c>chroot</c>. NastÄpnie tworzymy Årodowisko >-używajÄ c <c>env-update</c>, które w istocie wyeksportuje nowe zmienne Årodowiskowe. >+(na zaÅożonych partycjach) poleceniem <c>chroot</c>. NastÄpnie tworzymy nowe Årodowisko >+przy pomocy polecenia <c>env-update</c>, które wyeksportuje nowe zmienne Årodowiskowe. > Ostatecznie wczytujemy te zmienne do pamiÄci poleceniem <c>source</c>. > </p> > >@@ -103,9 +106,9 @@ > </pre> > > <p> >-Gratulacje! Teraz jesteÅ wewnÄ trz Twojego nowego systemu Gentoo Linux. >+Gratulacje! Znajdujesz siÄ wewnÄ trz nowego systemu Gentoo Linux. > OczywiÅcie do koÅca jeszcze daleko i to jest powód, dla którego zostaÅo >-jeszcze kilka rozdziaÅów podrÄcznika instalacji :-) >+jeszcze kilka rozdziaÅów PodrÄcznika. :] > </p> > > </body> >@@ -115,11 +118,11 @@ > <body> > > <p> >-JeÅli nie zainstalowaÅeÅ wczeÅniej snapshota, >-musisz pobraÄ najnowszÄ wersjÄ drzewa Portage z Internetu. >-Polecenie <c>emerge --sync</c> zrobi to za Ciebie. Użytkownicy z zainstalowanym >-drzewem powinni pominÄ Ä tÄ sekcjÄ i przejÅÄ od razu do <uri >-link="#configure_USE">Konfiguracji zmiennych USE</uri>. >+NastÄpnie należy pobraÄ najnowszÄ wersjÄ drzewa Portage z Internetu, o ile >+oczywiÅcie wczeÅniej nie zainstalowano jego snapshota. >+Dokonujemy tego poleceniem <c>emerge --sync</c>. Użytkownicy z zainstalowanym >+drzewem powinni pominÄ Ä ten paragraf i przejÅÄ od razu do <uri >+link="#configure_USE">Konfiguracji flag USE</uri>. > </p> > > <pre caption="Aktualizowanie drzewa Portage"> >@@ -128,9 +131,9 @@ > > <p> > Portage używa protokoÅu RSYNC do uaktualniania drzewa pakietów. Jeżeli powyższe >-polecenie zakoÅczy siÄ niepowodzeniem (np. z winy firewall'a) użyj polecenia >+polecenie zakoÅczy siÄ niepowodzeniem (np. z winy firewall'a) używamy polecenia > <c>emerge-webrsync</c>, które ÅciÄ ga i instaluje snapshot drzewa Portage przy >-pomocy protokoÅu HTTP. >+za pomocÄ protokoÅu HTTP. > </p> > > <pre caption="Aktualizacja drzewa Portage poprzez emerge-webrsync"> >@@ -138,8 +141,8 @@ > </pre> > > <p> >-JeÅli otrzymaÅeÅ ostrzeżenie, że dostÄpna jest nowa wersja programu Portage i >-powinieneÅ dokonaÄ jego aktualizacji, możesz je zignorowaÄ. Portage zostanie >+JeÅli otrzymamy ostrzeżenie, że dostÄpna jest nowa wersja programu Portage i >+należy dokonaÄ jego aktualizacji, możemy je zignorowaÄ. Portage zostanie > zaktualizowane nieco później. > </p> > >@@ -150,43 +153,44 @@ > <body> > > <p> >-<c>USE</c> to jedna z najbardziej znaczÄ cych zmiennych dostÄpnych dla >-użytkowników Gentoo. Pewne programy mogÄ byÄ kompilowane z, lub bez dodatkowej >-obsÅugi niektórych pozycji. Na przykÅad dopuszczalne jest budowanie ze wsparciem >-dla gtk lub qt. Niektóre możemy z kolei wyposażyÄ w obsÅugÄ SSL, bÄ dź też jej >-pozbawiÄ. Jeszcze inne mogÄ byÄ kompilowane ze wsparciem bufora ramki (svgalib) >-zamiast X11 (X-server). >+<c>USE</c> to jedna z najważniejszych zmiennych w Gentoo. Niektóre programy mogÄ >+byÄ kompilowane z dodatkowÄ obsÅugi niektórych funkcji lub bez niej. Na przykÅad >+możliwe jest budowanie różnych programów ze wsparciem dla bibliotek gtk lub qt. >+Inne pakiety możemy z kolei wyposażyÄ w obsÅugÄ SSL, bÄ dź też jej pozbawiÄ. Jeszcze >+inne mogÄ byÄ kompilowane ze wsparciem bufora ramki (svgalib) zamiast X11 >+(serwera X). > </p> > > <p> >-WiÄkszoÅÄ dystrybucji kompiluje swoje pakiety ze wsparciem tak wielu elementów, jak to tylko możliwe, >-powiÄkszajÄ c rozmiar programów i czas ich uruchamiania, nie wspominajÄ c o olbrzymiej iloÅci >-zależnoÅci. DziÄki Gentoo możesz definiowaÄ, z którymi opcjami dany pakiet powinien >-byÄ budowany. I to wÅaÅnie jest moment, kiedy <c>USE</c> wkracza do gry. >+WiÄkszoÅÄ dystrybucji kompiluje swoje pakiety ze wsparciem dla tak wielu elementów, >+jak to tylko możliwe, powiÄkszajÄ c rozmiar programów i czas ich uruchamiania, >+nie wspominajÄ c o olbrzymiej liczbie zależnoÅci. W Gentoo możesz >+zdecydowaÄ, z którymi opcjami dany pakiet powinien byÄ budowany. I to wÅaÅnie >+jest moment, kiedy <c>USE</c> wkracza do gry. > </p> > > <p> > W zmiennych <c>USE</c> definiujesz sÅowa kluczowe zamieniane nastÄpnie na >-opcje kompilacji. Na przykÅad dodanie do zmiennej <e>ssl</e> wÅÄ czy obsÅugÄ SSL w programach, >+opcje kompilowania. Na przykÅad dodanie do zmiennej <e>ssl</e> wÅÄ czy obsÅugÄ SSL w programach, > które go wykorzystujÄ . <e>-X</e> usunie wsparcie dla serwera X (zwrÃ³Ä uwagÄ na znak > minusa z przodu). Ustawienie <e>gnome gtk -kde -qt</e> zaowocuje wsparciem dla GNOME >-(oraz gtk), ale nie dla KDE (i zwiÄ zanym z nim ÅciÅcle qt), przygotowujÄ c znakomicie grunt >+(oraz gtk), ale nie dla KDE (i zwiÄ zanym z nim ÅciÅcle qt), znakomicie przygotowujÄ c grunt > pod GNOME. > </p> > > <p> >-DomyÅlne ustawienia <c>USE</c> znajdujÄ siÄ w >-<path>/etc/make.profile/make.defaults</path>. To, co umieÅcisz w >-<path>/etc/make.conf</path> jest wyliczane na ich podstawie. JeÅli >-dodasz coÅ do <c>USE</c> to jest ono dodawane także do domyÅlnej listy. Gdy coÅ >-z <c>USE</c> usuniesz (umieszczajÄ c znak minusa przed nazwÄ ) >-jest z niej usuwane (jeÅli w ogóle siÄ tam znajdowaÅo). >-<e>Nigdy</e> nie zastÄpuj niczego wewnÄ trz katalogu <path>/etc/make.profile</path>; >-takie nieregulaminowe zmiany zostanÄ szybko nadpisane - przy najbliższej aktualizacji Portage! >+DomyÅlny zestaw flag <c>USE</c> znajduje siÄ w pliku <path>make.defaults</path> >+wybranego profilu. Wszystkie pliki <path>make.defaults</path> znajdujÄ siÄ w katalogu >+wskazywanym przez dowiÄ zanie <path>/etc/make.profile</path> oraz w katalogach >+nadrzÄdnych. Aktualna konfiguracja <c>USE</c> jest zawsze sumÄ >+wszystkich flag ustawionych w plikach <path>make.defaults</path>. Wszystko co >+umieÅcimy w pliku <path>/etc/make.conf</path> zostanie dodane do tej zmiennej, >+jeÅli natomiast chcemy coÅ z niej usunÄ Ä wpisujemy wybranÄ flagÄ ze znakiem >+minus na poczÄ tku. > </p> > > <p> >-PeÅny opis dotyczÄ cy <c>USE</c> znajduje siÄ w drugiej czÄÅci PodrÄcznika >+PeÅny opis <c>USE</c> znajduje siÄ w drugiej czÄÅci PodrÄcznika > Gentoo, w rozdziale <uri link="?part=2&chap=2">Flagi USE</uri>. > KompletnÄ charakterystykÄ dostÄpnych flag USE znajdziesz w pliku > <path>/usr/portage/profiles/use.desc</path>. >@@ -194,7 +198,7 @@ > > <pre caption="PrzeglÄ d dostÄpnych flag USE"> > # <i>less /usr/portage/profiles/use.desc</i> >-<comment>(Użyj strzaÅek aby przewijaÄ plik, by wyjÅÄ naciÅnij 'q')</comment> >+<comment>(Użyj strzaÅek aby przewijaÄ plik. Aby wyjÅÄ naciÅnij 'q')</comment> > </pre> > > <p> >@@ -211,25 +215,25 @@ > </pre> > > <p> >-Najprawdopodobniej bÄdziesz używaÅ tylko jedej albo dwóch lokalizacji na swoim systemie. >-Po kompilacji <c>glibc</c> dostÄpne sÄ wszystkie lokalizacje jakie zostaÅy stworzone. >-Możesz teraz aktywowaÄ flagÄ USE <c>userlocales</c> i zdecydowaÄ w pliku >-<path>/etc/locales.build</path>, których lokali bÄdziesz tak naprawdÄ >-potrzebowaÅ. Rób to tylko wtedy, gdy dokÅadnie wiesz co wybraÄ! >+Zwykle w systemie używa siÄ tylko jednej, góra dwóch lokalizacji. >+Po skompilowaniu <c>glibc</c> dostÄpne sÄ wszystkie jakie kiedykolwiek zostaÅy stworzone. >+Możemy aktywowaÄ flagÄ USE <c>userlocales</c> i zdecydowaÄ w pliku >+<path>/etc/locales.build</path>, których lokali bÄdziemy potrzebowaÄ. Należy >+robiÄ to tylko wtedy, gdy ma siÄ dokÅadnÄ wiedzÄ na temat tego co należy wybraÄ! > </p> > >-<pre caption="Aktywacja flagi userlocales specjalnie dla glibc"> >+<pre caption="Aktywacja flagi userlocales dla glibc"> > # <i>mkdir /etc/portage</i> > # <i>echo "sys-libs/glibc userlocales" >> /etc/portage/package.use</i> > </pre> > > <p> >-Teraz zdecyduj, których lokali bÄdziesz używaÅ: >+NastÄpnie decydujemy, których lokali zamierzamy używaÄ: > </p> > > <p> >-Poniższe lokale sÄ przykÅadem wyboru lokali angielskich (Ameryka) oraz polskich >-wraz z kodowaniami zapisu znaków (jak UTF-8). >+Poniższy przykÅad to lokalizacje polskie oraz angielskie (Ameryka)z obsÅugÄ >+kodowania znaków (jak UTF-8). > </p> > > <pre caption="nano -w /etc/locales.build"> >@@ -247,10 +251,10 @@ > > <p> > JeÅli jesteÅ zainteresowany wykorzystaniem zbioru komputerów do pomocy w kompilowaniu >-systemu zerknij na nasz <uri >-link="/doc/en/distcc.xml">Przewodnik DistCC</uri>. Poprzez użycie <c>distcc</c> możesz >-wykorzystaÄ do instalacji moc obliczeniowÄ kilku maszyn i znacznie przyspieszyÄ >-caÅy proces. >+systemu zapoznaj siÄ z naszym <uri >+link="/doc/en/distcc.xml">Przewodnikiem DistCC</uri>. DziÄki <c>distcc</c> możesz >+wykorzystaÄ moc obliczeniowÄ kilku maszyn i znacznie przyspieszyÄ caÅy proces >+instalowania Gentoo. > </p> > > </body> >@@ -261,25 +265,25 @@ > <body> > > <p> >-UsiÄ dź teraz wygodnie i przemyÅl poprzednie czynnoÅci. ProsiliÅmy CiÄ >+UsiÄ dźmy teraz wygodnie i przemyÅlmy poprzednie czynnoÅci. ProsiliÅmy > o wybranie <e>stage1</e>, <e>stage2</e> lub <e>stage3</e> i ostrzegaliÅmy, > że ten wybór zadecyduje o dalszym przebiegu instalacji. W tym miejscu po raz pierwszy >-ma on wpÅyw na Twoje dziaÅania. >+ma on wpÅyw na nasze dziaÅania. > </p> > > <ul> > <li> > JeÅli wybraÅeÅ <e>stage1</e> musisz wykonaÄ <e>obydwa</e> kroki opisane w tym >- rozdziale (zaczynajÄ c od <uri link="#doc_chap3">Przechodzenia ze Stage1 >+ rozdziale (zaczynajÄ c od <uri link="#doc_chap3">Przechodzenia ze Stage1 > do Stage2</uri>). > </li> > <li> >- Gdy za poczÄ tek instalacji obraÅeÅ <e>stage2</e> możesz pominÄ Ä tylko pierwszy krok >+ Gdy za poczÄ tek instalacji obraÅeÅ <e>stage2</e> możesz pominÄ Ä pierwszy krok > i od razu przejÅÄ do