[patch] alpha.patch

alpha.patch (text/plain), 6.29 KB, created by Stefano Pacella (RETIRED) on 2004-12-22 12:47:18 UTC

? alpha.patch
Index: hb-install-alpha-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-alpha-disk.xml,v
retrieving revision 1.1
diff -u -t -r1.1 hb-install-alpha-disk.xml
--- hb-install-alpha-disk.xml	26 Nov 2004 20:21:08 -0000	1.1
+++ hb-install-alpha-disk.xml	22 Dec 2004 20:35:10 -0000
@@ -155,7 +155,7 @@
 
 <pre caption="Identificare i dischi disponibili">
 # <i>dmesg | grep 'drive$'</i>        <comment>(Per dischi IDE)</comment>
-# <i>dmesg | grep 'scsi'</i>          <comment>(per dischi SCSI)</comment>
+# <i>dmesg | grep 'scsi'</i>          <comment>(Per dischi SCSI)</comment>
 </pre>
 
 <p>
@@ -355,15 +355,15 @@
 </p>
 
 <p>
-<b>ext3</b> è la versione journaled del filesystem ext2, fornisce il metadata journaling per un veloce recupero dei dati in aggiunta ad altre caratteristiche di journaling avanzate come full data e ordered data journaling. ext3 è un filesystem davvero molto valido e affidabile. Ha un ulteriore opzione di indice hashed b-tree che abilita alte prestazioni in quasi tutte le situazioni. In poche parole, ext3 è un filesystem eccellente.
+<b>ext3</b> è la versione journaled del filesystem ext2, fornisce il metadata journaling per un veloce recupero dei dati in aggiunta ad altre caratteristiche di journaling avanzate come full data e ordered data journaling. ext3 è un filesystem davvero molto valido e affidabile. Ha una ulteriore opzione di indice hashed b-tree che abilita alte prestazioni in quasi tutte le situazioni. In poche parole, ext3 è un filesystem eccellente.
 </p>
 
 <p>
-<b>ReiserFS</b> è un filesystem basato su B*-tree che offre ottime performance generali e si dimostra notevolmente superiore a ext2 e ext3 con file di piccole dimensioni (file minori di 4k), spesso di un fattore 10-15. ReiserFS scala inoltre molto bene e supporta il metadata journaling. Dal kernel 2.4.18 in poi, ReiserFS ha raggiunto la solidità che lo porta a essere caldamente raccomandato sia per un uso generico che per casi estremi come la crezione di grandi filesystem, l'uso su molti file piccoli, file molto grandi e directory contenenti decine di migliaia di file.
+<b>ReiserFS</b> è un filesystem basato su B*-tree che offre ottime performance generali e si dimostra notevolmente superiore a ext2 e ext3 con file di piccole dimensioni (file minori di 4k), spesso di un fattore 10-15. ReiserFS scala inoltre molto bene e supporta il metadata journaling. Dal kernel 2.4.18 in poi, ReiserFS ha raggiunto la solidità che lo porta a essere caldamente raccomandato sia per un uso generico che per casi estremi come la creazione di grandi filesystem, l'uso su molti file piccoli, file molto grandi e directory contenenti decine di migliaia di file.
 </p>
 
 <p>
-<b>XFS</b> è un filesystem con metadata journaling che si presenta con un robusto insieme di caratteristiche ed è ottimizzato per la scalabilità. Se ne raccomanda l'uso su sistemi Linux dotati di unità di memorizzazione con canali in fibra o high-en SCSI e alimentazione continua. Data l'aggressivita con la quale XFS si serve della cache in RAM per i dati in transito, programmi progettati in modo non adeguato (quelli che non prendono precauzioni quando scrivono file su disco, e ce ne sono diversi) possono perdere una discreta quantità di dati se il sistema si arresta in modo inaspettato.
+<b>XFS</b> è un filesystem con metadata journaling che si presenta con un robusto insieme di caratteristiche ed è ottimizzato per la scalabilità. Se ne raccomanda l'uso su sistemi Linux dotati di unità di memorizzazione con canali in fibra o high-en SCSI e alimentazione continua. Data l'aggressività con la quale XFS si serve della cache in RAM per i dati in transito, programmi progettati in modo non adeguato (quelli che non prendono precauzioni quando scrivono file su disco, e ce ne sono diversi) possono perdere una discreta quantità di dati se il sistema si arresta in modo inaspettato.
 </p>
 
 <p>
@@ -466,7 +466,7 @@
 </note>
 
 <p>
-E' necessario inoltre montare il filesystem proc (una intefaccia virtuale con il kernel) su <path>/proc</path>. Ma prima si devono mettere i file sulle partizioni.
+E' necessario inoltre montare il filesystem proc (una interfaccia virtuale con il kernel) su <path>/proc</path>. Ma prima si devono mettere i file sulle partizioni.
 </p>
 
 <p>
Index: hb-install-alpha-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-alpha-kernel.xml,v
retrieving revision 1.1
diff -u -t -r1.1 hb-install-alpha-kernel.xml
--- hb-install-alpha-kernel.xml	26 Nov 2004 20:21:08 -0000	1.1
+++ hb-install-alpha-kernel.xml	22 Dec 2004 20:35:10 -0000
@@ -8,8 +8,8 @@
 
 <sections>
 
-<version>1.10</version>
-<date>2004-10-20</date>
+<version>1.11</version>
+<date>2004-11-26</date>
 
 <section>
 <title>Timezone</title>
@@ -351,12 +351,12 @@
 </pre>
 
 <p>
-Ancora un altro passo per ottenere il sistema più simile al LiveCD: emergere <c>hotplug</c>. Mentre initrd rileva automaticamente l'hardware necessario per avviare il sistema, <c>hotplug</c> autorileva tutto il resto. Per emergere e abilitare <c>hotplug</c>, digitare:
+Ancora un altro passo per ottenere il sistema più simile al LiveCD: emergere <c>coldplug</c>. Mentre initrd rileva automaticamente l'hardware necessario per avviare il sistema, <c>coldplug</c> autorileva tutto il resto. Per emergere e abilitare <c>coldplug</c>, digitare:
 </p>
 
-<pre caption="Emergere ed abilitare hotplug">
-# <i>emerge hotplug</i>
-# <i>rc-update add hotplug default</i>
+<pre caption="Emergere ed abilitare coldplug">
+# <i>emerge coldplug</i>
+# <i>rc-update add coldplug default</i>
 </pre>
 
 </body>
Index: hb-install-alpha-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-alpha-medium.xml,v
retrieving revision 1.1
diff -u -t -r1.1 hb-install-alpha-medium.xml
--- hb-install-alpha-medium.xml	26 Nov 2004 20:21:08 -0000	1.1
+++ hb-install-alpha-medium.xml	22 Dec 2004 20:35:10 -0000
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 <ul>
 <li>
-  E' necessario almeno 1 Gb di spazio su disco
+  E' necessario almeno 1 GB di spazio su disco
 </li>
 <li>
   Per la <e>architettura Alpha</e> si devono controllare le <uri link="http://www.alphalinux.org/faq/FAQ-5.html">Alpha/Linux FAQ</uri>