[patch] hb-install-system.xml.patch

hb-install-system.xml.patch (text/plain), 2.80 KB, created by Jose Luis Rivero (yoswink) (RETIRED) on 2004-12-26 09:19:03 UTC

Index: hb-install-system.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml,v
retrieving revision 1.13
diff -u -t -r1.13 hb-install-system.xml
--- hb-install-system.xml	16 Dec 2004 12:03:24 -0000	1.13
+++ hb-install-system.xml	26 Dec 2004 16:43:41 -0000
@@ -5,8 +5,8 @@
 
 <sections>
 
-<version>1.61</version>
-<date>2004-12-16</date>
+<version>1.63</version>
+<date>2004-12-26</date>
  
 <section>
 <title>Chrooting</title>
@@ -171,14 +171,18 @@
 </p>
 
 <p>
-Los valores por defecto de la variable <c>USE</c> se encuentran
-en <path>/etc/make.profile/make.defaults</path>. Lo que ponga en
-<path>/etc/make.conf</path> es calculado contra estos valores. Si pone
-algún valor en su <c>USE</c>, es añadido a la lista por defecto. Si elimina
-algo en su variable <c>USE</c>, poniéndole un signo menos delante, es
-eliminado de la lista por defecto (si estaba en ella claro). <e>Nunca</e> 
-cambie nada en <path>/etc/make.profile</path> ya que se sobreescribe 
-cuando actualizas el Portage!
+Los valores por defecto de la variable <c>USE</c> se encuentran en 
+<path>make.defaults</path>, archivos de su pérfil. Encontrará los archivos 
+<path>make.defaults</path> en el directorio al cual apunte 
+<path>/etc/make.profile</path> y todos sus directorios padres. El valor 
+predeterminado de configuración de la variable <c>USE</c> es la suma de 
+todas las configuraciones de <c>USE</c> en todos los archivos 
+<path>make.defaults</path>. Lo que modifique en <path>/etc/make.conf</path> 
+se calcula contra estos valores. Si pone algún valor en su <c>USE</c>, es 
+añadido a la lista por defecto. Si elimina algo en su variable <c>USE</c>, 
+poniéndole un signo menos delante, es eliminado de la lista por defecto 
+(si estaba en ella claro). <e>Nunca</e> cambie nada en 
+<path>/etc/make.profile</path> ya que se sobreescribirá cuando actualice Portage!
 </p>
 
 <p>
@@ -212,8 +216,9 @@
 en su sistema. Después de compilar <c>glibc</c> se crea un amplio conjunto 
 de variables locales. En este punto puede activar la variable USE 
 <c>userlocales</c> y especificar solamente las variables locales que necesite
-en <path>/etc/locales.build</path>.
- </p>
+en <path>/etc/locales.build</path>. Solamente haga esto si conoce que locales
+debe utilizar.
+</p>
 <pre caption="Activando la variable USE 'userlocales' para glibc">
 <i>mkdir /etc/portage</i>
 echo "sys-libs/glibc userlocales" >> /etc/portage/package.use
@@ -227,6 +232,12 @@
  # <i>nano -w /etc/locales.build</i>
 </pre>
 
+<p>
+Las siguientes "locales" son un ejemplo para tener, al mismo tiempo, los idiomas: 
+Inglés (Estados unidos) y Español (España) con sus respectivos formatos 
+(por ejemplo UTF-8).
+</p>
+
 <pre caption="Especificando sus locales">
 en_US/ISO-8859-1
 en_US.UTF-8/UTF-8