drugiego (<uri link="#doc_chap4">Przechodzenie > ze Stage2 do Stage3</uri>). > </li> > <li> >- Jeżeli jednak wytypowaÅeÅ <e>stage3</e> (z, lub bez GRP), możesz pominÄ Ä >+ Jeżeli zaczynasz od <e>stage3</e> (z, lub bez GRP), możesz pominÄ Ä > obydwa kroki i przejÅÄ do nastÄpnego rozdziaÅu, czyli > <uri link="?part=1&chap=7">Konfiguracji jÄ dra</uri>. > </li> >@@ -298,19 +302,19 @@ > </p> > > <p> >-W tym etapie, wykonamy <e>bootstrap</e> Twojego Gentoo. To potrwa >-dosyÄ dÅugo, ale wynikowy system bÄdzie dogÅÄbnie zoptymalizowany >-do Twojego sprzÄtu i specyficznych wymagaÅ. >+W tym etapie wykonamy <e>bootstrap</e> Gentoo. Potrwa to >+stosunkowo dÅugo, ale utworzony system bÄdzie zoptymalizowany i dostosowany >+dla sprzÄtu i specyficznych wymagaÅ użytkownika. > </p> > > <p> >-<e>Proces bootstrap</e> oznacza budowanie biblioteki GNU C, zestawu >-kompilatorów GNU i kilku innych kluczowych programów. >+<e>Proces bootstrap</e> to budowanie biblioteki GNU C, zestawu >+kompilatorów GNU i kilku innych niezbÄdnych do budowy systemu programów. > </p> > > <p> >-Zanim rozpoczniemy bootstrap, wymienimy kilka opcji, które możesz wybraÄ >-lub odrzuciÄ. JeÅli nie chcesz tego czytaÄ, przejdź do <uri >+Zanim rozpoczniemy bootstrap, wymienimy kilka opcji, które można wybraÄ >+lub odrzuciÄ. JeÅli nie jesteÅ tym zainteresowany od razu przejdź do paragrafu <uri > link="#bootstrap">Bootstrap systemu</uri>. > </p> > >@@ -321,12 +325,12 @@ > <body> > > <p> >-JeÅli nie przekopiowaÅeÅ uprzednio kodu źródÅowego, skrypt bootstrap >+JeÅli wczeÅniej nie przekopiowano kodu źródÅowego skrypt bootstrap > pobierze wszystkie potrzebne pliki. Chyba nie trzeba przypominaÄ, że >-do tego wymagane jest dziaÅajÄ ce poÅÄ czenie sieciowe ;) JeÅli chcesz >+niezbÄdne do tego jest dziaÅajÄ ce poÅÄ czenie sieciowe? JeÅli zamierzamy > najpierw ÅciÄ gnÄ Ä ÅºródÅa, a dopiero potem wykonaÄ bootstrap systemu (np. dlatego, >-że nie chcesz mieÄ otwartego poÅaczenia z sieciÄ podczas kompilacji) >-użyj przeÅÄ cznika <e>-f</e> skryptu bootstrap, co spowoduje pobranie >+że nie chcemy mieÄ otwartego poÅaczenia z Internetem podczas kompilowania) >+używamy przeÅÄ cznika <e>-f</e> skryptu bootstrap, co spowoduje pobranie > wszystkich niezbÄdnych plików. > </p> > >@@ -342,21 +346,21 @@ > <body> > > <p> >-W porzÄ dku, zatem chwytaj klawiaturÄ i wstukuj nastÄpne polecenia - zaczynamy >-bootstrap. A potem idź poszukaÄ rozrywki przy czymÅ innym, ponieważ ten etap zajmie trochÄ >-czasu zanim siÄ zakoÅczy. >+W porzÄ dku, zatem chwytamy klawiaturÄ i wstukujemy kilka kolejnych poleceÅ - zaczynamy >+bootstrap. NastÄpnie możemy poszukaÄ rozrywki przy czymÅ innym, ponieważ >+ukoÅczeniu tego etapu zajmie mnóstwo czasu. > </p> > >-<pre caption = "Bootstrap systemu"> >+<pre caption="Bootstrap systemu"> > # <i>cd /usr/portage</i> > # <i>scripts/bootstrap.sh</i> > </pre> > > <p> >-JeÅli ustawiÅeÅ flagÄ USE <c>nptl</c> ponownie uruchomienie <c>bootstrap.sh</c> >-spowoduje bÅÄ d zwiÄ zany z blokowaniem <c>linux26-headers</c> przez >-<c>linux-headers</c>. Kiedy otrzymasz taki bÅÄ d usuÅ pakiet <c>linux-headers</c> >-i spróbuj ponownie: >+JeÅli ustawiono flagÄ USE <c>nptl</c> ponowne uruchomienie <c>bootstrap.sh</c> >+spowoduje bÅÄ d zwiÄ zany z blokowaniem pakietu <c>linux26-headers</c> przez >+<c>linux-headers</c>. Kiedy otrzymamy taki bÅÄ d musimy usunÄ Ä pakiet >+<c>linux-headers</c> przed rozpoczÄcziem bootstrapu: > </p> > > <pre caption="Usuwanie linux-headers z systemu"> >@@ -366,7 +370,7 @@ > </pre> > > <p> >-Teraz wkraczamy w nastÄpny etap, <uri link="#doc_chap4">Przechodzenie ze Stage2 >+Pora na kolejny etap, <uri link="#doc_chap4">Przechodzenie ze Stage2 > do Stage3</uri>. > </p> > >@@ -380,47 +384,47 @@ > <body> > > <p> >-Skoro czytasz ten paragraf, wykonaÅeÅ bootstrap systemu >-(albo zrobiÅeÅ to poprzednio, albo używasz <e>stage2</e>). >-NadszedÅ czas zbudowaÄ pakiety naleÅ¼Ä ce do systemu. >+Czytasz ten paragraf, bo wykonaÅeÅ bootstrap (rÄcznie lub dziÄki <e>stage2</e>). >+Teraz nadeszÅa pora na zbudowanie pakietów naleÅ¼Ä cych do systemu. > </p> > > <p> >-Budujemy <e>wszystkie</e> pakiety systemowe? Nie, nie wszystkie. >-W tym etapie budujemy te paczki, co do których nie mamy wyboru. >-Niektóre z nich majÄ kilka alternatyw (choÄby programy logujÄ ce), >-a ponieważ w Gentoo o wszystkim możesz decydowaÄ, nie bÄdziemy CiÄ >-do niczego zmuszaÄ. >+Czy budujemy wszystkie pakiety systemowe? Nie, nie wszystkie. >+W tym etapie budujemy tylko te paczki, co do których nie mamy wyboru. >+Niektóre z nich majÄ kilka alternatyw (choÄby programy logujÄ ce). >+W Gentoo o wszystkim możesz decydowaÄ samodzielnie, my tylko pomożemy w >+dokonaniu wyboru krótko omawiajÄ c każdÄ z możliwoÅci. > </p> > > </body> > </subsection> > <subsection> >-<title>Opcjonalnie: Przejrzenie zadaÅ do wykonania.</title> >+<title>Opcjonalnie: PrzeglÄ danie zadaÅ do wykonania.</title> > <body> > > <p> >-JeÅli chcesz wiedzieÄ, jakie pakiety zostanÄ zainstalowane wykonaj polecenie >-<c>emerge --pretend system</c>. Otrzymasz spis wszystkich programów do zbudowania. >-Ponieważ ta lista jest caÅkiem spora, powinieneÅ użyÄ programu stronicujÄ cego >-w rodzaju <c>less</c> lub <c>more</c> aby poruszaÄ siÄ w górÄ i w dóÅ. >+Aby dowiedzieÄ siÄ jakie pakiety zostanÄ zainstalowane należy wykonaÄ polecenie >+<c>emerge --pretend system</c>. Otrzymamy spis wszystkich programów jakie >+zostanÄ zbudowane. Ponieważ ta lista jest caÅkiem spora, powinno siÄ użyÄ >+programu stronicujÄ cego w rodzaju <c>less</c> lub <c>more</c>, pozwalajÄ cego >+poruszaÄ siÄ w górÄ i w dóŠlisty. > </p> > >-<pre caption = "PodglÄ d tego, co zrobi 'emerge system'"> >+<pre caption="Co zainstaluje emerge system?"> > # <i>emerge --pretend system | less</i> > </pre> > > </body> > </subsection> > <subsection> >-<title>Opcjonalnie: Pobieranie źródeÅ</title> >+<title>Opcjonalnie: Pobieranie źródeÅ.</title> > <body> > > <p> >-JeÅli chcesz, by <c>emerge</c> pobraŠźródÅa zanim bÄdziemy kontynuowaÄ >+Aby <c>emerge</c> pobraŠźródÅa przed rozpoczÄciem caÅego > (na przykÅad dlatego, że nie chcesz mieÄ otwartego poÅÄ czenia z Internetem >-podczas budowania wszystkich pakietów), możesz użyÄ opcji >-<e>--fetchonly</e> programu <c>emerge</c>, co spowoduje ÅciÄ gniÄcie >+podczas budowania wszystkich pakietów) używamy opcji >+<e>--fetchonly</e> programu <c>emerge</c> - co spowoduje uprzednie ÅciÄ gniÄcie > potrzebnych plików. > </p> > >@@ -435,9 +439,9 @@ > <body> > > <p> >-Aby rozpoczÄ Ä budowanie systemu wpisz polecenie <c>emerge system</c>. A potem >-zajmij siÄ czymkolwiek - odrabianiem lekcji, czytaniem ksiÄ Å¼ek, możesz też >-posprzÄ taÄ pokój - caÅy ten proces zajmie mnóstwo czasu. >+Aby rozpoczÄ Ä budowanie systemu wpisujemy polecenie <c>emerge system</c>. >+A potem mamy dużo czasu dla siebie: możemy odrobiÄ lekcje, poczytaÄ ksiÄ Å¼kÄ, >+możemy też posprzÄ taÄ pokój - caÅy ten proces zajmie mnóstwo czasu. > </p> > > <pre caption = "Budowanie systemu"> >@@ -445,11 +449,11 @@ > </pre> > > <p> >-Póki co możesz bezpiecznie zignorowaÄ ostrzeżenia o zaktualizowanych plikach >-konfiguracyjnych (i potrzebie uruchomienia <c>etc-update</c>). W przyszÅoÅci, >-kiedy Twoje Gentoo zostanie już zainstalowane i uruchomione przeczytaj naszÄ >-dokumentacjÄ dotyczÄ cÄ <uri link="?part=3&chap=2#doc_chap3">Ochrony plików >-konfiguracyjnych</uri>. >+Na typ etapie można jeszcze bezpiecznie zignorowaÄ ostrzeżenia o >+nowszych wersjach plików konfiguracyjnych (i potrzebie uruchomienia >+<c>etc-update</c>). W przyszÅoÅci, kiedy Gentoo zostanie już zainstalowane i >+uruchomione polecamy przeczytanie naszej dokumentacji dotyczÄ cecej <uri >+link="?part=3&chap=2#doc_chap3">Ochrony plików konfiguracyjnych</uri>. > </p> > > <p> >diff -Naur handbook.orig/hb-install-tools.xml handbook/hb-install-tools.xml >--- handbook.orig/hb-install-tools.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-tools.xml 2004-12-31 17:08:25.407264528 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-tools.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-tools.xml,v 1.18 2004/12/27 11:35:04 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-install-x86-bootloader.xml handbook/hb-install-x86-bootloader.xml >--- handbook.orig/hb-install-x86-bootloader.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-x86-bootloader.xml 2004-12-31 17:08:29.515639960 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86-bootloader.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-x86-bootloader.xml,v 1.13 2004/12/27 11:35:04 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > <version>1.21</version> >diff -Naur handbook.orig/hb-install-x86-disk.xml handbook/hb-install-x86-disk.xml >--- handbook.orig/hb-install-x86-disk.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-x86-disk.xml 2004-12-31 17:08:34.045951248 +0100 >@@ -2,10 +2,10 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86-disk.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-x86-disk.xml,v 1.10 2004/12/27 11:35:04 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-install-x86-kernel.xml handbook/hb-install-x86-kernel.xml >--- handbook.orig/hb-install-x86-kernel.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-x86-kernel.xml 2004-12-31 17:08:39.477125584 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86-kernel.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-x86-kernel.xml,v 1.21 2004/12/27 11:35:04 sekretarz Exp $ --> > > > <sections> >diff -Naur handbook.orig/hb-install-x86-medium.xml handbook/hb-install-x86-medium.xml >--- handbook.orig/hb-install-x86-medium.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-install-x86-medium.xml 2004-12-31 17:08:43.054581728 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86-medium.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-install-x86-medium.xml,v 1.14 2004/12/27 11:35:04 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-portage-branches.xml handbook/hb-portage-branches.xml >--- handbook.orig/hb-portage-branches.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-portage-branches.xml 2004-12-31 17:08:46.667032552 +0100 >@@ -2,10 +2,10 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-portage-branches.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-portage-branches.xml,v 1.11 2004/12/27 11:35:04 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-portage-configuration.xml handbook/hb-portage-configuration.xml >--- handbook.orig/hb-portage-configuration.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-portage-configuration.xml 2004-12-31 17:08:51.040367704 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-portage-configuration.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-portage-configuration.xml,v 1.10 2004/12/27 11:35:04 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-portage-diverttree.xml handbook/hb-portage-diverttree.xml >--- handbook.orig/hb-portage-diverttree.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-portage-diverttree.xml 2004-12-31 17:08:54.288873856 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-portage-diverttree.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-portage-diverttree.xml,v 1.9 2004/12/27 11:35:04 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-portage-ebuild.xml handbook/hb-portage-ebuild.xml >--- handbook.orig/hb-portage-ebuild.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-portage-ebuild.xml 2004-12-31 17:09:01.436787208 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-portage-ebuild.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-portage-ebuild.xml,v 1.7 2004/12/27 11:35:04 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-portage-files.xml handbook/hb-portage-files.xml >--- handbook.orig/hb-portage-files.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-portage-files.xml 2004-12-31 17:09:05.230210520 +0100 >@@ -4,12 +4,12 @@ > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> > <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-portage-files.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-portage-files.xml,v 1.9 2004/12/29 09:50:47 rane Exp $ --> > > <sections> > >-<version>1.4</version> >-<date>2004-10-23</date> >+<version>1.5</version> >+<date>2004-12-26</date> > > <section> > <title>Pliki Portage.</title> >@@ -19,29 +19,34 @@ > > <p> > DomyÅlna konfiguracja Portage znajduje siÄ w pliku >-<path>/etc/make.globals</path>. Gdy mu siÄ przyjrzysz zauważysz, że >+<path>/etc/make.globals</path>. Gdy mu siÄ przyjrzymy możemy zauważyÄ, że > Portage jest konfigurowane za pomocÄ zmiennych. Znaczenie > poszczególnych zmiennych omówimy w dalszych rozdziaÅach. > </p> > > <p> >-Portage ma również domyÅlny plik konfiguracyjny wewnÄ trz Twojego profilu: >-<path>/etc/make.profile/make.defaults</path>, ponieważ wiÄkszoÅÄ dyrektyw >-konfiguracji zależy od architektury. O katalogu <path>/etc/make.profile</path> >-i ogólnie o profilach porozmawiamy szerzej w dalszych rozdziaÅach podrÄcznika. >+Portage ma również domyÅlne pliki konfiguracyjne wewnÄ trz wybranego profilu: >+<path>/etc/make.profile/make.defaults</path> ponieważ wiÄkszoÅÄ dyrektyw >+konfiguracji zależy od architektury. Wybrany profil jest zdefiniowany przez >+dowiÄ zanie symboliczne <path>/etc/make.profile</path>. CaÅa konfiguracja Portage >+znajduje siÄ w pliku profilu oraz w plikach profili nadrzÄdnych. WiÄcej >+informacji o profilach i katalogu <path>/etc/make.profile</path> znajduje siÄ w >+dalszych czÄÅciach tego PodrÄcznika. > </p> > > <p> >-JeÅli chcesz zmieniÄ konfiguracjÄ zmiennej, <e>nie</e> edytuj >-<path>/etc/make.globals</path> ani <path>/etc/make.profile/make.defaults</path>. >-Zamiast tego skorzystaj z <path>/etc/make.conf</path>, który jest nadrzÄdny nad >-w/w plikami i jest jedynym odpowiednim miejscem do wprowadzania jakichkolwiek >-zmian do konfiguracji. JeÅli brak Ci inspiracji i nie wiesz co wpisaÄ do tego >-pliku przejrzyj przykÅadowy <path>/etc/make.conf.example</path>. >+<e>Nie należy</e> edytowaÄ plików <path>make.globals</path> ani >+<path>make.defaults</path> w celu zmiany jakiejkolwiek znajdujÄ cej siÄ w nich >+zmiennej. Zamiast tego powinno siÄ skorzystaÄ z pliku >+<path>/etc/make.conf</path>, który jest pozycjÄ nadrzÄdnÄ nad wyżej wymienionymi >+plikami i jest jedynym odpowiednim miejscem do wprowadzania jakichkolwiek zmian >+do konfiguracji. JeÅli brakuje inspiracji i nie ma siÄ pomysÅu co wpisaÄ do tego >+pliku warto zapoznaÄ siÄ z przykÅadowym plikiem >+<path>/etc/make.conf.example</path>. > </p> > > <p> >-Masz również możliwoÅÄ zdefiniowania konfiguracyjnej zmiennej Portage jako >+Istnieje również możliwoÅÄ zdefiniowania konfiguracyjnej zmiennej Portage jako > zmiennej Årodowiskowej, ale nie jest to zalecana metoda. > </p> > >@@ -53,16 +58,16 @@ > > <p> > WspominaliÅmy już o katalogu <path>/etc/make.profile</path>. Nie jest to de >-facto katalog, lecz symboliczne dowiÄ zanie do Twojego profilu znajdujÄ cego siÄ >+facto katalog, lecz symboliczne dowiÄ zanie do katalogu profilu znajdujÄ cego siÄ > wewnÄ trz <path>/usr/portage/profiles</path>. Profile mogÄ znajdowaÄ siÄ > w dowolnym miejscu na dysku, wystarczy, że to dowiÄ zanie wskazuje na prawidÅowy > katalog. > </p> > > <p> >-Każdy Profil zawiera informacje specyficzne dla danej architektury. NaleÅ¼Ä do nich >-miÄdzy innymi lista pakietów niezbÄdnych dla danego systemu oraz lista pakietów niedziaÅajÄ cych (bÄ dź >-zamaskowanych) na danym systemie. >+Każdy profil zawiera informacje specyficzne dla danej architektury. NaleÅ¼Ä do >+nich miÄdzy innymi lista pakietów niezbÄdnych dla prawidÅowego dziaÅania systemu >+oraz lista pakietów niedziaÅajÄ cych (bÄ dź zamaskowanych) na danym systemie. > </p> > > </body> >@@ -72,40 +77,40 @@ > <body> > > <p> >-Kiedy zechcesz zmieniÄ zwiÄ zane z instalacjÄ pakietów zachowanie Portage >-bÄdziesz musiaÅ udaÄ siÄ do katalogu <path>/etc/portage</path>. Polecamy >-wpisywanie tam caÅej wÅasnej konfiguracji, nalegamy też abyÅcie zrezygnowali z >+Aby zmieniÄ zwiÄ zane z instalacjÄ pakietów zachowanie Portage >+należy udaÄ siÄ do katalogu <path>/etc/portage</path>. Polecamy >+wpisywanie tam caÅej wÅasnej konfiguracji, nalegamy też na rezygnowanie z > konfigurowania Portage przez zewnÄtrzne zmienne Årodowiskowe. > </p> > > <p> >-WewnÄ trz <path>/etc/portage</path> możesz stworzyÄ nastÄpujÄ ce pliki: >+WewnÄ trz <path>/etc/portage</path> można stworzyÄ nastÄpujÄ ce pliki: > </p> > > <ul> > <li> >- <path>package.mask</path>, w którym znajduje siÄ lista pakietów, których nigdy nie bÄdziesz >- chciaÅ instalowaÄ. >+ <path>package.mask</path>, w którym znajduje siÄ lista pakietów, których >+ nie chce siÄ instalowaÄ. > </li> > <li> > <path>package.unmask</path>, w którym znajduje siÄ lista pakietów, które majÄ > byÄ instalowane wbrew zaleceniom developerów. > </li> > <li> >- <path>package.keywords</path>, w którym znajduje siÄ lista pakietów, które chcesz >- instalowaÄ pomimo faktu, że nie sÄ do koÅca kompatybilne z Twoim systemem >- bÄ dź architekturÄ . >+ <path>package.keywords</path>, w którym znajduje siÄ lista pakietów, które >+ zamierza siÄ zainstalowaÄ pomimo faktu, że nie sÄ do koÅca kompatybilne z >+ danym systemem bÄ dź architekturÄ . > </li> > <li> >- <path>package.use</path>, w którym znajduje siÄ lista flag USE, których chcesz >- używaÄ dla okreÅlonych pakietów, a które różniÄ siÄ od tych ustawionych >+ <path>package.use</path>, w którym znajduje siÄ lista flag USE, których >+ chce siÄ używaÄ dla okreÅlonych pakietów, a które różniÄ siÄ od tych ustawionych > globalnie w systemie. > </li> > </ul> > > <p> >-WiÄcej informacji o katalogu <path>/etc/portage</path> oraz peÅnÄ listÄ plików, które >-możesz tam stworzyÄ znajdziesz w man'ie Portage: >+WiÄcej informacji o katalogu <path>/etc/portage</path> oraz peÅna lista plików, które >+można tam stworzyÄ znajduje siÄ w manualu Portage: > </p> > > <pre caption="Czytanie strony man dla Portage"> >@@ -120,7 +125,7 @@ > > <p> > Omówione przed chwilÄ pliki zawsze muszÄ znajdowaÄ siÄ w tym samym, >-okreÅlonym miejscu, gdyż tylko tam Portage bÄdzie ich szukaÅo. Możesz >+okreÅlonym miejscu, gdyż tylko tam Portage bÄdzie ich szukaÅo. Można > jednak zmieniÄ lokalizacjÄ innych katalogów używanych przez system, takich jak > na przykÅad miejsce zapisywania kodów źródÅowych, katalog, w którym budowane sÄ > programy, czy miejsce, w którym znajduje siÄ drzewo Portage. >@@ -128,14 +133,14 @@ > > <p> > DomyÅlne miejsca tych wszystkich akcji sÄ wspólne i doskonale znane wszystkim >-użytkownikom Gentoo. JeÅli jednak z jakichÅ wzglÄdów chcesz je zmieniÄ możesz to >-zrobiÄ poprzez plik <path>/etc/make.conf</path>. W pozostaÅej czÄÅci tego >-rozdziaÅu omówimy wszystkie specjalne lokalizacje w jakich dziaÅa Portage oraz >-sposoby ich zmieniania. >+użytkownikom Gentoo. JeÅli jednak z jakichÅ wzglÄdów zamierza siÄ je zmieniÄ >+można to zrobiÄ poprzez plik <path>/etc/make.conf</path>. W pozostaÅej czÄÅci >+tego rozdziaÅu omówimy wszystkie specjalne lokalizacje w jakich dziaÅa Portage >+oraz sposoby ich zmieniania. > </p> > > <p> >-Wszystkie zawarte w tym dokumencie informacje można uzyskaÄ czytajÄ c many'y >+Wszystkie zawarte w tym dokumencie informacje można uzyskaÄ czytajÄ c manuale > Portage i <path>make.conf</path>. > </p> > >@@ -155,13 +160,13 @@ > > <p> > DomyÅlnie drzewo Portage znajduje siÄ w katalogu <path>/usr/portage</path>, >-który definiowany jest przez zmiennÄ PORTDIR. JeÅli kiedykolwiek zechcesz >-zmieniÄ tÄ zmiennÄ pamiÄtaj również o wprowadzeniu odpowiednich zmian w >+który definiowany jest przez zmiennÄ PORTDIR. Po zmianie wartoÅci tej zmiennej >+należy pamiÄtaÄ również o wprowadzeniu odpowiednich zmian w > <path>/etc/make.profile</path>. > </p> > > <p> >-JeÅli zmodyfikujesz zmiennÄ PORTDIR to powinieneÅ poprawiÄ też zmienne >+JeÅli zmodyfikuje siÄ zmiennÄ PORTDIR to należy poprawiÄ też zmienne > PKGDIR, DISTDIR i RPMDIR, gdyż programy zauwaÅ¼Ä zmiany PORTDIR i akcje wykorzystujÄ ce te > zmienne bÄdÄ dalej wykonywane wewnÄ trz dawnego miejsca rezydowania drzewa > Portage. >@@ -174,9 +179,9 @@ > <body> > > <p> >-DomyÅlnie Portage nie korzysta z prekompilowanych pakietów. Posiada jednak >-wsparcie dla nich i masz możliwoÅÄ korzystania z nich wedle potrzeb. JeÅli >-zaÅ¼Ä dasz od Portage zbudowania takiej paczki trafi ona do >+DomyÅlnie Portage nie korzysta z prekompilowanych pakietów, posiada jednak >+wsparcie dla nich i istnieje możliwoÅÄ korzystania z nich wedle potrzeb. JeÅli >+zaÅ¼Ä damy od Portage zbudowania takiej paczki trafi ona do > <path>/usr/portage/packages</path>. Åcieżka ta przechowywana jest w zmiennej > PKGDIR. > </p> >@@ -201,8 +206,8 @@ > > <p> > Portage umożliwia wygenerowanie plików RPM przy pomocy polecenia <c>ebuild</c> >-(zobacz <uri link="?part=3&chap=6">Aplikacja Ebuild</uri>). DomyÅlnym >-miejscem zapisu wygenerowanych RPM'ów jest <path>/usr/portage/rpm</path>, >+(WiÄcej informacji: <uri link="?part=3&chap=6">Aplikacja Ebuild</uri>). DomyÅlnym >+miejscem zapisu wygenerowanych RPM-ów jest <path>/usr/portage/rpm</path>, > przechowywany w zmiennej RPMDIR. > </p> > >@@ -247,8 +252,8 @@ > > <p> > DomyÅlnie Portage instaluje pakiety w bieÅ¼Ä cym systemie plików (<path>/</path>), >-możesz jednak to zmieniÄ ustawiajÄ c zmiennÄ ÅrodowiskowÄ ROOT. Przydaje siÄ to, >-gdy chcesz stworzyÄ nowe obrazy budowy. >+można jednak to zmieniÄ ustawiajÄ c zmiennÄ ÅrodowiskowÄ ROOT. Przydaje siÄ to, >+gdy chcemy stworzyÄ nowe obrazy budowy. > </p> > > </body> >@@ -257,7 +262,7 @@ > <section> > <title>Logowanie zdarzeÅ.</title> > <subsection> >-<title>Logowanie Ebuild</title> >+<title>Logowanie Ebuild.</title> > <body> > > <p> >diff -Naur handbook.orig/hb-portage-tools.xml handbook/hb-portage-tools.xml >--- handbook.orig/hb-portage-tools.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-portage-tools.xml 2004-12-31 17:09:08.787669704 +0100 >@@ -2,10 +2,10 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-portage-tools.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-portage-tools.xml,v 1.16 2004/12/27 11:35:04 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-working-features.xml handbook/hb-working-features.xml >--- handbook.orig/hb-working-features.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-working-features.xml 2004-12-31 17:09:12.329131320 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-working-features.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-working-features.xml,v 1.7 2004/12/27 11:35:05 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-working-portage.xml handbook/hb-working-portage.xml >--- handbook.orig/hb-working-portage.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-working-portage.xml 2004-12-31 17:09:16.751459024 +0100 >@@ -2,10 +2,10 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-working-portage.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-working-portage.xml,v 1.12 2004/12/27 11:35:05 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-working-rcscripts.xml handbook/hb-working-rcscripts.xml >--- handbook.orig/hb-working-rcscripts.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-working-rcscripts.xml 2004-12-31 17:09:24.675254424 +0100 >@@ -1,10 +1,10 @@ > <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-working-rcscripts.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >- > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> >+ >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-working-rcscripts.xml,v 1.16 2004/12/27 11:35:05 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/hb-working-use.xml handbook/hb-working-use.xml >--- handbook.orig/hb-working-use.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-working-use.xml 2004-12-31 17:09:28.325699472 +0100 >@@ -2,14 +2,14 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-working-use.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-working-use.xml,v 1.17 2004/12/29 09:06:19 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >-<version>1.21</version> >-<date>2004-10-21</date> >+<version>1.23</version> >+<date>2004-12-28</date> > > <section> > <title>Czym sÄ flagi USE?</title> >@@ -133,21 +133,22 @@ > USE dostarczamy dobrany przez nas <e>domyÅlny</e> zestaw. Zestaw ten > jest kolekcjÄ flag USE, które wedÅug nas sÄ najczÄÅciej używane przez > użytkowników Gentoo. DomyÅlny zestaw jest zdeklarowany w pliku >-<path>/etc/make.profile/make.defaults</path>. RzuÄmy okiem na te >-domyÅlne ustawienia: >+<path>make.defaults</path> i jest on czÄÅciÄ Twojego profilu. >+RzuÄmy okiem na te domyÅlne ustawienia: > </p> > >-<pre caption="Ustawienia zmiennej /etc/make.profile/make.defaults na architekturze x86"> >-USE="x86 oss apm arts avi berkdb crypt cups encode foomaticdb gdbm gif gpm gtk >-gtk2 imlib jpeg kde gnome libg++ libwww mad mikmod motif mpeg ncurses nls >-oggvorbis opengl pam pdflib png python qt quicktime readline sdl slang spell ssl >-svga tcpd truetype X xml2 xmms xv zlib" >+<pre caption="Zmienna USE w tage/profiles/default-linux/x86/2004.3/make.defaults"> >+<comment>(To jest tylko przykÅad i ustawienia tej flagi mogÅy ulec zmienie)</comment> >+USE="x86 oss apm arts avi berkdb bitmap-fonts crypt cups encode fortran f77 >+foomaticdb gdbm gif gpm gtk gtk2 imlib jpeg kde gnome libg++ libwww mad >+mikmod motif mpeg ncurses nls oggvorbis opengl pam pdflib png python qt >+quicktime readline sdl spell ssl svga tcpd truetype X xml2 xmms xv zlib" > </pre> > > <p> > Jak Åatwo zauważyÄ domyÅlny zestaw zawiera doÅÄ dużo sÅów >-kluczowych. PamiÄtaj, <b>nie</b> dokonuj zmian w pliku >-<path>/etc/make.profile/make.defaults</path>, aby dostosowaÄ zmiennÄ >+kluczowych. PamiÄtaj, <b>nie</b> dokonuj zmian w żadnym pliku >+<path>make.defaults</path>, aby dostosowaÄ zmiennÄ > <c>USE</c> do swoich potrzeb: zmiany te zostanÄ usuniÄte przy najbliższej > aktualizacji Portage! > </p> >@@ -262,7 +263,7 @@ > <ol> > <li> > DomyÅlne ustawienia zmiennej USE znajdujÄ ce siÄ w pliku >-<path>/etc/make.profile/make.defaults</path> >+<path>make.defaults</path> bÄdÄ cego czÄÅciÄ Twojego profilu > </li> > <li> > Dziedziczne ustawienia USE, jeżeli zainstalowany zostaÅ pakiet >diff -Naur handbook.orig/hb-working-variables.xml handbook/hb-working-variables.xml >--- handbook.orig/hb-working-variables.xml 2004-12-24 11:55:12.000000000 +0100 >+++ handbook/hb-working-variables.xml 2004-12-31 17:09:31.692187688 +0100 >@@ -2,9 +2,9 @@ > <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> >-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> >+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-working-variables.xml,v 1.1 2004/12/24 10:55:12 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/hb-working-variables.xml,v 1.12 2004/12/27 11:35:05 sekretarz Exp $ --> > > <sections> > >diff -Naur handbook.orig/index.xml handbook/index.xml >--- handbook.orig/index.xml 2004-12-24 14:39:11.000000000 +0100 >+++ handbook/index.xml 2004-12-31 17:09:38.134208352 +0100 >@@ -1,7 +1,7 @@ > <?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> > <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> > >-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/index.xml,v 1.3 2004/12/24 13:39:11 swift Exp $ --> >+<!-- $Header: /cvsroot/gentoo-doc-pl/trans/translated/handbook/index.xml,v 1.34 2004/12/29 11:02:49 sekretarz Exp $ --> > > <guide link="index.xml" lang="pl"> > <title>PodrÄcznik Gentoo</title> >@@ -17,10 +17,7 @@ > </author> > <author title="TÅumacz"> > <mail link="aye@gentoo.pl">Marcin Kryczek</mail> >-</author> >-<author title="TÅumacz"> >- <mail link="matti@gentoo.pl">Krzysztof WilczyÅski</mail> >-</author> >+</author> > <author title="TÅumacz"> > <mail link="veng@wp.pl">MichaÅ Drobek</mail> > </author> >@@ -41,8 +38,8 @@ > > <license/> > >-<version>0.21</version> >-<date>2004-10-30</date> >+<version>0.22</version> >+<date>2004-12-24</date> > > <chapter> > <title>PodrÄcznik Gentoo.</title> >@@ -63,6 +60,8 @@ > <uri link="/doc/id/handbook">Indonezyjskim</uri> | > <uri link="/doc/ja/handbook">JapoÅskim</uri> | > <uri link="/doc/de/handbook">Niemieckim</uri> | >+<uri link="/doc/pl/handbook/">Polskim</uri> | >+<uri link="/doc/ro/handbook/">RumuÅskim</uri> | > <!-- <uri link="/doc/nl/handbook">Holenderskim</uri> | --> > <uri link="/doc/it/handbook">WÅoskim</uri> > </p>
<b>You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs. <a href="attachment.cgi?id=47281">View the attachment on a separate page</a>.</b>
View Attachment As Diff
View Attachment As Raw
Actions:
View
|
Diff
Attachments on
bug 76245
: 47281
